Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL GÉNÉRAL
Informations importantes pour l'installateur et le propriétaire
INCLUS : L'INSTALLATION DU THERMOMASSEUR
L 'UTILISATION DES CONTRÔLES MIA
OU CONTRÔLES DOT (Bains sans jets d'air)
+
ENREGISTREZ VOTRE GARANTIE EN LIGNE www.bainultra.com/fr/garantie
®
ET MIA PLUS
(Bains avec jets d'air)
®
®
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour BainUltra THERMOMASSEUR
Sommaire des Matières pour BainUltra THERMOMASSEUR
- Page 1 MANUEL GÉNÉRAL Informations importantes pour l’installateur et le propriétaire INCLUS : L’INSTALLATION DU THERMOMASSEUR ® L ’UTILISATION DES CONTRÔLES MIA ET MIA PLUS (Bains avec jets d’air) ® ® OU CONTRÔLES DOT (Bains sans jets d’air) ENREGISTREZ VOTRE GARANTIE EN LIGNE www.bainultra.com/fr/garantie...
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES CONSEILS DE SÉCURITÉ .....................................4 THERMOMASSEUR ® PIÈCES ET OUTILS ....................................5 PRÉPARATION DU SITE ................................6 - 7 INSTALLATION DU THERMOMASSEUR ............................8 - 10 ® INSTALLATION DE LA PLOMBERIE ............................11 - 13 AMMA AUTOPORTANT ET BALNEO ® ® PIÈCES ET OUTILS ..................................14 PRÉPARATION DU SITE AMMA AUTOPORTANT & BALNEO ......................15 INSTALLATION ....................................16... -
Page 4: Conseils De Sécurité
® • Ne pas utiliser d’appareils électriques (séchoir à cheveux, lampe, téléphone, radio ou télévision, etc.) à moins de 5 pi (1,5 m) du ThermoMasseur • Ne jamais utiliser d’appareil électronique (téléphone cellulaire, tablette, etc.) branché dans une prise électrique lorsque vous êtes dans la baignoire. -
Page 5: Pièces À Prévoir
IMPORTANT • Avant de commencer les travaux, s’assurer que les pièces reçues correspondent à la commande. Pour toute question, communiquer avec BainUltra au 1 800 463-2187. www.bainultra.com Certains produits, spécifications et services mentionnés dans le présent manuel sont décrits dans des demandes de brevets en instance ou protégés par des brevets. -
Page 6: Spécifications Techniques
Si vous n’avez pas déjà obtenu ce • P révoir la position du drain selon les spécifica- document, celui-ci est disponible pour téléchargement tions techniques de la baignoire. sur le site Internet de BainUltra au www.bainultra.com ou faites-en la demande par téléphone au ASSISE 1 800 463-2187. -
Page 7: Geysair ® (Système De Jets D'air Chauds)
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION | MANUEL GÉNÉRAL THERMOMASSEUR ® PREPARATION DU SITE GEYSAIR (SYSTÈME DE JETS D’AIR CHAUDS) CLAVIER DE CONTRÔLES ® • L e Geysair est installé en usine sur la baignoire et ne • La majorité de nos baignoires autoportantes doit pas être relocalisé. II est alimenté par la turbine. -
Page 8: Installation En Alcôve
MANUEL GÉNÉRAL | INSTRUCTIONS D’INSTALLATION THERMOMASSEUR ® INSTALLATION Installer pour permettre l’entretien du bain. Le ThermoMasseur BainUltra s’installe pratiquement ® comme une baignoire traditionnelle. Les instructions qui Les instructions suivantes s’appliquent autant suivent indiquent les étapes à suivre pour les principaux à... -
Page 9: I Nstallation En Alcôve (Suite)
(A) ou le rebord de la baignoire [5 cm x 7.6 cm] (B), selon le type de finition désiré. Rebord de Pour l’installation d’une jupe BainUltra, la baignoire un seul support à l’avant est néces- saire. Incliner le bas du support de 3 po (7,6 cm) vers l’intérieur et le haut, derrière les deux blocs (D) de retenue... - Page 10 MANUEL GÉNÉRAL | INSTRUCTIONS D’INSTALLATION THERMOMASSEUR ® INSTALLATION BRIDE DE CARRELAGE Pour une installation entre 2 ou 3 murs, une bride de carrelage peut faciliter le travail de finition. Certains modèles de baignoire peu- vent être moulés avec une bride de carrelage alors que d’autres sont livrés avec une bride de carrelage non installée ou encore, installée en...
-
Page 11: Perçage De L'acrylique Pour La Robinetterie
[0.6 cm] les raccords de plomberie et la baignoire pour ” 1/16 vous assurer qu’il n’y a pas de fuite. BainUltra ne sera pas responsable des dommages causés par une installation défectueuse (voir la section garantie). 1. PERÇAGE Pour plus de sûreté, il est recommandé... - Page 12 NOTE • Avec l’AromaCloud installé sur le bain en usine par BainUltra, il est possible qu’une découpe ® supplémentaire soit requise sur le podium pour dégager le boîtier AromaCloud. Si le boîtier se retrouve à moins de 1.5” du rebord de la baignoire, cette découpe est requise.
-
Page 13: Installation De La Plomberie
• La baignoire est moulée avec une pente vers le drain. Si la baignoire est au niveau à partir des plages, l’eau s’écoulera sans problème. www.bainultra.com Certains produits, spécifications et services mentionnés dans le présent manuel sont décrits dans des demandes de brevets en instance ou protégés par des brevets. -
Page 14: Pièces Comprises
IMPORTANT • Avant de commencer les travaux, s’assurer que les pièces reçues correspondent à la commande. Pour toute question, communiquer avec BainUltra au 1 800 463-2187. • Dans cette section, le nom Amma fait référence au modèle autoportant. Pour l’installation d’un Amma modèle podium, voir les instructions d’installation pour le ThermoMasseur... -
Page 15: Amma ® Autoportant Et Balneo
Il est également possible d’installer la turbine à distance. Pour toute question, com- AVERTISSEMENT muniquer avec BainUltra au 1 800 463-2187. • Les baignoires de la série Balnéo ne doivent en aucun cas être percées pour y mettre de la S’il est impossible d’installer la turbine ou de... -
Page 16: Emplacement
MANUEL GÉNÉRAL | INSTRUCTIONS D’INSTALLATION AMMA AUTOPORTANT ® INSTALLATION 1. EMPLACEMENT 1-1 U ne fois le plancher fini, au niveau et la niche aménagée autour du drain, placer le patron d’installation sur le sol à l’endroit choisi. Aligner la position du drain du trop- plein du patron avec le drain au sol et s’assurer que la niche correspond aux dimensions requises. - Page 17 Pour les baignoires avec Geysair, passer aussi le boyau et le câble électrique à travers le plancher. Enlever l’excédent de silicone immédiatement. www.bainultra.com Certains produits, spécifications et services mentionnés dans le présent manuel sont décrits dans des demandes de brevets en instance ou protégés par des brevets.
- Page 18 BainUltra ne sera pas re- sponsable des dommages causés par une ins- tallation défectueuse (voir la section garantie). ÉLECTRICITÉ...
- Page 19 Vous devez donc prévoir une robinetterie murale ou autoportante. www.bainultra.com Certains produits, spécifications et services mentionnés dans le présent manuel sont décrits dans des demandes de brevets en instance ou protégés par des brevets.
-
Page 20: Turbine Avec Geysair
Ces spécifica tions ne peuvent servir au découpage. Aucune construction 8-1/4’’ [21,1 cm] ne devrait être effectuée avant la réception du produit. BainUltra n’as su me aucune responsabilité pour les tra vaux entrepris avant la réception du produit. 6-1/2’’... -
Page 21: Installation Electrique & Plomberie
Pour le Geysair, PLOMBERIE il n’y a pas d’autres mesures supplémentaires à prendre. www.bainultra.com Certains produits, spécifications et services mentionnés dans le présent manuel sont décrits dans des demandes de brevets en instance ou protégés par des brevets. -
Page 22: Turbine Avec Geysair & Aromacloud
* Le BU-Touch est une nouvelle application qui vous permet de contrôler facilement les thérapies de votre Thermo- Masseur. Veuillez vous référer au guide de démarrage BU-TOUCH : www.bainultra.com/guide-butouch 1 800 463.2187 Lundi au jeudi de 8 h à 18 h (HE) . Vendredi de 8 h à 17 h (HE) - Page 23 ® ® (POUR MIA , MIAPLUS (CHROMOTHÉRAPIE) (APPUIE-TÊTE ET ® ® MIAMULTI DOSSIER CHAUFFANTS) ® www.bainultra.com Certains produits, spécifications et services mentionnés dans le présent manuel sont décrits dans des demandes de brevets en instance ou protégés par des brevets.
-
Page 24: Installation À Distance
Le non sélectionné doit être suffisamment dégagé et respect de ces recommandations peut entraîner également aéré afin que l’air y circule bien et sa tempéra- des dégâts matériels majeurs et des blessures graves dont ture doit se situer entre 20°C (68°F) et 30°C BainUltra ne pourra être tenue (86°F) de préférence. L’espace doit être propre responsable. et doit demeurer accessible en tout temps. INSTALLATON DE LA TURBINE La turbine peut être installée en position hori- zontale ou verticale. -
Page 25: Réinstaller La Turbine À Distance
(ne pas coller). Ajouter une rallonge électrique spéci- fique au Geysair (disponible chez BainUltra) entre le câble du Geysair et celui de la turbine. ATTENTION : Un test de continuité électrique de la mise à la terre doit être effectué entre la borne de mise à la terre du bain celle de l’alimentation de la baignoire. -
Page 26: Installation Électrique Pour Bain
MANUEL GÉNÉRAL | INSTALLATION ÉLECTRIQUE INSTALLATION ÉLECTRIQUE POUR BAIN SANS JETS D’AIR INSTALLATION ÉLECTRIQUES POUR BAINS sans jets d’air Voir page 23 pour les branchements électriques. A: Warm touch shell (WTS) B: Chromothérapie C: Aromacloud AVERTISSEMENT • La prise électrique devra être installée par un électricien qualifié. L’installation doit être faite en accord avec les codes et règlements de votre localité. -
Page 27: Installation Des Jupes
Le ThermoMasseur doit avoir été installé conformément ® Les pièces en acrylique sont protégées par aux instructions d’installation de BainUltra et le dessous une pellicule en plastique. Il est préférable de doit être à la même hauteur que le plancher fini. laisser cette pellicule en place pendant les travaux. L’enlever seulement à l’étape finale de l’installation de chacune des pièces. -
Page 28: Tous Les Modèles
MANUEL GÉNÉRAL | INSTALLATION DES JUPES INSTALLATION DES JUPES PIÈCES ET OUTILLAGE A.OUTILLAGE NÉCESSAIRE ET PIÈCES À PRÉVOIR (NON INCLUSES) Vous aurez besoin du crayon et du niveau utilisés pour TOUS LES MODÈLES l’installation du ThermoMasseur ainsi que des éléments ® Ruban à mesurer suivants selon le modèle de jupe. Tournevis • Silicone POUR LA TAILLE (SI NÉCESSAIRE) -
Page 29: Pièces Incluses
72" [xx cm] " [0,6 cm] 16" [xx cm 16" [xx cm www.bainultra.com Certains produits, spécifications et services mentionnés dans le présent manuel sont décrits dans des demandes de brevets en instance ou protégés par des brevets. -
Page 30: Installation (Suite)
MANUEL GÉNÉRAL | INSTALLATION DES JUPES SJ-1 INSTALLATION 2. INSTALLATION (SUITE) À l’aide d’un niveau, tracer une ligne guide sur les deux murs en s’appuyant sur le rebord du bain. Joindre ensuite les deux lignes en traçant une ligne au sol. Installer les deux clips de retenue 14"... - Page 31 " [0,6 cm] 11" 11" [27,9 cm] [27,9 cm] 34" 34" [86,3 cm] [86,3 cm] www.bainultra.com Certains produits, spécifications et services mentionnés dans le présent manuel sont décrits dans des demandes de brevets en instance ou protégés par des brevets.
- Page 32 MANUEL GÉNÉRAL | INSTALLATION DES JUPES SJ-3 SE INSTALLATION 2. INSTALLATION (SUITE) 2-2 T racer des traits guides à tous les 6 po (15,2 cm) en appuyant un niveau sur le rebord avant du bain. Reporter ces traits de 2 po (5 cm) vers l’intérieur pour repérer l’emplacement du coup-de-pied. Joindre les traits intérieurs entre eux.
- Page 33 NOTE : Tailler les panneaux gauche et 2-12 droit au besoin. www.bainultra.com Certains produits, spécifications et services mentionnés dans le présent manuel sont décrits dans des demandes de brevets en instance ou protégés par des brevets.
-
Page 34: Jupe Du Méridien Duo
MANUEL GÉNÉRAL | INSTALLATION DES JUPES JUPE MÉRIDIEN DUO 1. PIÈCES INCLUSES Jupe Méridien Duo Velcros Bain Méridien Duo 2. INSTALLATION Assembler la jupe en alignant les velcros prévus à cet effet. Velcros 1 800 463.2187 Lundi au jeudi de 8 h à 18 h (HE) . Vendredi de 8 h à 17 h (HE) Imprimé... -
Page 35: Jupe Multifit (Ajustable)
à partir du plancher. 3-5/8 1-1/2 www.bainultra.com Certains produits, spécifications et services mentionnés dans le présent manuel sont décrits dans des demandes de brevets en instance ou protégés par des brevets. - Page 36 MANUEL GÉNÉRAL | INSTALLATION DES JUPES JUPE MULTIFIT (AJUSTABLE) 2. INSTALLATION (SUITE) Installer le coup-de-pied aimanté sur la traverse du bas. Installer la jupe aimantée en insérant le haut derrière le rebord du bain et basculer le bas en appuyant contre les traverses. Au besoin, retirer la jupe et repositionner les traverses pour un meilleur ajustement.
-
Page 37: Contrôles Dot
• Si le contrôle n’a pas été installé en usine, vous le trouverez attaché à la turbine, ou aux modules des contrôles électroniques. www.bainultra.com Certains produits, spécifications et services mentionnés dans le présent manuel sont décrits dans des demandes de brevets en instance ou protégés par des brevets. -
Page 38: Installation Sur Bains Sans Jets D'air
MANUEL GÉNÉRAL | CONTRÔLES DOT CONTRÔLES DOT INSTALLATION SUR BAINS SANS JETS D’AIR WARMTOUCHSHELL (WTS ® ® FONCTIONNEMENT DOT WTS • Appuyer sur cette touche pour démarrer ou arrêter le WarmTouchShell ® • Durée de 30 minutes. • Une lumière DEL apparaît en mode de fonctionnement. DOT WarmTouchShell (WTS) CHROMOTHÉRAPIE FONCTIONNEMENT DOT CHROMO... -
Page 39: Contrôles Mia ® & Miaplus
• Si le contrôle n’a pas été installé en usine, vous le trouverez attaché à la turbine. www.bainultra.com Certains produits, spécifications et services mentionnés dans le présent manuel sont décrits dans des demandes de brevets en instance ou protégés par des brevets. - Page 40 MANUEL GÉNÉRAL | CONTRÔLES MIA & MIA PLUS ® ® ® GUIDE D’UTILISATION MARCHE / ARRÊT Marche Appuyer sur la touche pour mettre en marche ou arrêter la turbine et le système de contrôle Mia ® RÉGLER LA PUISSANCE DES JETS D’AIR FONCTIONS PRINCIPALES La puissance des jets d’air peut être réglée •...
-
Page 41: Touches Et Fonctions
Appuyer sur cette touche pour sauvegarder les options et les réglages sélectionnés. www.bainultra.com Certains produits, spécifications et services mentionnés dans le présent manuel sont décrits dans des demandes de brevets en instance ou protégés par des brevets. - Page 42 MANUEL GÉNÉRAL | CONTRÔLES MIA & MIA PLUS ® ® MIAPLUS ® GUIDE D’UTILISATION MASSAGE Cette fonction permet à l’utilisateur de régler la pression des jets d’air pour personnaliser l’Hydro-thermo massage et trouver le meilleur ® confort possible. La pression par défaut est celle du bain précédent.
- Page 43 NOTE : Lorsque l’option Désactiver est sélec- tionnée, les propriétés chauffantes du dossier sont inactives. www.bainultra.com Certains produits, spécifications et services mentionnés dans le présent manuel sont décrits dans des demandes de brevets en instance ou protégés par des brevets.
- Page 44 MANUEL GÉNÉRAL | CONTRÔLES MIA & MIA PLUS ® ® MIAPLUS ® GUIDE D’UTILISATION SOINS Cette fonction permet de varier l’intensité des jets d’air et d’obtenir un massage plus ou moins vigoureux. Pour sélectionner la fonction Soins, appuyer sur la touche du Menu jusqu’à...
- Page 45 Si aucune valeur n’est sélectionnée, le cycle de séchage démarrera automatiquement, par défaut, 15 minutes après le bain. www.bainultra.com Certains produits, spécifications et services mentionnés dans le présent manuel sont décrits dans des demandes de brevets en instance ou protégés par des brevets.
- Page 46 MANUEL GÉNÉRAL | CONTRÔLES MIA & MIA PLUS ® ® MIAPLUS ® GUIDE D’UTILISATION SÉCHAGE (SUITE) Sélectionner Quotidien L’option Quotidien permet d’assécher et de nettoyer les conduits du système de jets d’air du bain à une heure précise de la journée en plus de l’heure suivant une séance d’Hydro- thermo massage ®...
- Page 47 Certains produits, spécifications et services mentionnés dans le présent manuel sont décrits dans des demandes de brevets en instance ou protégés par des brevets.
- Page 48 NOUS JOINDRE NOTE : L’utilisation de la touche permet d’atteindre cette fonction plus rapidement BainUltra demeure à votre entière disposition pour vous lorsqu’on démarre la turbine. donner toute l’information nécessaire au sujet de votre bain Appuyer sur les touches pour sélec- ThermoMasseur et du système de contrôle MiaPlus...
-
Page 49: Aromacloud
être installée sur la plage ® du bain et nulle part ailleurs • La localisation recommandée par BainUltra • La localisation des contrôles s’il y a lieu • La localisation de la robinetterie • La présence de bride carrelage et d’une jupe de bain s’il y a lieu. - Page 50 MANUEL GÉNÉRAL | AROMACLOUD ® AROMACLOUD ® GUIDE D’UTILISATION AVERTISSEMENTS • Les huiles essentielles sont des produits contenant des composés actifs en grande concen- tration. Consultez un aromathérapeuthe ou un spécialiste de la santé avant l’utilisation d’une nouvelle huile essentielle. • Certaines huiles essentielles peuvent affecter le plastique de l’AromaCloud de façon perman- ente.
-
Page 51: Entretien
Conseils de sécurité • Suivre les indications du fabricant. IMPORTANT • Tout produit ajouté à l’eau du ThermoMasseur doit se dissoudre dans l’eau du bain ou sinon ® être mélangé à un émulsifiant (voir Guide des Thérapies pour plus de détails), et ce, pour assurer la longévité... -
Page 52: Acrylique Au Fini Mat Ultra Velour
- D ommages plus profonds : grains 400, 600, Entretien 800, puis 1200 • BainUltra recommande d’activer le cycle de • Pour poncer, commencer avec le grain le plus séchage quand le bain est utilisé sans les bas (ex. : 400). À chaque changement de pa- jets ou comme douche. -
Page 53: Appuie-Bras Et Pieds En Métal Plaqué Ou Peint
NOTE: • BainUltra ne pourra être tenue responsable pour toute surface abîmée suite à l’utilisation d’un produit nettoyant autre que ceux recommandés listés au haut de cette section. www.bainultra.com Certains produits, spécifications et services mentionnés dans le présent manuel sont décrits dans des demandes de brevets en instance ou protégés par des brevets. -
Page 54: Dépannage
MANUEL GÉNÉRAL | DÉPANNAGE DÉPANNAGE Votre ThermoMasseur a été fabriqué et inspecté avec le ® plus grand soin. De plus, il a été soumis à un banc d’essai, ce qui nous permet de vous offrir un produit sans défectu- osité, dont la performance répond à vos attentes. Voici un tableau de dépannage pour vous aider à... - Page 55 LED. Si ce n’est pas le cas, véri- fier l’alimentation en électricité. Si les LED clignotent une fois mais ne fonctionnent toujours pas, appeler BainUltra. www.bainultra.com Certains produits, spécifications et services mentionnés dans le présent manuel sont décrits dans des demandes de brevets en instance ou protégés par des brevets.
- Page 56 MANUEL GÉNÉRAL | DÉPANNAGE DÉPANNAGE SITUATION SOLUTIONS Le WarmTouchShell ne fonctionne pas • V érifier que la lumière du clavier s’allume. ® • V érifier si le disjoncteur est en fonction. • Arrêter et redémarrer le disjoncteur. • V érifier les branchements de la boîte de jonction sur la baignoire (Canada seulement). L’AromaCloud ne fonctionne pas ® • V érifier qu’il y a bien de l’eau dans le contenant jusqu’au niveau indiqué.
-
Page 57: Garantie Limitée De Bainultra
Cette garantie est d’une durée d’un (1) an, à compter de la date d’achat initiale. La responsabilité de BainUltra par suite de la vente de ce produit se limite à la réparation ou au remplacement du produit par un produit semblable conformément à ce qui est prévu Les drains et trop-pleins sont garantis pendant un (1) an à... - Page 59 GABARIT DE PERÇAGE | MANUEL GÉNÉRAL ® GABARIT DE PERÇAGE IMPORTANT Dessin à l’échelle www.bainultra.com Certains produits, spécifications et services mentionnés dans le présent manuel sont décrits dans des demandes de brevets en instance ou protégés par des brevets.
- Page 61 MIAPLUS ® GABARIT DE PERÇAGE Dessin du trou pour le contrôle MiaPlus ® IMPORTANT Dessin à l’échelle www.bainultra.com Certains produits, spécifications et services mentionnés dans le présent manuel sont décrits dans des demandes de brevets en instance ou protégés par des brevets.
-
Page 63: Étapes Recommandées
En sélectionnant la localisation de l’AromaCloud sur le bain, considérer les points suivants : • Localisation recommandée par BainUltra. • Localisation les contrôles. • Localisation de la robinetterie. • Présence de bride de carrelage et d’une jupe s’il y a lieu.