Manuels Connexes pour BRÖTJE HTS C
Sommaire des Matières pour BRÖTJE HTS C
- Page 1 MONTAGE / EINSTELLUNG Erweiterungsmodul Hochtemperaturschaltung HTS C MONTAGE / RÉGLAGE Module d'extension circuit à haute temperature HTS C www.broetje.de...
-
Page 2: Table Des Matières
3. Vor der Installation ........6 3.1 HTS C mit Serie TE / L / SOB C (Typ RVS) ....6 3.2 HTS C mit Serie WGB / BBS / SGB C (Typ LMU) . -
Page 3: Zu Dieser Anleitung
An wen wendet sich diese Anleitung? Diese Anleitung wendet sich an den Heizungsfachmann, der das Zu- behör installiert. Verwendung Das Erweiterungsmodul HTS C ist vorgesehen für den Betrieb von – Wärmetauschern, die zeitweise mit höherer Vorlauftemperatur betrieben werden sollen (z.B. Lufterhitzer, Torschleieranlagen, Schwimmbad-Wärmetauscher, weitere Warmwasserspeicher usw.) und... -
Page 4: Lieferumfang
Zu dieser Anleitung Lieferumfang – 1 Erweiterungsmodul HTS – mit Anschlussleitung HTS – mit Anschlussleitung Netz – mit Anschlussleitung Netz – 1 Schutzleiterblock und Schutzleiter – 1 Montageblech (für WGB C bzw. BBS C) – 4 Kabelverschraubungen PG 11 für externe Leitungen Erstinbetriebnahme Die Einstelltafeln dieser Anleitung und die Einstelltafeln der Kessel sind zu beachten! -
Page 5: Sicherheit
Gefahr! Beachten Sie unbedingt die folgenden Sicherheitshinwei- se! Sie gefährden sonst sich selbst und andere. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Erweiterungsmodul HTS C ist zum Einbau in BRÖTJE Gas-Brenn- wertkessel mit eingebautem integrierten Systemregler der Serie LMU 74 und RVS 43 vorgesehen. -
Page 6: Vor Der Installation
Vor der Installation HTS C mit Serie TE / L / SOB C (Typ RVS) Abb 1: Schaltplan HTS C für Serie TE / L / SOB C (Typ RVS) Anwendung Hochtemperaturschaltung Die Vorlauftemperatur des Kessels wird wie folgt geregelt: –... - Page 7 – Verdrahtung: Klemme 2 / 3 der HTS an TWF der RVS – Programmierung: Prog.-Nr. 5730 auf „Thermostat“ Der Trinkwasser-Nennnsollwert (Prog.-Nr. 1610) muss gleich oder höher eingestellt sein, asl die Sollwerteinstellungen an den Ther- mostaten der WW-Speicher. Erweiterungsmodul HTS C...
-
Page 8: Hts C Mit Serie Wgb / Bbs / Sgb C (Typ Lmu)
Vor der Installation HTS C mit Serie WGB / BBS / SGB C (Typ LMU) Abb 2: Schaltplan HTS C für Serie WGB / BBS / SGB C (Typ LMU) Anwendung Hochtemperaturschaltung Die Vorlauftemperatur des Kessels wird wie folgt geregelt: –... - Page 9 Wird von einem Raumthermostaten Wärme angefordert, wird der Kessel in Betrieb gesetzt und der/die Heizkreis(e) der Witterungs- führung entsprechend mit Wärme versorgt (siehe Anwendungsbei- spiele 1 und 2). Es sind mit der HTS max. 3 Pumpenheizkreise möglich. Erweiterungsmodul HTS C...
- Page 10 Vor der Installation Anwendungsbeispiel 1: Drei Pumpenheizkreise mit Raumthermost, inkl. Speichertemperaturregelung Hydraulikplan Schaltplan AUGUST BRÖTJE GmbH...
- Page 11 Vor der Installation Anwendungsbeispiel 2: Drei Pumpenheizkreise mitZonenventile und Raumthermost, inkl. Speichertemperaturregelung Hydraulikplan Schaltplan Erweiterungsmodul HTS C...
-
Page 12: Montage
Montage Montage Modul HTS C montieren (Serie WGB C bzw. BBS C) Vor Beginn der Arbeiten die Anlage spannungsfrei schalten! • Die Kesselvorderwand entfernen und das Kesselschaltfeld aus- klappen. Nach Abnehmen der Schaltfeldabdeckung wird der Ein- bauort des Moduls HTS C zugänglich. -
Page 13: Modul Hts C Montieren (Serie Te / L / Sob C)
Bohrungen des Bodenbleches vom Kessels einstecken und mit Gegenmutter befestigen (analog den bereits montierten Ver- schraubungen). Modul HTS C montieren (Serie TE / L / SOB C) Vor Beginn der Arbeiten die Anlage spannungsfrei schalten! • Kesselvorderwand des Kessels entfernen. -
Page 14: Installation
Installation Installation Elektrischer Anschluss Netzspannung: 1/N/PE, AC 230 V +6% -10%; 50 Hz Die Arbeiten müssen von einer elektrotechnisch unterwiesenen Person durchgeführt werden. Örtliche und VDE-Bestimmungen beachten. Leitungslängen Busleitungen führen keine Netzspannung, sondern Schutzklein- spannung. Sie dürfen nicht parallel mit Netzleitungen geführt werden (Störsignale). -
Page 15: Technische Daten Modul Hts
Hinweis: Der max. Gesamtstrom aller Netzkomponenten (wie Kes- sel, Pumpen, Mischer usw.) darf den Wert von 3,2 A nicht über- schreiten, da sonst die Gerätesicherung F1 der BMU auslösen kann! Inbetriebnahme Bei Inbetriebnahme ist die Bedienungsanleitung des Gas-Brenn- wert-Gerätes zu beachten! Erweiterungsmodul HTS C... -
Page 16: Fr 1. Au Sujet Des Présentes Instructions
Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant de monter le module. Teneur des présentes instructions Le montage et le réglage du module HTS C constituent la teneur des présentes instructions. Symboles utilisés Danger! La non-observation de l'avertissement entraîne un risque de blessures et de mort. -
Page 17: Etendue De La Livraison
– 4 raccord à vis à câble PG 11 pour câble externe Première mise en service les panneaux de réglages de l´instruction et les panneaux de régla- ges de la chausière sont à prendre en considération ! Module d’extension HTS C... -
Page 18: Sécurité
Seules des pièces détachées d'origine doivent être utilisées. Il est interdit d'effectuer des modifications et des changements par soi-même sur la HTS C car ils risquent de provoquer des dommages sur les accessoires et sur la chaudière . L'homologation de l'ap- pareil expire en cas de non-observation. -
Page 19: Avant L'installation
Avant l'installation HTS C avec série F / L / SOB C (type RVS) Fig 1: Schéma des connexions HTS C pour série F / L / SOB C (Typ RVS) Application de la mise en circuit de la haute température La température de départ de la chaudière sera réglée comme suit :... - Page 20 Avant l'installation Application de ballons ECS supplémentaires Si des ballons ECS supplémentaires doivent être alimentés par le HTS, et si la préparation d'ECS par le RVS n'est pas exploitée, la de- mande du HTS peut aussi être raccordée sur la borne TWF (au lieu de H1).Avantage : les ballons ECS sont prioritaires.
-
Page 21: Hts C Avec Série Wgb / Bbs / Sgb C (Typ Lmu)
Avant l'installation HTS C avec série WGB / BBS / SGB C (Typ LMU) Fig 2: Schéma des connexions HTS C pour série WGB / BBS / SGB C (Typ LMU) Fonctionnement du circuit à haute température (HTS) La température de départ de la chaudière sera réglée comme suit: –... - Page 22 Avant l'installation Application de ballons ECS supplémentaires Si des ballons ECS supplémentaires doivent être alimentés par le HTS, et si la préparation d'ECS par le RVS n'est pas exploitée, la de- mande du HTS peut aussi être raccordée sur la borne TWF (au lieu de H1).Avantage : les ballons ECS sont prioritaires.
- Page 23 Avant l'installation Exemple d'utilisation 1: Trois pompes de circuit de chauffe avec thermostat d'ambiance, inclus régulateur à mémoire de température Schéma hydraulique Schéma de câblage Module d’extension HTS C...
- Page 24 Avant l'installation Exemple d'application 2: Trois pompes de circuit de chauffe avec soupape de zone et ther- mostat d'ambiance, inclus régulateur à mémoire de température Schéma hydraulique Schéma de câblage AUGUST BRÖTJE GmbH...
-
Page 25: Montage
Remarque : Le montage en tôle peut déjà être monté quant les accessoires sont prêts à être installés. • Module HTS C avec des distances sur le montage en tôle, laisser s´enclencher la barre et la centrale de régulation BMU (Fig. 3). -
Page 26: Assemblage Du Module Hts C (Série F / L / Sob C)
(de manière analogue aux raccords à vis déjà montés). Assemblage du module HTS C (Série F / L / SOB C) Avant le début des travaux, l'installation doit être mise hors tensi- • écartez la paroi avant de la chaudière de la chaudière •... -
Page 27: Branchement
• Guider les conduites de composants externes jusqu'au module et les raccorder conformément au schéma de câblage en re- spectant la polarité sur les connecteurs du HTS C. Le conduc- teur de protection respectif doit être raccordé sur le bloc des conducteurs de protection. -
Page 28: Installation
Installation Installation Branchement électrique Tension secteur: 1/N/PE, AC 230 V +6% -10%; 50 Hz Les travaux doivent être effectués par un électrotechnicien agréé. Tenir compte des dispositions locales et VDE. Longueurs de câbles Les conduites bus ne sont pas conductrices de tension secteur mais d'une basse tension de protection. -
Page 29: Caractéristiques Techniques Du Module Hts
3,2 A car, dans le cas contraire, le fusible de l'appareil F1 risquerait de déclencher la BMU! Mise en service Les instructions de commande de l'appareil de condensation à gaz doivent être observées pour la mise en service! Module d’extension HTS C... - Page 30 Raum für Notizen / Notices / Appunti / Notatki AUGUST BRÖTJE GmbH...
- Page 31 Erweiterungsmodul HTS C...
- Page 32 Deutschland: AUGUST BRÖTJE GmbH Postfach 1354 · D-26171 Rastede · Tel. 04402/80-0 · Telefax 04402/80-583 France: BAXI France sa 157, Avenue Charles Floquet · F-93158 Le Blanc Mesnil Cedex Téléphone 0145915973 · Fax 0145915971 · e-mail: brotje@baxifrance.com...