Manuels Connexes pour BRÖTJE RGP
Sommaire des Matières pour BRÖTJE RGP
- Page 1 Notice d'utilisation Appareil d'ambiance RGP Bedieningshandleiding Kamerthermostaat RGP Betjeningsvejledning Rumenhed RGP...
- Page 2 Cher client, Kære kunde, Merci d'avoir fait l'acquisition de cet appareil. Mange tak for dit køb af dette apparat. Nous vous invitons à lire attentivement la présente notice Læs venligst manualen grundigt igennem, før du bruger avant d'utiliser votre appareil. Conservez ce document dans produktet, og opbevar den på...
-
Page 3: Table Des Matières
Évaluation de la consommation d'énergie ........... 20 7684866 - 02 - 25032020 Appareil d'ambiance RGP... -
Page 4: Consignes De Sécurité
Les accessoires utilisés doivent correspondre aux réglementations techniques et la combinaison avec ces accessoires doit être approuvée par le fabricant. Attention Utiliser uniquement des pièces de rechange d’origine. Appareil d'ambiance RGP 7684866 - 02 - 25032020... -
Page 5: Responsabilités
Se faire expliquer l'installation par l'installateur. Faire effectuer les contrôles et entretiens nécessaires par un professionnel qualifié. Conserver les notices en bon état et à proximité de l'appareil. 7684866 - 02 - 25032020 Appareil d'ambiance RGP... -
Page 6: Propos De Cette Notice
Avertissement Risque de situations dangereuses pouvant entraîner des blessures corporelles légères. Attention Risque de dégâts matériels. Important Attention, informations importantes. Voir Référence à d'autres notices ou à d'autres pages de cette notice. Appareil d'ambiance RGP 7684866 - 02 - 25032020... -
Page 7: Description Du Produit
3 Description du produit Description du produit Description générale Le RGP dispose des fonctionnalités suivantes : Fonctionnalité Écran LCD Écran monochrome de 3,8", 320 x 240 pixels, à rétroéclairage blanc Montage Mural Raccordement Borne à vis Fonction d'utilisation Bouton de commande pour la saisie... - Page 8 à chaleur) est mis sous tension. Le symbole suivant peut être affiché dans la zone de travail : La flèche de retour permet de retourner de la zone de travail à la barre de navigation. Appareil d'ambiance RGP 7684866 - 02 - 25032020...
-
Page 9: Utilisation
3. Appuyer sur le bouton de commande : Confirmer la valeur réglée. Le symbole réglé est à nouveau présélectionné. 4. Poursuivre la navigation : Vers d'autres pages, pour les titres de page sélectionnés et en surbrillance. 5. Retour : 7684866 - 02 - 25032020 Appareil d'ambiance RGP... -
Page 10: Structure De Base Du Menu
« Retour » passe à un niveau supérieur dans la zone de travail. 6. Flèche de retour pour retourner à la barre de navigation. 4.2.2 Structure de base du menu L'unité d'ambiance RGP permet l'affichage de divers types d'application avec des structures adaptées. Type d'application/utilisateur/affi Exemple d'affichage Structure et gestion... -
Page 11: Conseils D'utilisation
4.3.1 Sélection du commutateur de zone Fig.1 Page d'accueil La page d'accueil pour le RGP affiche les informations les plus importantes sur la pièce et le commutateur de zone. Important La désignation du commutateur de zone dépend de l'affectation de la zone de vie : «... - Page 12 Important Utiliser le commutateur de zone de la page d'accueil. Il est plus facile d'utiliser le commutateur de zone de la page d'accueil pour réguler tout le bâtiment en mode automatique. Appareil d'ambiance RGP 7684866 - 02 - 25032020...
-
Page 13: Adaptation De La Température Pour Un Chauffage Temporaire
Réglages dans le programme temporel : Les phases d'utilisation active de la zone de vie sont définies dans le programme temporel. La zone de vie est chauffée ou refroidie à la consigne de confort pendant ces phases. 7684866 - 02 - 25032020 Appareil d'ambiance RGP... - Page 14 4.4. Appuyer sur le bouton de commande pour confirmer la journée sélectionnée. Le programme quotidien est écrasé. 4.5. Répéter l'écrasement des programmes quotidiens pour toutes les journées souhaitées. 4.6. Mettre fin à la fonction de copie avec « Terminer ». Appareil d'ambiance RGP 7684866 - 02 - 25032020...
-
Page 15: Réglage Pour L'ecs
Le réglage temporaire est sélectionné et s'affiche en surbrillance. 3. Tourner le bouton de commande pour effectuer une recharge temporaire. 4. Appuyer sur le bouton de commande pour confirmer la « Recharge ». 7684866 - 02 - 25032020 Appareil d'ambiance RGP... -
Page 16: Régler La Consigne Nominale Pour L'ecs
L'eau est chauffée à la consigne nominale pendant ces phases. Pour régler le programme temporel (voir ci-dessous pour la référence) Pour de plus amples informations, voir Procéder au réglage du programme temporel, page 13 Appareil d'ambiance RGP 7684866 - 02 - 25032020... -
Page 17: Réglages
5. Pousser et tourner le bouton de commande pour passer à la zone de travail d'une page de réglage. 6. Régler les valeurs conformément aux besoins de votre bâtiment ou zone de vie. 7. Quitter la page de réglage avec « Retour ». 7684866 - 02 - 25032020 Appareil d'ambiance RGP... -
Page 18: Affichage Des Valeurs Mesurées
4. Continuer à tourner le bouton de commande pour passer aux autres pages de l'installation. 5. Appuyer sur le bouton de commande pour présélectionner le titre d'une page de l'installation. 6. Quitter les pages d'information avec la flèche de retour. Appareil d'ambiance RGP 7684866 - 02 - 25032020... - Page 19 1. Tourner le bouton de commande pour présélectionner « Réinitialisation ». 2. Appuyer sur le bouton de commande. Le texte devient « Confirmer » et s'affiche en surbrillance. 7684866 - 02 - 25032020 Appareil d'ambiance RGP...
-
Page 20: Évaluation De La Consommation D'énergie
7. Appuyer sur le bouton de commande pour sélectionner l'intervalle de temps. 8. Tourner le bouton de commande pour passer à 8 jours, 12 mois ou 10 ans. 9. Quitter les pages d'information avec la flèche de retour. Appareil d'ambiance RGP 7684866 - 02 - 25032020... - Page 21 Het energieverbruik evalueren ............37 7684866 - 02 - 25032020 Kamerthermostaat RGP...
-
Page 22: Veiligheid
Aansprakelijkheid van de fabrikant Onze producten worden vervaardigd volgens de eisen van de verschillende van toepassing zijnde richtlijnen. Ze worden daarom afgeleverd met de -markering en eventueel noodzakelijke documenten. In het belang van Kamerthermostaat RGP 7684866 - 02 - 25032020... -
Page 23: Aansprakelijkheid Van De Installateur
Vraag aan de installateur uitleg over uw installatie. Laat de benodigde inspecties en onderhoud uitvoeren door een erkend installateur. Bewaar de handleidingen in goede staat en in de buurt van het apparaat. 7684866 - 02 - 25032020 Kamerthermostaat RGP... -
Page 24: Over Deze Handleiding
Gevaar voor elektrische schok. Waarschuwing Kans op gevaarlijke situaties die licht persoonlijk letsel kunnen veroorzaken. Opgelet Kans op materiële schade. Belangrijk Let op, belangrijke informatie. Verwijzing naar andere handleidingen of andere pagina's in deze handleiding. Kamerthermostaat RGP 7684866 - 02 - 25032020... -
Page 25: Beschrijving Van Het Product
3 Beschrijving van het product Beschrijving van het product Algemene beschrijving De RGP heeft de volgende kenmerken: Kenmerk 3,8", monochroom scherm, 320 x 240 pixels, witte achtergrondverlichting Montage Wand Aansluiting Schroefklem Bedieningsfunctie Bedieningsknop voor invoeren Bedieningsfuncties: Intuïtieve bediening van de verwarming, de... - Page 26 1: Inbedrijfstellingsingenieur 2: Ingenieur 3: OEM De hoofdproducent (bijv. olie-/gasketel, warmtepomp) wordt in geschakeld. Het volgende symbool kan worden weergegeven in het werkgebied: De terugpijl keert van het werkgebied terug naar de navigatie balk. Kamerthermostaat RGP 7684866 - 02 - 25032020...
-
Page 27: Werking
4. Ga door met de navigatie: Naar andere pagina's, voor geselecteerde en geïnverteerd weergegeven paginatitels. 5. Terug: "Terug" gaat een niveau hoger binnen het werkgebied. 6. Terugpijl om terug te keren naar de navigatiebalk. 7684866 - 02 - 25032020 Kamerthermostaat RGP... -
Page 28: Menustructuur Basis
4 Werking 4.2.2 Menustructuur basis De ruimte-eenheid RGP biedt weergaven met aangepaste structuren voor verschillende typen toepassingen. Type toepassing/gebruiker/weer Voorbeeldscherm Structuur en bediening gave Dagelijk gebruik Hoofdfuncties: Eindgebruiker Directe paginatoegang. Weergave eindgebruiker (zon Infopagina's: der toegangsbeveiliging) Gesorteerd op installatieonderdelen. Scroll op geselecteerde paginatitels. -
Page 29: Opstarten
Opstarten 4.3.1 De zonewissel selecteren Afb.7 Startpagina De startpagina voor de RGP geeft de belangrijkste informatie over de ruimte en de zonewissel weer. Belangrijk De naam van de zonewissel is afhankelijk van de toewijzing van de woonzone: "Installatie" als alle woonzones worden toegewezen. -
Page 30: Temperatuur Voor Verwarming Tijdelijk Aanpassen
'kouder'; de schakelaar blijft actief tot de volgende wijziging van het tijdprogramma. De instelling '...' schakelt de functie uit. 1. Draai de bedieningsknop tot de tijdelijke instelling is voorgeselecteerd. 2. Druk op de bedieningsknop. De tijdelijke instelling wordt geselecteerd en wordt geïnverteerd weergegeven. Kamerthermostaat RGP 7684866 - 02 - 25032020... -
Page 31: Comfortinstelwaarde Voor Verwarming Instellen
3.1. Draai de bedieningsknop om een dag door fasen te bewegen. 3.2. Draai naar links voorbij de eerste fase van de dag om nog een fase te creëren. Belangrijk Tot 3 fasen per dag zijn toegestaan. 7684866 - 02 - 25032020 Kamerthermostaat RGP... -
Page 32: Sww Instellen
De instelling '...' schakelt de functie uit. 1. Draai de bedieningsknop tot de tijdelijke instelling is voorgeselecteerd. 2. Druk op de bedieningsknop. De tijdelijke instelling wordt geselecteerd en wordt geïnverteerd weergegeven. Kamerthermostaat RGP 7684866 - 02 - 25032020... -
Page 33: Nominale Instelwaarde Instellen Voor Sww
De fasen worden gedefinieerd in het tijdprogramma waarin warm water wordt geleverd Warm water wordt verwarmd tot de nominale instelwaarde tijdens deze fasen. Het tijdprogramma instellen (zie hieronder voor referentie) Voor meer informatie, zie Het tijdprogramma instellen, pagina 31 7684866 - 02 - 25032020 Kamerthermostaat RGP... -
Page 34: Instellingen
5. Druk de bedieningsknop in en draai deze om naar het werkgebied van een instellingenpagina te gaan. 6. Stel de waarden in volgens de behoeften van uw gebouw of woonzone. 7. Verlaat de instellingenpagina met "Terug". Kamerthermostaat RGP 7684866 - 02 - 25032020... -
Page 35: Weergave Van De Gemeten Waarden
4. Blijf de bedieningsknop draaien om naar andere installatiepagina's te gaan. 5. Druk op de bedieningsknop om de titel van een installatiepagina voor te selecteren. 6. Verlaat infopagina's met de terugpijl. 7684866 - 02 - 25032020 Kamerthermostaat RGP... - Page 36 Tijdens het resetten wordt de tekst gewijzigd in "Geactiveerd" en wordt deze voorgeselecteerd. 4. De pagina wordt automatisch gesloten als de fout is gereset. Belangrijk Het apparaatadres ("Segment.Apparaat") wordt niet weergegeven op een direct aangesloten regelaar. Kamerthermostaat RGP 7684866 - 02 - 25032020...
-
Page 37: Het Energieverbruik Evalueren
6. Draai de bedieningsknop om naar het tijdvak in de titel te gaan. 7. Druk op de bedieningsknop om het tijdvak te selecteren. 8. Draai de bedieningsknop om 8 dagen, 12 maanden of 10 jaar in te stellen. 9. Verlaat infopagina's met de terugpijl. 7684866 - 02 - 25032020 Kamerthermostaat RGP... - Page 38 5 Instellingen Kamerthermostaat RGP 7684866 - 02 - 25032020...
- Page 39 Evaluér energiforbrug ..............54 7684866 - 02 - 25032020 Rumenhed RGP...
-
Page 40: Sikkerhed
Vi stræber konstant efter at gøre vores produkter bedre og øge kvaliteten. Vi forbeholder os derfor retten til at ændre specifikationerne, som er oplyst i dette dokument. Rumenhed RGP 7684866 - 02 - 25032020... -
Page 41: Installatørens Ansvar
Tilkald kvalificerede fagfolk til at udføre installationen og første idriftsættelse af apparatet. Bed installatøren om at forklare anlægget for dig. Lad en kvalificeret installatør udføre inspektioner og vedligeholdelse. Opbevar brugsvejledningerne i god stand i nærheden af apparatet. 7684866 - 02 - 25032020 Rumenhed RGP... -
Page 42: Om Denne Manual
Risiko for elektrisk stød. Advarsel Risiko for farlige situationer, som kan resultere i lettere personskade. Pas på Risiko for materielle skader. Vigtigt Bemærk: Vigtig information. Henvisninger til andre manualer eller sider i denne manual. Rumenhed RGP 7684866 - 02 - 25032020... -
Page 43: Beskrivelse Af Produktet
3 Beskrivelse af produktet Beskrivelse af produktet Generel beskrivelse RGP har følgende funktioner: Funktion 3,8", monokrom skærm, 320 x 240 pixel, hvid bagbelysning Montage Væg Forbindelse Skrueklemme Betjeningsfunktion Kontrolknap til indlæsning Betjeningsfunktioner: Selvforklarende betjening af opvarmning, køling og varmt brugsvand Særlige skærmbilleder til slutbrugerne og... - Page 44 1: Idriftsættelsestekniker 2: Tekniker 3: OEM Hovedproducenten (f.eks. kedel/gaskedel, varmepumpe) tæn des. Følgende symbol kan vises i arbejdsområdet: Ved tryk på pil tilbage vender du tilbage til navigationslinjen fra arbejdsområdet. Rumenhed RGP 7684866 - 02 - 25032020...
-
Page 45: Betjening
Når du trykker på "Tilbage", går du et niveau op i arbejdsområdet. 6. Tryk på pil tilbage for at gå tilbage til navigationslinjen. 4.2.2 Basismenustruktur Rumenheden RGP viser strukturer, der er tilpasset forskellige typer anvendelse. 7684866 - 02 - 25032020 Rumenhed RGP... -
Page 46: Tip Til Betjening
En ændret indstilling vender tilbage til den oprindelige tilstand, hvis den ikke bekræftes inden for denne periode. Langt tastetryk ≥ 3 sekunder Med et langt tryk på knappen i en ekspertvisning vender skærmen tilbage til "Startsi den for ekspertvisning" (diagnostikside). Rumenhed RGP 7684866 - 02 - 25032020... -
Page 47: Opstart
Opstart 4.3.1 Valg af zonekontakten Fig.13 Startside Startsiden for RGP viser de vigtigste oplysninger om rummet og zonekontakten. Vigtigt Zonekontaktens betegnelse afhænger af tildelingen af opholdszone: "Anlæg" hvis alle opholdszoner er tildelt. "Zoner" hvis 2-3 opholdszoner er tildelt. -
Page 48: Tilpas Temperaturen Til Opvarmning Midlertidigt
3. Drej kontrolknappen til højre for at betjene opholdszonen midlertidigt med en højere temperatur. 4. Drej kontrolknappen til venstre for at betjene opholdszonen midlertidigt med en lavere temperatur. 5. Tryk på kontrolknappen for at bekræfte indstillingen. Rumenhed RGP 7684866 - 02 - 25032020... -
Page 49: Justér Komfortindstillingspunktet For Opvarmning
4.3. Drej kontrolknappen for at vælge den dag, der skal bruges til at overskrive det kopierede dagsprogram. 4.4. Tryk på kontrolknappen for at den valgte dag. Dagsprogrammet overskrives. 4.5. Gentag overskrivningen af dagsprogrammer for alle de ønskede dage. 4.6. Afslut kopieringsfunktionen med "Udført". 7684866 - 02 - 25032020 Rumenhed RGP... -
Page 50: Indstilling Af Varmt Brugsvand
Meget varmt vand kan medføre forbrændinger. Indstill de nominelle indstillingspunkter, så der ikke kan ske skoldning fra vandhanerne. Tidsprogrammet for varmt vand indstilles som beskrevet for temperatursiden. Sådan indstilles det nominelle indstillingspunkt (se nedenfor) Rumenhed RGP 7684866 - 02 - 25032020... -
Page 51: Indstilling Af Tidsprogrammet For Varmt Brugsvand
Faserne defineres i det tidsprogram, hvor det varme vand leveres Varmt vand opvarmes til det nominelle indstillingspunkt under disse faser. Sådan indstilles tidsprogrammet (se nedenfor) For mere information se Indstil tidsprogrammet, side 49 7684866 - 02 - 25032020 Rumenhed RGP... -
Page 52: Indstillinger
4. Drej kontrolknappen for at gå til andre indstillingssider. 5. Tryk på og drej kontrolknappen for at gå til arbejdsområdet på en indstillingsside. 6. Indstil værdierne efter behovet i bygningen eller opholdszonen. 7. Luk indstillingssiden ved at trykke på "Tilbage". Rumenhed RGP 7684866 - 02 - 25032020... -
Page 53: Udlæsning Af Målte Værdier
"Fejl" eller "Fejl 2". Fejlmeddelelser har følgende opbygning: "Fejlnummer:Fejltekst". Fejlteksten er normalt almindelig tekst. Der findes flere oplysninger i brugsanvisningen til controlleren. Ikke-interaktive fejl fjernes automatisk fra skærmen efter fejlfinding (f.eks. manglende udetemperaturføler). 7684866 - 02 - 25032020 Rumenhed RGP... -
Page 54: Evaluér Energiforbrug
Gå til siderne for energiforbrug, og indstil visningerne Informationssiderne vælges i navigationslinjen. 1. Drej kontrolknappen for at forudvælge titlen på en informationsside. 2. Tryk på kontrolknappen. Titlen på informationssiden markeres og vises inverteret. Rumenhed RGP 7684866 - 02 - 25032020... - Page 55 6. Drej kontrolknappen for at gå til tidsrammen i titlen. 7. Tryk på kontrolknappen for at vælge tidsrammen. 8. Drej kontrolknappen for at skifte til 8 dage, 12 måneder eller 10 år. 9. Luk informationssiderne med pil tilbage. 7684866 - 02 - 25032020 Rumenhed RGP...
- Page 56 5 Indstillinger Rumenhed RGP 7684866 - 02 - 25032020...
- Page 57 5 Indstillinger 7684866 - 02 - 25032020 Rumenhed RGP...
- Page 58 5 Indstillinger Rumenhed RGP 7684866 - 02 - 25032020...
- Page 59 © Copyright Alle technische en technologische informatie in deze handleiding, evenals door ons ter beschikking gestelde tekeningen en technische beschrijvingen, blijven ons eigendom en mogen zonder onze toestemming niet worden vermenigvuldigd. Wijzigingen voorbehouden. © Copyright © Copyright Al teknisk og teknologisk information, som er indehold i disse Toutes les informations techniques contenues dans la tekniske instruktioner, samt tegninger og medfølgende présente notice ainsi que les dessins et schémas électriques...
- Page 60 Chappee S.A. | 157, Avenue Charles Floquet | F-93158 Le Blanc Mesnil Cedex Tél: 01 45 91 59 73 | Fax: 01 45 91 59 71 | www.chappee.com 7684866 - 02 - 25032020...