BRÖTJE BSM D Notice De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. BRÖTJE Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. BSM D
  6. Notice de montage
BRÖTJE BSM D Notice De Montage

BRÖTJE BSM D Notice De Montage

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 13

Liens rapides

Télécharger ce manuel
de
fr
it
da
nl
pl
hu
lt
ru
Betriebs- und Störmeldemodul BSM D
Module d'exploitation et de messages de défaut BSM D
Modulo BSM D operativo e del messaggio di guasto
BSM D betjenings- og fejlmeddelelsesmodul
BSM D bedienings- en storingsmeldingsmodule
BSM D - Moduł sygnalizacji stanów pracy i zakłóceń
BSM D kezelési és hibaüzeneti modul
BSM D veikimo ir gedimų pranešimų modulis
BSM Режим D и модуль сообщений о неисправностях
Montageanleitung
Notice de montage
Istruzioni di montaggio
Monteringsvejledning
Montage-instructies
Instrukcje montażu
Összeszerelési utasítások
Surinkimo instrukcijos
Инструкции по сборке

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour BRÖTJE BSM D

Sommaire des Matières pour BRÖTJE BSM D

  • Page 1 Montageanleitung Betriebs- und Störmeldemodul BSM D Notice de montage Module d’exploitation et de messages de défaut BSM D Istruzioni di montaggio Modulo BSM D operativo e del messaggio di guasto Monteringsvejledning BSM D betjenings- og fejlmeddelelsesmodul Montage-instructies BSM D bedienings- en storingsmeldingsmodule Instrukcje montażu...
  • Page 2 Sehr geehrter Kunde, Szanowny Kliencie, Vielen Dank für den Kauf dieses Gerätes. Dziękujemy za zakup urządzenia. Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung des Przed rozpoczęciem korzystania z naszego produktu prosimy Produkts sorgfältig durch und heben Sie es zum späteren o uważne zapoznanie się...

  • Page 3: Table Des Matières

    Erstinbetriebnahme ................11 135743 - 02 - 03042020 BSM D...

  • Page 4: Sicherheit

    Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Vorsicht! Es dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet werden. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Betriebs- und Störmeldemodul BSM D ist zum Einbau in BRÖTJE Geräte mit eingebautem integrierten Systemregler der Serien LMS bzw. RVS vorgesehen. Verweis: Ausführliche Informationen zur Programmierung des integrierten...

  • Page 5: Über Dieses Handbuch

    Bitte beachten Sie diese wichtigen Informationen. Verweis: Bezugnahme auf andere Anleitungen oder Seiten in dieser Dokumentation. Abkürzungen bl: blau br: braun gnge: grün-gelb gr: grau or: orange rs: rosa rt: rot sw: schwarz vi: violett ws: weiß 135743 - 02 - 03042020 BSM D...

  • Page 6: Technische Angaben

    Schaltplan für Kessel mit Regelung LMS K1 Kesselstörung N10 Störmeldemodul TSM-S K2/3 Relais 2 und 3 können für weitere Störmeldungen genutzt werden Tab.2 Einzustellende Parameter RVS Menüpunkt Funktion Einstellung "I" Konfiguration 5890 Relaisausgang QX1 Alarmausgang K10 BSM D 135743 - 02 - 03042020...

  • Page 7: Produktbeschreibung

    4 Produktbeschreibung Produktbeschreibung Lieferumfang 1 Betriebs- und Störmeldemodul BSM mit Anschlussleitung 1 Schutzleiterblock, Schutzleiter und Abstandshalter 2 Leitungen 2 Schrauben 2,9x16 4 Schrauben 3x8 1 Montageblech 135743 - 02 - 03042020 BSM D...

  • Page 8: Installation

    4. Den Schutzleiterblock mit beiliegenden Blechschrauben befestigen. 5. Kabelverschraubungen (PG 11 bzw. PG 9) in die entsprechenden Bohrungen des Bodenbleches vom Kessels einstecken und mit Gegenmutter befestigen (analog den bereits montierten Verschraubungen). BSM D 135743 - 02 - 03042020...

  • Page 9: Modul Bsm Montieren (Wärmepumpe Bsw)

    (Störsignale). Andernfalls sind abgeschirmte Leitungen zu verlegen. Zulässige Leitungslängen: Cu-Leitung bis 20 m: 0,8 mm Cu-Leitung bis 80 m: 1 mm Cu-Leitung bis 120m: 1,5 mm Leitungstypen: z.B. LIYY oder LiYCY 2 x 0,8 135743 - 02 - 03042020 BSM D...

  • Page 10: Zugentlastungen

    Netzsicherung: T 6,3A H 250 Wichtig: Der max. Gesamtstrom aller Netzkomponenten (wie Kessel, Pumpen, Mischer usw.) darf den Wert von 3,2 A nicht überschreiten, da sonst die Gerätesicherung F1 der ISR auslösen kann! BSM D 135743 - 02 - 03042020...

  • Page 11: Inbetriebnahme

    6 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Erstinbetriebnahme Hinweis Die Parameterliste dieser Anleitung und die des Gerätes sind zu beachten! Bei Inbetriebnahme ist die Bedienungsanleitung des Gerätes zu beachten! 135743 - 02 - 03042020 BSM D...
  • Page 12 6 Inbetriebnahme BSM D 135743 - 02 - 03042020...
  • Page 13 Première mise en service ............... 21 135743 - 02 - 03042020 BSM D...

  • Page 14: Consignes De Sécurité

    Attention Utiliser uniquement des pièces de rechange d’origine. Recommandations Le module d’exploitation et de messages de défaut BSM D est destiné à une installation sur les appareils BRÖTJE équipés de commandes de la série LMS ou RVS. Voir Pour des informations détaillées sur la programmation des...

  • Page 15: Propos De Cette Notice

    Voir Référence à d'autres notices ou à d'autres pages de cette notice. Abréviations bl: bleu br: marron gnge: vert/jaune gr: gris or: orange rs: rose rt: rouge sw: noir vi: violet ws: blanc 135743 - 02 - 03042020 BSM D...

  • Page 16: Caractéristiques Techniques

    K2/3 Les relais 2 et 3 peuvent être utilisés pour d’autres messages de défaut Tab.4 Paramètres à régler pour la commande RVS Menu Fonction Réglage Configuration « I » 5890 Sortie relais QX1 Sortie d'alarme K10 BSM D 135743 - 02 - 03042020...

  • Page 17: Description Du Produit

    1 module d’exploitation et de messages de défaut BSM avec connectique 1 bloc de mise à la terre, conducteur de terre et entretoises 2 câbles 2 vis 2,9x16 4 vis 3x8 1 plaque de montage 135743 - 02 - 03042020 BSM D...

  • Page 18: Installation

    5. Insérer les entrées de câble (PG 11 ou PG 9) dans les trous respectifs du panneau inférieur de la chaudière et fixer avec l’écrou correspondant (analogue aux entrées de câbles déjà fixées). BSM D 135743 - 02 - 03042020...

  • Page 19: Installation Du Module Bsm (Pompe À Chaleur Bsw)

    Câble Cu jusqu'à 20 m : 0,8 mm Câble Cu jusqu'à 80 m : 1 mm Câble Cu jusqu'à 120 m : 1,5 mm Types de câble : par ex. LIYY ou LiYCY 2 x 0,8 135743 - 02 - 03042020 BSM D...

  • Page 20: Arrêts De Traction

    L’intensité maximale totale de tous les composants principaux (notamment la chaudière, les pompes, les vannes mélangeuses, etc.) ne doit pas excéder 3,2 A, faute de quoi le fusible F1 de l’ISR pourrait griller. BSM D 135743 - 02 - 03042020...

  • Page 21: Mise En Service

    Mise en service Première mise en service Mise en garde Respecter la liste des paramètres dans cette notice et celle de l’appareil ! Respecter les instructions d’exploitation de l’appareil lors de sa mise en service. 135743 - 02 - 03042020 BSM D...
  • Page 22 6 Mise en service BSM D 135743 - 02 - 03042020...
  • Page 23 Prima messa in servizio ............... . 31 135743 - 02 - 03042020 BSM D...

  • Page 24: Sicurezza

    BRÖTJE dotato di controllori di sistema di serie LMS o RVS. Vedere Per informazioni dettagliate sulla programmazione dei controller di sistema integrati serie LMS/RVS e l'elenco dei parametri con i parametri programmabili, consultare il manuale di installazione dell'apparecchio. BSM D 135743 - 02 - 03042020...

  • Page 25: Proposito Di Questo Manuale

    Segnala un'informazione importante. Vedere Riferimento ad altri manuali o pagine di questo manuale. Abbreviazioni bl: blu br: marrone gnge: verde-giallo gr: grigio or: arancione rs: rosa rt: rosso sw: nero vi: violetto ws: bianco 135743 - 02 - 03042020 BSM D...

  • Page 26: Caratteristiche Tecniche

    K2/3 I relè 2 e 3 possono essere utilizzati per altri messaggi di guasto Tab.6 Parametri da impostare per RVS Elemento del menu Funzione Impostazione Configurazione "I" 5890 Uscita relé QX1 Uscita allarme K10 BSM D 135743 - 02 - 03042020...

  • Page 27: Descrizione Del Prodotto

    1 BSM istruzioni operative e modulo del messaggio di guasto con cavo di connessione 1 blocco di messa a terra, conduttore di messa a terra e distanziatori 2 cavi 2 viti 2,9x16 4 viti 3x8 1 x piastra di montaggio 135743 - 02 - 03042020 BSM D...

  • Page 28: Installazione

    5. Inserire gli ingressi del cavo (PG 11 o PG 9) nei rispettivi fori del pannello inferiore della caldaia e fissarli con il dado di accoppiamento (analogo agli ingressi del cavo già montati). BSM D 135743 - 02 - 03042020...

  • Page 29: Montare Il Modulo Bsm (Pompa Di Calore Bsw)

    Cavo cu- fino a 20 m: 0,8 mm Cavo cu fino a 80 m: 1 mm Cavo cu fino a 120m: 1.5 mm Tipi di cavi : ad es. LIYY oppure LiYCY 2 x 0.8 135743 - 02 - 03042020 BSM D...

  • Page 30: Passacavo

    Fusibile dell'alimentazione di rete: T 6.3A H 250 Importante La corrente massima totale di tutti i componenti di rete (come caldaia, pompe, miscelatori ecc.) non deve superare 3.2 A; in caso contrario il fusibile del dispositivo F1 dell'ISR potrebbe saltare. BSM D 135743 - 02 - 03042020...

  • Page 31: Messa In Servizio

    6 Messa in servizio Messa in servizio Prima messa in servizio Precauzione Rispettare l'elenco dei parametri in questo manuale e quelli dell'apparecchio. Rispettare le procedure operative dell'apparecchio durante la messa in funzione dello stesso. 135743 - 02 - 03042020 BSM D...
  • Page 32 6 Messa in servizio BSM D 135743 - 02 - 03042020...
  • Page 33 Første idriftsættelse ................41 135743 - 02 - 03042020 BSM D...

  • Page 34: Sikkerhed

    Pas på Der må kun anvendes originale reservedele. Anbefalinger BSM D drifts- og fejlmeddelelsesfunktionen er beregnet til installation i BAXI-anlægget med systemcontrollere i serie LMS eller RVS. Der findes flere oplysninger om programmering af de indbyggede systemcontrollere i serie LMS/RVS og listen over programmerbare parametre i installationsvejledningen til anlægget.

  • Page 35: Om Denne Manual

    Bemærk: Vigtig information. Henvisninger til andre manualer eller sider i denne manual. Forkortelser bl: blå br: brun gnge: grøn-gul gr: grå or: orange rs: pink rt: rød sw: sort vi: violet ws: hvid 135743 - 02 - 03042020 BSM D...

  • Page 36: Tekniske Specifikationer

    K1 Fejl i kedel N10 Fejlmeddelelsesmodul TSM-S K2/3 Relæ 2 og 3 kan bruges til yderligere fejlmeddelelser Tab.8 Parametre, der skal indstilles for RVS Menupunkt Funktion Indstilling "I"-konfiguration 5890 Relæudgang QX1 Alarmudgang K10 BSM D 135743 - 02 - 03042020...

  • Page 37: Beskrivelse Af Produktet

    4 Beskrivelse af produktet Beskrivelse af produktet Standardleverance 1 BSM betjeningsvejledning og fejlmeddelelsesmodul med tilslutningskabel 1 jordklemme, jordleder og afstandsstykker 2 kabler 2 skruer 2,9x16 4 skruer 3x8 1 x monteringsplade 135743 - 02 - 03042020 BSM D...

  • Page 38: Installation

    4. Fastgør jordklemmen med de medfølgende selvskærende skruer. 5. Sæt kabelgennemføringerne (PG 11 eller PG 9) i de relevante huller i kedlens bundpanel, og fastgør dem med den tilsvarende møtrik (svarende til de allerede monterede kabelgennemføringer). BSM D 135743 - 02 - 03042020...

  • Page 39: Montér Bsm-Modulet (Bsw-Varmepumpe)

    Tilladt rørlængde: Cu-kabel op til 20 m: 0,8 mm Cu-kabel op til 80 m: 1 mm Cu-kabel op til 120 m: 1,5 mm Kabeltyper : F.eks. LIYY eller LiYCY 2 x 0.8 135743 - 02 - 03042020 BSM D...

  • Page 40: Aflastninger

    Hovedsikring: T 6,3 A H 250 Vigtigt Den totale maksimumstrømstyrke for alle netstrømkomponenter (f.eks. kedel, pumper, blandingsbatterier osv.) må ikke overstige 3,2 A, da det kan medføre, at sikring F1 i enheden springer. BSM D 135743 - 02 - 03042020...

  • Page 41: Idriftsættelse

    6 Idriftsættelse Idriftsættelse Første idriftsættelse Henvisning Overhold parameterlisten i denne manual og for anlægget! Overhold brugervejledningen for anlægget ved idriftsættelse af anlægget. 135743 - 02 - 03042020 BSM D...
  • Page 42 6 Idriftsættelse BSM D 135743 - 02 - 03042020...
  • Page 43 Inhoudsopgave Inhoudsopgave Veiligheid ..................44 Algemene veiligheidsvoorschriften .

  • Page 44: Veiligheid

    Opgelet Er mogen alleen originele reserveonderdelen worden gebruikt. Aanbevelingen De BSM D bedienings- en storingsmeldingsmodus is bedoeld voor installatie in BRÖTJE apparaat uitgerust met systeemcontrollerseries LMS of RVS. Voor gedetailleerde informatie over programmering van de gehele systeemcontrollerseries LMS/RVS en de lijst met parameters met de programmeerbare parameters, zie de installatiehandleiding van het apparaat.

  • Page 45: Over Deze Handleiding

    2 Over deze handleiding Over deze handleiding Algemeen Opgelet Deze handleiding is bedoeld voor de verwarmingsspecialist die het accessoire installeert. Aanvullende documentatie installatiehandleiding van het gebruikte apparaat moet worden gevolgd. In de handleiding gebruikte symbolen In deze handleiding worden verschillende gevarenniveaus gebruikt om aandacht op de bijzondere aanwijzingen te vestigen.

  • Page 46: Technische Specificaties

    3 Technische specificaties Technische specificaties Aansluitschema Afb.25 Bedradingsschema voor ketel met RVS-regeling K1 Storing ketel N10 Storingsmeldingsmodule TSM-S K2/3 Relais 2 en 3 kunnen worden gebruikt voor storingsmeldingen Tab.9 In te stellen parameters voor RVS Menu-item Functie Instelling Configuratie 5890 Relaisuitgang QX1 Alarmuitgang K10 Afb.26...

  • Page 47: Beschrijving Van Het Product

    4 Beschrijving van het product Beschrijving van het product Standaard leveringsomvang 1 BSM bedienings- en storingsmeldingsmodule met aansluitkabel 1 aardingsblok, aardingsdraad en afstandhouders 2 kabels 2 schroeven 2,9 x 16 4 schroeven 3 x 8 1 x montageplaat 135743 - 02 - 03042020 BSMD...

  • Page 48: Installatie

    5 Installatie Installatie Montage 5.1.1 Installeren van de BSM-module (RVS-regeling) 1. Verwijder het voorpaneel van de ketel. Afb.27 Installeren van de BSM-module 1 Beschermende draadklem bedieningspaneel van de ketel 2 BSM-module 2. Open het bedieningspaneeldeksel en draai de schroeven links en rechts van het bedieningspaneel eruit.

  • Page 49: Bevestig De Bsm-Module (Bsw-Warmtepomp)

    5 Installatie 5.1.3 Bevestig de BSM-module (BSW-warmtepomp) 1. Verwijder het voorpaneel van de BSW-warmtepomp. Afb.29 Module bevestigen 1 BSM-module 2 Aardingsblok 2. Open het bedieningspaneeldeksel en draai de schroeven links en rechts van het bedieningspaneel eruit. 3. Klap het bedieningspaneel uit. 4.

  • Page 50: Trekontlastingen

    5 Installatie 5.2.3 Trekontlastingen Afb.30 Trekontlastingen Alle kabels dienen te worden bevestigd in de trekontlastingklem van het besturingspaneel en te worden bevestigd in overeenstemming met het schakelschema. RA-0000064 5.2.4 Aansluiten van sensoren/componenten Gevaar Gevaar voor elektrische schok! Gevaar door ondeskundige uitvoering! Het schakelschema moet worden nageleefd.

  • Page 51: Inbedrijfstelling

    6 Inbedrijfstelling Inbedrijfstelling Eerste inbedrijfstelling Aanwijzing Neem de lijst met parameters in deze handleiding en die van het apparaat in acht! Neem de bedieningsinstructies van het apparaat in acht wanneer het apparaat in bedrijf wordt gesteld. 135743 - 02 - 03042020 BSMD...
  • Page 52 6 Inbedrijfstelling BSMD 135743 - 02 - 03042020...
  • Page 53 Pierwsze uruchomienie ............... . . 62 135743 - 02 - 03042020 BSM D...

  • Page 54: Bezpieczeństwo

    Przestroga Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne. Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem Moduł BSM D służący do przesyłania sygnałów eksploatacyjnych i informujących o zakłóceniach w pracy jest przeznaczony do montowania w kotłach BRÖTJE wyposażonych w regulatory LMS lub RVS. Patrz Szczegółowe informacje dotyczące programowania regulatorów...

  • Page 55: Niniejszej Instrukcji

    Prosimy o uwagę: ważna informacja. Patrz Odsyłacz do innych instrukcji lub stron niniejszej instrukcji. Skróty bl: niebieski br: brązowy gnge: zielono-żółty gr: szary or: pomarańczowy rs: różowy rt: czerwona sw: czarny vi: fioletowy ws: biała 135743 - 02 - 03042020 BSM D...

  • Page 56: Informacje Techniczne

    K1 Zakłócenie w pracy kotła N10 TSM-S - telefoniczny moduł do przesyłania sygnałów K2/3 Przekaźniki 2 i 3 mogą być wykorzystywane do informujących o zakłóceniu w pracy kotła przesyłania dalszych sygnałów informujących o zakłóceniu w pracy BSM D 135743 - 02 - 03042020...
  • Page 57 3 Informacje techniczne Zak.12 Parametry do ustawienia w regulatorze RVS Pozycja menu Funkcja Nastawa "I", konfiguracja 5890 Wyjście przekaźnik. QX1 Wyjście alarmowe K10 135743 - 02 - 03042020 BSM D...

  • Page 58: Opis Urządzenia

    1 moduł BSM do przesyłania sygnałów eksploatacyjnych i informujących o zakłóceniach w pracy z przewodem przyłączeniowym 1 zacisk ochronny, przewód ochronny i elementy dystansowe 2 przewody 2 śruby 2,9x16 4 śruby 3x8 1 x płytka montażowa BSM D 135743 - 02 - 03042020...

  • Page 59: Montaż

    4. Przykręcić zacisk ochronny dostarczonymi blachowkrętami. 5. Umieścić dławiki kablowe (PG 11 wzgl. PG 9) w odpowiednich otworach w blaszanym dnie obudowy regulatora i zabezpieczyć przeciwnakrętką (tak, jak już zamontowane dławiki kablowe). 135743 - 02 - 03042020 BSM D...

  • Page 60: Montaż Modułu Bsm W Pompie Ciepła Bsw

    20 m: 0,8 mm przewody miedziane o długości do 80 m: 1 mm przewody miedziane o długości do 120 m: 1,5 mm Rodzaje przewodów: np. LIYY lub LiYCY 2 x 0,8 BSM D 135743 - 02 - 03042020...

  • Page 61: Dławiki Kablowe

    Ważne Całkowite maksymalne natężenie prądu wszystkich urządzeń podłączonych do sieci (takich jak kocioł, pompy, zawory mieszające itd.) nie powinno przekraczać 3,2 A. W przeciwnym razie bezpiecznik F1 w regulatorze ISR może się przepalić. 135743 - 02 - 03042020 BSM D...

  • Page 62: Pierwsze Uruchomienie

    Pierwsze uruchomienie Pierwsze uruchomienie Uwaga Zachować wartości podane na liście parametrów zamieszczonej w niniejszym podręczniku montażu oraz wartości podane na liście parametrów urządzenia! Podczas uruchamiania urządzenia stosować się do zaleceń jego instrukcji obsługi. BSM D 135743 - 02 - 03042020...
  • Page 63 Üzembe helyezés az első alkalommal ............. 71 135743 - 02 - 03042020 BSM D...

  • Page 64: Biztonság

    Vigyázat Csak eredeti pótalkatrészeket szabad felhasználni. Ajánlások A BSM D kezelési és hibaüzeneti modult a BRÖTJE LMS vagy RVS rendszervezérlővel felszerelt készülékeibe lehet telepíteni. Lásd A beépített LMS/RVS rendszervezérlők programozásáról és a paraméterekről, valamint a programozható paraméterekről a készülék telepítési kézikönyvéből tájékozódhat.

  • Page 65: Kézikönyv Bemutatása

    Fontos Figyelem: fontos információ. Lásd Hivatkozás más kézikönyvekre vagy jelen kézikönyv oldalaira. Rövidítések bl: kék br: barna gnge: zöld/sárga gr: szürke or: narancssárga rs: rózsaszínű rt: vörös sw: fekete vi: ibolyaszínű ws: fehér 135743 - 02 - 03042020 BSM D...

  • Page 66: Műszaki Jellemzők

    Kapcsolási rajz kazánokhoz LMS vezérléssel K1 Kazánhiba N10 TSM-S hibaüzenet-modul K2/3 A 2 és 3 jelű jelfogók további hibaüzenetekhez használhatók táb.14 Beállítandó RVS paraméterek Menüpont Funkció Beállítás „I” konfiguráció 5890 Relé QX1 Riasztás kimenet K10 BSM D 135743 - 02 - 03042020...

  • Page 67: Termék Leírása

    4 A termék leírása A termék leírása Standard szállítási tartalom 1 BSM kezelési utasítások és hibaüzenetek modulja csatlakozókábellel 1 földelőblokk, földelővezeték és távtartók 2 vezeték 2 csavar, 2,9x16 4 csavar, 3x8 1 x szerelőlap 135743 - 02 - 03042020 BSM D...

  • Page 68: Telepítés

    4. Rögzítse a földelőblokkot a mellélkelt önmetsző csavarokkal. 5. Dugja a kábelek bevezetőit (PG 11 vagy PG 9) a nyílásukba a kazán alsó paneljén és rögzítse őket az anyapárjukkal (a már beillesztett bevezetőkhöz hasonlóan). BSM D 135743 - 02 - 03042020...

  • Page 69: Szerelje Fel A Bsm Modult (Bsw Hőszivattyú)

    (interferencia). Egyébként árnyékolt kábeleket kell beszerelni. Csövek megengedett hossza: Cu vezeték 20 m-ig: 0,8 mm Cu vezeték 80 m-ig: 1 mm Cu vezeték 120 m-ig: 1,5 mm Vezetéktípusok: pl. LIYY vagy LiYCY 2 x 0,8 135743 - 02 - 03042020 BSM D...

  • Page 70: Feszültségmentesítés

    A készülék biztosíték az ISR vezérlőegységben: Villamos hálózati biztosíték: T 6,3 A H 250 Fontos Az összes alkatelem (kazán, szivattyúk, keverők stb.) együttes terhelése nem lehet több, mint 3,2 A. Ellenkező esetben az ISR F1 biztosítéka kiolvad. BSM D 135743 - 02 - 03042020...

  • Page 71: Üzembe Helyezés

    6 Üzembe helyezés Üzembe helyezés Üzembe helyezés az első alkalommal Megjegyzés Vegye figyelembe a paraméterek listáját ebben a kézikönyvben és a készülékben! Tartsa be a kezelésre vonatkozó utasításokat a készülék üzembe helyezésekor. 135743 - 02 - 03042020 BSM D...
  • Page 72 6 Üzembe helyezés BSM D 135743 - 02 - 03042020...
  • Page 73 Pirmasis paleidimas ................81 135743 - 02 - 03042020 BSM D...

  • Page 74: Sauga

    Atsargiai Naudokite tik originalias atsargines dalis. Rekomendacijos BSM D veikimo ir gedimų pranešimų režimas yra skirtas įdiegti į BRÖTJE įrenginį, kuriame yra LMS arba RVS serijos sistemos valdikliai. Žr. Norėdami gauti išsamesnės informacijos apie integruotų sistemos valdiklių serijos LMS / RVS programavimą ir parametrų su programuojamais parametrais sąrašą, žiūrėkite prietaiso...

  • Page 75: Apie Šį Vadovą

    Atkreipkite dėmesį: svarbi informacija. Žr. Nuorodos į kitus vadovus ar šio vadovo puslapius. Santrumpos bl: mėlynas br: rudas gnge: žaliai geltonas gr: pilkas or: oranžinis rs: rausvas rt: raudonas sw: juodas vi: violetinis ws: baltas 135743 - 02 - 03042020 BSM D...

  • Page 76: Techninės Specifikacijos

    N10 Gedimų pranešimo modulis TSM-S K2/3 2 ir 3 relės gali būti naudojamos vėlesniems gedimų pranešimams Lent.16 Parametrai, kurie turi būti nustatyti RVS Meniu elementas Funkcija Nustatymas „I“ konfigūracija 5890 Relinė išvestis QX1 Aliarmo išvestis K10 BSM D 135743 - 02 - 03042020...

  • Page 77: Gaminio Aprašas

    Gaminio aprašas Standartinis komplektas 1 BSM naudojimo instrukcijų ir gedimų pranešimų modulis su jungiamuoju kabeliu 1 įžeminimo blokas, įžeminimo laidininkas ir tarpikliai 2 kabeliai 2 varžtai 2,9x16 4 varžtai 3x8 1 x montavimo plokštė 135743 - 02 - 03042020 BSM D...

  • Page 78: Montavimas

    4. Pritvirtinkite įžeminimo bloką komplekte esančiais savisriegiais varžtais. 5. Įstatykite kabelių pralaidas (PG 11 arba PG 9) į atitinkamas katilo apatinės plokštės angas ir pritvirtinkite prijungimo veržle (analogiškai, kaip jau prijungtos laidų pralaidos). BSM D 135743 - 02 - 03042020...

  • Page 79: Sumontuokite Bsm Modulį (Bsw Šilumos Siurblį)

    Leidžiamas linijų ilgis: Cu kabelis iki 20 m: 0,8 mm Cu kabelis iki 80 m: 1 mm Cu kabelis iki 120 m: 1,5 mm Kabelių tipai, pvz., LIYY arba LiYCY 2 x 0.8 135743 - 02 - 03042020 BSM D...

  • Page 80: Įtempimų Išvengimas

    Įrenginio saugiklis valdymo bloke ISR: Pagrindinis maitinimo saugiklis: T 6,3 A H 250 Svarbu Bendra maksimali visų maitinamų komponentų srovė (pavyzdžiui, katilo, siurblių, maišytuvų ir t. t.) neturi viršyti 3,2 A, kitaip suveiks valdiklio ISR saugiklis F1. BSM D 135743 - 02 - 03042020...

  • Page 81: Naudojimas

    6 Naudojimas Naudojimas Pirmasis paleidimas Pastaba Atkreipkite dėmesį į parametrų sąrašą šioje instrukcijoje ir esančius įrenginyje! Laikykitės įrenginio naudojimo instrukcijų, kai įrenginį paleidžiate pirmą kartą. 135743 - 02 - 03042020 BSM D...
  • Page 82 6 Naudojimas BSM D 135743 - 02 - 03042020...
  • Page 83 Первый ввод в эксплуатацию ..............91 135743 - 02 - 03042020 BSM D...

  • Page 84: Безопасность

    стороны пользователя не должны выполняться детьми без наблюдения взрослых. Внимание Должны использоваться только заводские запасные части. Рекомендации Режим BSM D и сообщений о неисправностях предназначен для установки в BRÖTJE с системными контроллерами серий LMS или RVS. Смотри Подробную информацию о программировании встроенных...

  • Page 85: О Данном Руководстве

    Важная информация. Смотри Ссылка на другие инструкции или страницы в данной инструкции. Сокращения bl: синий br: коричневый gnge: зелено-желтый gr: серый or: оранжевый rs: розовый rt: красный sw: черный vi: фиолетовый ws: белый 135743 - 02 - 03042020 BSM D...

  • Page 86: Технические Характеристики

    N10 Модуль сообщений о неисправностях TSM-S K2/3 Реле 2 и 3 могут использоваться для дальнейших сообщений о неисправностях. Таб 18 Параметры, настраиваемые для RVS Пункт меню Функция Настройка «I» конфигурация 5890 Выход реле QX1 Выход аварии К10 BSM D 135743 - 02 - 03042020...

  • Page 87: Описание Оборудования

    Стандартный комплект поставки 1 руководство по режиму BSM и модуль сообщений о неисправностях с соединительным кабелем 1 заземляющий блок, заземляющий провод и проставки 2 кабеля 2 винта 2,9x16 4 винта 3x8 1 монтажная пластина 135743 - 02 - 03042020 BSM D...

  • Page 88: Установка

    3. Защелкнуть модуль BSM с проставками на монтажной пластине. 4. Закрепить блок заземления прилагаемыми самонарезающими винтами. 5. Вставить кабельные вводы (PG 11 или PG 9) в соответствующие отверстия нижней панели котла и закрепить их ответной гайкой (аналогично уже установленным кабельным вводам). BSM D 135743 - 02 - 03042020...

  • Page 89: Установить Модуль Bsm (Тепловой Насос Bsw)

    Разрешенная длина труб: Медный кабель до 20 м: 0,8 мм Медный кабель до 80 м: 1 мм Медный кабель до 120 м: 1,5 мм Типы кабелей: например, LIYY или LiYCY 2 x 0,8 135743 - 02 - 03042020 BSM D...

  • Page 90: Компенсаторы Натяжения

    Сетевой предохранитель: T 6.3A H 250 Важная информация Общий максимальный ток всех сетевых компонентов (например, котла, насосов, смесителей и т.д.) не должен превышать 3,2 А, в противном случае может перегореть предохранитель F1 ISR. BSM D 135743 - 02 - 03042020...

  • Page 91: Ввод В Эксплуатацию

    6 Ввод в эксплуатацию Ввод в эксплуатацию Первый ввод в эксплуатацию Yведомление Необходимо соблюдать список параметров, приведенный в данном руководстве, а также характеристики оборудования! При вводе оборудования в эксплуатацию соблюдать инструкцию по эксплуатации. 135743 - 02 - 03042020 BSM D...
  • Page 92 6 Ввод в эксплуатацию BSM D 135743 - 02 - 03042020...
  • Page 93 6 Ввод в эксплуатацию 135743 - 02 - 03042020 BSM D...
  • Page 94 6 Ввод в эксплуатацию BSM D 135743 - 02 - 03042020...

  • Page 95: Авторские Права

    © Copyright Alle technischen und technologischen Informationen in diesen technischen Anweisungen sowie alle Zeichnungen und technischen Beschreibungen bleiben unser Eigentum und dürfen ohne vorherige schriftliche Zustimmung nicht vervielfältigt werden. Änderungen vorbehalten. © Copyright © Copyright Toutes les informations techniques contenues dans la présente notice ainsi que les dessins et schémas électriques sont notre propriété...
  • Page 96 August Brötje GmbH | 26180 Rastede | broetje.de 135743 - 02 - 03042020...

Table des Matières