Manuels Connexes pour BainUltra NOKORI
Sommaire des Matières pour BainUltra NOKORI
- Page 1 NOKORI INSTRUCTIONS D’INSTALLATION INFORMATION IMPORTANTE POUR L’INSTALLATEUR ET LE PROPRIÉTAIRE...
-
Page 2: Table Des Matières
GABARITS DE PERÇAGE : CONTRÔLES ET PRISE D’AIR ..................43 1 800 463.2187 Du lundi au jeudi, De 8 h à 20 h (HE) . Vendredi de 8 h à 17 h (HE) Imprimé au Canada. Copyright © mars 2016 BainUltra inc. Tous droits réservés. -
Page 3: Pour Éviter Les Incendies, Les Électrocutions Et Les Blessures
NOKORI COLLECTION IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANT : INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR ÉVITER LES INCENDIES, LES ÉLECTROCUTIONS ET LES BLESSURES LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS • CONSERVER PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS. CES INSTRUCTIONS ONT PRÉSÉANCE SUR LE MANUEL GÉNÉRAL. AVERTISSEMENT •... -
Page 4: Branchements Électriques
(voir la section GARANTIE). 1 800 463.2187 Du lundi au jeudi, De 8 h à 20 h (HE) . Vendredi de 8 h à 17 h (HE) Imprimé au Canada. Copyright © avril 2016 BainUltra inc. Tous droits réservés. -
Page 5: Matériel Et Outils Nécessaires
BAIN NOKORI INSTRUCTIONS D’INSTALLATION MATÉRIEL ET OUTILS NÉCESSAIRES A. PIÈCES STANDARDS - PLOMBERIE DESCRIPTION QTÉ Clapet de drain plaqué Joint étanchéité Drain laiton Joint étanchéité conique pour drain Écrou pour drain laiton Raccord droit 4 po. Tuyau laiton coudé DC avec bride Joint étanchéité... -
Page 6: Pièce Optionnelle - Thermomasseur
Ruban à mesurer ABS & Colle PVC 1 800 463.2187 Du lundi au jeudi, De 8 h à 20 h (HE) . Vendredi de 8 h à 17 h (HE) Imprimé au Canada. Copyright © avril 2016 BainUltra inc. Tous droits réservés. -
Page 7: Préparation Du Site
(680 KG) PLANCHER AVERTISSEMENT • Les baignoires de la série Nokori™ ne doivent en aucun cas être percées pour y mettre de la robinetterie. Vous devez donc prévoir une robinetterie murale ou autoportante. ASSISE Avant de commencer l’installation, assurez-vous que le plancher sous la baignoire peut supporter un poids de 1500 lb (680 kg). -
Page 8: Turbine À Distance Avec Accès Sous Le Bain
Web bainultra.com/fr 1 800 463.2187 Du lundi au jeudi, De 8 h à 20 h (HE) . Vendredi de 8 h à 17 h (HE) Imprimé au Canada. Copyright © avril 2016 BainUltra inc. Tous droits réservés. -
Page 9: Pièces Et Outils Nécessaires Turbine À Distance Avec Accès Sous Le Bain
BAIN NOKORI INSTRUCTIONS D’INSTALLATION PIÈCES ET OUTILS NÉCESSAIRES TURBINE À DISTANCE AVEC ACCÈS SOUS LE BAIN PLOMBERIE ASTUCE • Déposer la baignoire sur le côté avec précaution sur une couverture ou un carton protecteur. Mesurer et Aligner (2x) TUYAU FLEXIBLE POUR TROP PLEIN (FOURNIS) A. -
Page 10: Branchement Électrique Des Options
• Prévoir un accès pour le nettoyage du filtre du régulateur de débit du Geysair™ (Backflow preventer). • Les baignoires de la série Nokori™ ne doivent en aucun cas être percées pour y mettre de la robinetterie. Vous devez donc prévoir une robinetterie murale ou autoportante. -
Page 11: Installation Du Bain
BAIN NOKORI INSTRUCTIONS D’INSTALLATION PIÈCES ET OUTILS NÉCESSAIRES TURBINE À DISTANCE AVEC ACCÈS SOUS LE BAIN INSTALLATION DU BAIN ASTUCES : • Déposer la baignoire sur le côté avec précaution sur une couverture ou un carton protecteur. • Pour manœuvrer la baignoire facilement de façon sécuritaire durant l’installation,... -
Page 12: Installation Des Contrôles - Miaplus & Miamulti (Optionnel)
AVERTISSEMENT • Les baignoires de la série Nokori™ ne doivent en aucun cas être percées pour y mettre les contrôles. PERÇAGE DU MUR : Se référer au gabarit de perçage fourni à la page 43 pour les emplacements et le diamètre des trous. -
Page 13: Installation De La Turbine À Distance
BAIN NOKORI INSTRUCTIONS D’INSTALLATION PIÈCES ET OUTILS NÉCESSAIRES TURBINE À DISTANCE AVEC ACCÈS SOUS LE BAIN INSTALLATION DE LA TURBINE À DISTANCE Bas de la porte Lorsque la turbine est installée dans un endroit fermé. Plancher 1” AVERTISSEMENT • Déterminer un endroit à proximité de la baignoire, maximum 15 pi (4,6 m), que ce soit sous le plancher, dans une armoire ou tout autre emplacement qui permettra de dissimuler la turbine et s’il y a lieu le ou les boîtiers... - Page 14 Ne pas effectuer ce test pourrait entraîner des blessures graves. 1 800 463.2187 Du lundi au jeudi, De 8 h à 20 h (HE) . Vendredi de 8 h à 17 h (HE) Imprimé au Canada. Copyright © avril 2016 BainUltra inc. Tous droits réservés.
-
Page 15: Branchement De La Turbine À Distance - Électrique Et Thérapies Optionnelles
BAIN NOKORI INSTRUCTIONS D’INSTALLATION PIÈCES ET OUTILS NÉCESSAIRES TURBINE À DISTANCE AVEC ACCÈS SOUS LE BAIN BRANCHEMENT DE LA TURBINE À DISTANCE – ÉLECTRIQUE ET THÉRAPIES OPTIONNELLES • Voir page 16 pour schéma électrique. Faire correspondre les couleurs des branchements des fils avec celles... -
Page 16: Branchement Électrique Des Thérapies À Distance (Bain Sans Jets D'air)
Vers prise DDFT (États-Unis) DOT Chromothérapie (DEL) 1 800 463.2187 Du lundi au jeudi, De 8 h à 20 h (HE) . Vendredi de 8 h à 17 h (HE) Imprimé au Canada. Copyright © avril 2016 BainUltra inc. Tous droits réservés. -
Page 17: Schéma Électrique - Thermomasseur
BAIN NOKORI INSTRUCTIONS D’INSTALLATION PIÈCES ET OUTILS NÉCESSAIRES TURBINE À DISTANCE AVEC ACCÈS SOUS LE BAIN SCHÉMA ÉLECTRIQUE – THERMOMASSEUR CIRCUIT 15A CIRCUIT 20A N NEUTRE L SOUS TENSION N NEUTRE L SOUS TENSION DISJONCTEUR DE DISJONCTEUR DE FUITE À LA TERRE FUITE À... -
Page 18: Schéma Électrique - Thérapies
MODULE INMIX AIRSTREME (CHROMATHÉRAPIE) (WARMTOUCHSHELL ® 1 800 463.2187 Du lundi au jeudi, De 8 h à 20 h (HE) . Vendredi de 8 h à 17 h (HE) Imprimé au Canada. Copyright © avril 2016 BainUltra inc. Tous droits réservés. -
Page 19: Turbine À Distance
31’’ 24’’ NOTE : Un plan détaillé est disponible dans la section Documentation / Manuels d’installation des modèles NOKORI sur notre site Web bainultra.com/fr www.bainultra.com Certains produits, spécifications et services mentionnés dans le présent manuel sont décrits dans des demandes de brevets en instance ou protégés par des brevets. -
Page 20: Tuyau Flexible Pour Trop Plein (Fournis)
1 800 463.2187 Du lundi au jeudi, De 8 h à 20 h (HE) . Vendredi de 8 h à 17 h (HE) Imprimé au Canada. Copyright © avril 2016 BainUltra inc. Tous droits réservés. - Page 21 • Prévoir un accès pour le nettoyage du filtre du régulateur de débit du Geysair (backflow preventer). • Les baignoires de la série Nokori ne doivent en aucun cas être percées pour y mettre de la robinetterie. Vous devez donc prévoir une robinetterie murale ou autoportante.
- Page 22 • Appliquer un cordon de silicone au périmètre du bain une fois au sol. 1 800 463.2187 Du lundi au jeudi, De 8 h à 20 h (HE) . Vendredi de 8 h à 17 h (HE) Imprimé au Canada. Copyright © avril 2016 BainUltra inc. Tous droits réservés.
-
Page 23: Installation Du Bain - Ajustement Du Drain À L'island Tub Drain
BAIN NOKORI INSTRUCTIONS D’INSTALLATION PIÈCES ET OUTILS NÉCESSAIRES TURBINE À DISTANCE AVEC CONDUITS ET FILS SOUS LE PLANCHER SANS ACCÈS SOUS LE BAIN INSTALLATION DU BAIN – AJUSTEMENT DU DRAIN À L’ISLAND TUB DRAIN ® (ITD) - DÉTAIL AVERTISSEMENT • Se référer aux instructions d’installation du ISLAND TUB DRAIN ®... - Page 24 SCHÉMA ÉLECTRIQUE - THÉRAPIES ......................16 1 800 463.2187 Du lundi au jeudi, De 8 h à 20 h (HE) . Vendredi de 8 h à 17 h (HE) Imprimé au Canada. Copyright © avril 2016 BainUltra inc. Tous droits réservés.
-
Page 25: Avec Conduits Et Fils Au-Dessus Du Plancher Sans Accès Sous Le Bain
BAIN NOKORI INSTRUCTIONS D’INSTALLATION PIÈCES ET OUTILS NÉCESSAIRES TURBINE À DISTANCE AVEC CONDUITS ET FILS AU-DESSUS DU PLANCHER SANS ACCÈS SOUS LE BAIN VEUILLEZ SUIVRE CES INSTRUCTIONS SI VOUS N’AVEZ AUCUNE POSSIBILITÉ DE PASSER LES CONDUITS D’AIR ET D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE SOUS LE PLANCHER. -
Page 26: Élévation
LOCALISATION ET DIMENSIONS MINIMUM DE L’OUVERTURE 1 800 463.2187 Du lundi au jeudi, De 8 h à 20 h (HE) . Vendredi de 8 h à 17 h (HE) Imprimé au Canada. Copyright © avril 2016 BainUltra inc. Tous droits réservés. -
Page 27: Turbine À Distance
BAIN NOKORI INSTRUCTIONS D’INSTALLATION TURBINE À DISTANCE AVEC CONDUITS ET FILS AU-DESSUS DU PLANCHER SANS ACCÈS SOUS LE BAIN POUR LES ÉTAPES SUIVANTES, VOIR SECTION : TURBINE À DISTANCE AVEC CONDUITS ET FILS SOUS LE PLANCHER SANS ACCÈS SOUS LE BAIN BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE DES OPTIONS ....................19... - Page 28 SCHÉMA ÉLECTRIQUE - THÉRAPIES ......................16 1 800 463.2187 Du lundi au jeudi, De 8 h à 20 h (HE) . Vendredi de 8 h à 17 h (HE) Imprimé au Canada. Copyright © avril 2016 BainUltra inc. Tous droits réservés.
-
Page 29: Pièces Et Outils Nécessaires Turbine Installée En Usine Avec Accès Sous Le Bain
’’ 24’’ NOTE : Un plan détaillé est disponible dans la section Documentation / Manuels d’installation des modèles NOKORI sur notre site Web bainultra.com/fr www.bainultra.com Certains produits, spécifications et services mentionnés dans le présent manuel sont décrits dans des demandes de brevets en instance ou protégés par des brevets. -
Page 30: Turbine Installée En Usine Avec Accès Sous Le Bain
1 800 463.2187 Du lundi au jeudi, De 8 h à 20 h (HE) . Vendredi de 8 h à 17 h (HE) Imprimé au Canada. Copyright © avril 2016 BainUltra inc. Tous droits réservés. - Page 31 BAIN NOKORI INSTRUCTIONS D’INSTALLATION TURBINE INSTALLÉE EN USINE AVEC ACCÈS SOUS LE BAIN OUVERTURE DE PRISE D’AIR (voir page 4) PIÈCE OPTIONNELLE – THERMOMASSEUR ® Prise d’air AVERTISSEMENT • UNE PRISE D’AIR D’AU MOINS 8 POUCES CARRÉS EST NÉCESSAIRE POUR ASSURER LE BON FONCTIONNEMENT DE LA TURBINE.
-
Page 32: Ouverture De Prise D'air - Emplacements Possibles
EST OFFERT À LA PAGE 43 DE CE MANUEL. 1 800 463.2187 Du lundi au jeudi, De 8 h à 20 h (HE) . Vendredi de 8 h à 17 h (HE) Imprimé au Canada. Copyright © avril 2016 BainUltra inc. Tous droits réservés. -
Page 33: Ouverture De Prise D'air - Installation
BAIN NOKORI INSTRUCTIONS D’INSTALLATION PIÈCES ET OUTILS NÉCESSAIRES TURBINE INSTALLÉE EN USINE AVEC ACCÈS SOUS LE BAIN. OUVERTURE DE PRISE D’AIR – INSTALLATION ÉTAPES Appliquer un cordon de silicone sur tout le périmètre du contour arrière de la prise d’air. - Page 34 AVERTISSEMENT • Les baignoires de la série Nokori™ ne doivent en aucun cas être percées pour y mettre les contrôles. PERÇAGE DU MUR : Se référer au gabarit de perçage fourni à la page 43 pour les emplacements et le diamètre des trous.
-
Page 35: Avertissements
BAIN NOKORI INSTRUCTIONS D’INSTALLATION TURBINE INSTALLÉE EN USINE AVEC ACCÈS SOUS LE BAIN. TURBINE INSTALLÉE EN USINE – BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES (THERMOMASSEUR ® Geysair (En option) Vers prise DDFT (États-Unis) Boîte de raccordement (Canada) Vers prise DDFT (États-Unis) A : Turbine B : WarmTouchShell ®... -
Page 36: Installation Du Bain
Surface du plancher “ Maximum 1 800 463.2187 Du lundi au jeudi, De 8 h à 20 h (HE) . Vendredi de 8 h à 17 h (HE) Imprimé au Canada. Copyright © avril 2016 BainUltra inc. Tous droits réservés. -
Page 37: Turbine Installée En Usine
31’’ 24’’ NOTE : Un plan détaillé est disponible dans la section Documentation / Manuels d’installation des modèles NOKORI sur notre site Web bainultra.com/fr www.bainultra.com Certains produits, spécifications et services mentionnés dans le présent manuel sont décrits dans des demandes de brevets en instance ou protégés par des brevets. - Page 38 1 800 463.2187 Du lundi au jeudi, De 8 h à 20 h (HE) . Vendredi de 8 h à 17 h (HE) Imprimé au Canada. Copyright © avril 2016 BainUltra inc. Tous droits réservés.
- Page 39 BAIN NOKORI INSTRUCTIONS D’INSTALLATION TURBINE INSTALLÉE EN USINE FILS SOUS LE PLANCHER SANS ACCÈS SOUS LE BAIN POUR LES ÉTAPES SUIVANTES, VOIR SECTION : TURBINE INSTALLÉE EN USINE AVEC ACCÈS SOUS LE BAIN OUVERTURE DE PRISE D’AIR ........................29 BRANCHEMENT DE LA TURBINE ET DU GEYSAIR (THERMOMASSEUR ) ............31...
- Page 40 Island Tub Drain ® 1 800 463.2187 Du lundi au jeudi, De 8 h à 20 h (HE) . Vendredi de 8 h à 17 h (HE) Imprimé au Canada. Copyright © avril 2016 BainUltra inc. Tous droits réservés.
-
Page 41: Fils Au-Dessus Du Plancher Sans Accès Sous Le Bain
BAIN NOKORI INSTRUCTIONS D’INSTALLATION TURBINE INSTALLÉE EN USINE FILS AU-DESSUS DU PLANCHER SANS ACCÈS SOUS LE BAIN POUR LES ÉTAPES SUIVANTES, VOIR SECTION : TURBINE INSTALLÉE EN USINE AVEC FILS SOUS LE PLANCHER ET SANS ACCÈS SOUS LE BAIN PLOMBERIE – TRACÉS AU SOL DES EMPLACEMENTS DES CONDUITS ET ACCÈS ..........35 PLOMBERIE ..............................36... -
Page 42: Passage De L'alimentation Électrique Des Options Thérapeutiques
LOCALISATION ET DIMENSIONS MINIMUM DE L’OUVERTURE 1 800 463.2187 Du lundi au jeudi, De 8 h à 20 h (HE) . Vendredi de 8 h à 17 h (HE) Imprimé au Canada. Copyright © avril 2016 BainUltra inc. Tous droits réservés. -
Page 43: Avec Fils Sous Le Plancher Sans Accès Sous Le Bain
BAIN NOKORI INSTRUCTIONS D’INSTALLATION PIÈCES ET OUTILS NÉCESSAIRES TURBINE INSTALLÉE EN USINE FILS AU-DESSUS DU PLANCHER SANS ACCÈS SOUS LE BAIN POUR LES ÉTAPES SUIVANTES, VOIR SECTION : TURBINE INSTALLÉE EN USINE AVEC ACCÈS SOUS LE BAIN INSTALLATION DES CONTRÔLES – MIAPLUS & MIAMULTI (OPTIONS) ............32 INSTALLATION DES CONTRÔLES –... -
Page 44: Installation En Appui Contre 1, 2 Ou 3 Murs
Appliquer un joint de scellant aux jonctions en coin des brides. 1 800 463.2187 Du lundi au jeudi, De 8 h à 20 h (HE) . Vendredi de 8 h à 17 h (HE) Imprimé au Canada. Copyright © avril 2016 BainUltra inc. Tous droits réservés. - Page 45 Du lundi au jeudi, De 8 h à 20 h (HE) . Vendredi de 8 h à 17 h (HE) Printed in Canada. Copyright © April 2016 BainUltra Inc. All rights reserved. 45200618 Some products, specifications, and services mentioned in this manual are described in pending patent applications or are protected by patents.