Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Montre de Sport OUTBREAKER
Oregon Scientific™ (série TS1X0)
Manuel de l'Utilisateur
TABLE DES MATIÈRES
Introduction ...................................................................... 2
Fonctions principales ...................................................... 3
Montre OUTBREAKER .................................................. 3
Équipement Vélo ........................................................... 3
Kit PC ............................................................................ 4
Symboles à l'affichage LCD .......................................... 4
Comment fonctionne la OUTBREAKER ......................... 6
et le baromètre .............................................................. 6
Un équipement multi-systèmes ..................................... 6
Mode TOUR .................................................................. 6
Kit Logiciel PC ............................................................... 6
Pour commencer .............................................................. 7
uniquement) ................................................................... 7
Piles ............................................................................... 7
Sélectionner parmi les Modes ....................................... 8
Sélectionner parmi les options des Modes .................... 8
Changer les valeurs de réglage ..................................... 8
Utiliser le rétro-éclairage HI-GLO .................................. 8
Verrouillage des touches ............................................... 8
Manipulation du produit ................................................. 8
Mode HORLOGE ............................................................. 9
Régler l'horloge ............................................................ 9
Régler l'alarme ............................................................. 9
Chronomètre ................................................................... 9
Compte à rebours ........................................................... 10
AccÈder aux options de l'altimËtre
uniquement) .................................................................... 10
Mode ALTI (TS110 / TS130 uniquement) ....................... 10
RÈgler l'altitude actuelle et la rÈsolution
Accéder aux options de l'altimètre ................................ 11
Régler l'altitude actuelle ............................................... 11
RÈgler la pression au niveau de la mer
Régler l'alarme d'altitude .............................................. 12
Rappeler les données d'altitude ................................... 12
Alterner entre les options d'affichage ........................... 12
Visualiser la pression au niveau de la
Options Supplémentaires d'Affichage .......................... 13
mer
Mode BARO (TS110 / TS130 uniquement) .................... 13
Régler la pression au niveau de la mer ........................ 13
RÈgler l'alarme d'altitude
Visualiser la pression au niveau de la mer ................... 14
Prévisions Météo .......................................................... 14
Mode TOUR ..................................................................... 14
Rappeler les donnÈes d'altitude
Mémorisation en Mode TOUR ...................................... 14
Activer le Mode TOUR .................................................. 15
Alterner entre les options d'affichage
Enregistrer des marqueurs en Mode TOUR ................. 15
Mettre le Mode TOUR en pause ................................... 15
Désactiver le Mode TOUR ............................................ 16
PrÈvisions MÈtÈo
uniquement) .................................................................... 17
Mode TOUR
Porter la ceinture thoracique ........................................ 17
Programmes d'Entraînement ........................................ 18
MÈmorisation en Mode TOUR
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Oregon Scientific OUTBREAKER TS1 0 Serie
Sommaire des Matières pour Oregon Scientific OUTBREAKER TS1 0 Serie
-
Page 1: Table Des Matières
Mode HORLOGE ............. 9 Montre de Sport OUTBREAKER Régler l’horloge ............9 Oregon Scientific™ (série TS1X0) Mode ALTI-BARO Régler l’alarme ............. 9 Manuel de l’Utilisateur Chronomètre ..............9 Compte à rebours ............10 AccÈder aux options de l’altimËtre Affichage de la Température (TS110 / TS130 TABLE DES MATIÈRES... -
Page 2: Introduction
Merci d’avoir sélectionné la montre de sport OUTBREAKER Étape 2 : Entrer la circonférence de la roue ....22 d’Oregon Scientific pour l’entretien de votre forme. Votre nouvelle montre de sport a été conçue pour vous apporter de Accéder aux options du Mode BIKE ......23 nombreuses années de satisfaction et inclut les... -
Page 3: Fonctions Principales
CEINTURE THORACIQUE (TS120 / TS130 UNIQUEMENT) FONCTIONS PRINCIPALES MONTRE OUTBREAKER ARTICLE CEINTURE THORACIQUE SANGLE ÉQUIPEMENT VÉLO DESCRIPTION ARTICLE SELECT/+ Appuyez pour augmenter une valeur, changer l’affichage d’un Mode ou enregistrer un marqueur en Mode TOUR. Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pour activer la fonction de verrouillage des touches. -
Page 4: Kit Pc
KIT PC SYMBOLES À L’AFFICHAGE LCD DESCRIPTION Symboles Heure actuelle. Réglage de l’année. Réglage du mois. Réglage du jour. Jour de la semaine. (MON..SUN) Mode TOUR est en cours, l’heure / date TRIP ne peuvent pas être réglées Réglage des heures. ARTICLE Réglage des minutes. - Page 5 Symboles DESCRIPTION Symboles DESCRIPTION Prévision météo pour les prochaines 12- Prêt à effacer toutes les mémorisations 24 heures. (Ensoleillé / légèrement faites en mode Tour. nuageux / Nuageux / Pluvieux) donE Toutes les mémorisations faites en mode Tour ont été effacées. Le chronomètre peut être enclenché...
-
Page 6: Comment Fonctionne La Outbreaker
Elle est équipée d’une fonction multi-systèmes qui vous COMMENT FONCTIONNE L’OUTBREAKER permet de combiner les informations selon vos préférences, l’altitude et l’heure, telles que la pression au niveau de la mer La fonction phare de la montre OUTBREAKER série TS est et la température (sauf pour le modèle TS120), le Rythme l’Ordinateur de Vélo qui vous permet de télécharger les informations Cardiaque et le Chronomètre (TS120/TS130), ou la vitesse... -
Page 7: Pour Commencer
Pour insérer de nouvelles piles dans la ceinture POUR COMMENCER thoracique (TS120 / TS130 uniquement) et dans le support de fixation sur vélo : METTRE LA MONTRE EN MARCHE NOTE La ceinture thoracique cesse d’envoyer des signaux (PREMIÈRE UTILISATION UNIQUEMENT) lorsque la pile est en perte de puissance. -
Page 8: Sélectionner Parmi Les Modes
NOTE UTILISER LE RETRO-ECLAIRAGE HI-GLO Remplacez les piles dès que le rétro-éclairage HIGLO commence à s’affaiblir ou cesse de fonctionner ou lorsque Appuyez sur MARKER/LIGHT pour mettre le rétro-éclairage l’icône de pile en perte de puissance apparaît à l’affichage. HI-GLO en marche pendant cinq secondes. Une fois que la La montre indique dès que les piles des détecteurs de lumière est allumée, appuyez sur n’importe quelle touche pour... -
Page 9: Régler L'horloge
RÉGLER L’ALARME MODE CLOCK [HORLOGE] 1. Appuyez sur MODE pour afficher le Mode CLOCK [HORLOGE]. L’heure, la date (incluant le jour de la semaine) et l’heure de 2. Appuyez 3 fois sur SELECT/+ pour passer à l’écran de l’alarme peuvent être réglées lorsque la montre est en mode réglage de l’alarme. -
Page 10: Compte À Rebours
COMPTE À REBOURS AFFICHAGE DE LA TEMPÉRATURE (TS110 / TS130 UNIQUEMENT) Le compte à rebours fonctionne en Modes CLOCK [HORLOGE], ALTI, La Température peut être affichée en PULSE, et BIKE [VÉLO]. Dans Modes CLOCK [HORLOGE], ALTI et n’importe quel Mode, appuyez sur BARO. -
Page 11: Accéder Aux Options De L'altimètre
RÉGLER L’ALTITUDE EN COURS pendant votre parcours • Alarme d’altitude maximale / minimale (une alarme sonne Lorsque vous utilisez votre montre pour la première fois, il en cas de dépassement) faut régler l’altitude actuelle et la pression locale au niveau de la mer afin que l’altitude de vos ascensions et de vos •... -
Page 12: Régler L'alarme D'altitude
RAPPELER LES DONNÉES D’ALTITUDE RÉGLER L’ALARME D’ALTITUDE La montre peut être réglée de façon à mémoriser une altitude L’OUTBREAKER vous permet de suivre les informations limite (inférieure ou supérieure mais pas les deux à la fois). suivantes pendant l’effort physique. Lorsque l’alarme est activée, une série de bips sonores (à... -
Page 13: Options Supplémentaires D'affichage
OPTIONS D’AFFICHAGE SUPPLÉMENTAIRES MODE BARO(UNIQUEMENT TS110/TS120) En mode d’affichage ALTI/Horloge, appuyez sur FUN/SET pour sélectionner Une caractéristique unique du Mode BARO TS110/ TS130 parmi les différentes options d’affichage: BARO est qu’il permet d’afficher l’historique des pressions altitude max. et TOTALE – Durée au niveau de la mer sur les dernières 24 hrs. -
Page 14: Visualiser La Pression Au Niveau De La Mer
VISUALISER LA PRESSION AU NIVEAU DE LA MER MODE TOUR Pour afficher la pression au niveau de la mer sous forme de graphe (pour les Il y a deux façons d’utiliser la mémoire de l’OUTBREAKER. 14 heures courantes), appuyez sur Premièrement, l’ordinateur de la montre enregistre les informations FUN/SET lorsque vous êtes à... -
Page 15: Activer Le Mode Tour
nouveau numéro de TOUR (M3, etc.) apparaît en bas de Intervalle Temps d’enregistrement total en mémoire (heures) l’affichage. Vous entrez de nouveau en mode d’enregistrement TS130 TS120 TS110 d’enregistrement. 5 sec 5. Appuyez sur MODE pour retourner en mode d’affichage 20 sec CLOCK [HORLOGE]. -
Page 16: Désactiver Le Mode Tour
DÉSACTIVER LE MODE TOUR : 2. Appuyez sur FUN/SET et maintenez le bouton enfoncé jusqu’à ce que Pour de meilleurs résultats, effectuez les donE apparaisse en bas de l’écran. démarches suivantes à la fin de votre parcours. 3. Appuyez de nouveau sur FUN/SET pour afficher 0% et confirmer que 1. -
Page 17: Mode Pulse (Rythme Cardiaque) (Ts120 / Ts130 Uniquement)
PORTER LA CEINTURE THORACIQUE MODE PULSE (RYTHME CARDIAQUE) Vous devez porter la ceinture thoracique pour pouvoir mesurer (TS120 / TS130 UNIQUEMENT) votre rythme cardiaque. NOTE La montre OUTBREAKER a été spécialement conçue La montre OUTBREAKER est équipée pour fonctionner avec la ceinture thoracique avec laquelle d’un Mode PULSE et d’une ceinture elle est vendue. -
Page 18: Programmes D'entraînement
Si aucun signal n’est reçu immédiatement, attendez quelques suivre les limites inférieures et supérieures de votre rythme secondes jusqu’à ce que le signal soit transmis. cardiaque (Programme d’Entraînement) qui correspondent le mieux à votre activité et à vos objectifs. NOTE Une pile usée peut affaiblir la puissance de transmission et de réception. -
Page 19: Régler L'alarme Pour Le Programme D'entraînement
limite inférieure en dessous de la ligne. (Vous pouvez 60 – 70% Gestion du Poids – Plus de 85% des calories brûlées avec ce programme sont des cellules de graisse. Ce ajuster la valeur pour les limites inférieures et supérieures programme est parfait pour les efforts modérés comme des Programmes 1-4 en utilisant le logiciel PC. -
Page 20: Suivi Du Rythme Cardiaque Pendant L'entraînement
SUIVI DU RYTHME CARDIAQUE PENDANT • La limite supérieure du Programme d’Entraînement et le L’ENTRAÎNEMENT temps passé au-dessus de cette limite Pour régler la montre OUTBREAKER de • La limite inférieure du Programme d’Entraînement et le sorte qu’elle suive l’activité de votre temps passé... -
Page 21: Mode Bike (Velo)
ÉTAPE 1: FIXER LES ÉQUIPEMENTS SUR LE VÉLO MODE BIKE [VÉLO] La montre de sport OUTBREAKER contient un ordinateur de vélo (et accessoires), qui enregistre et affiche les informations suivantes : • Vitesse : 0 – 255 km/heure ou 0 – 158 mile/heure. •... -
Page 22: Étape 2: Entrer La Circonférence De La Roue
NOTE La montre peut fonctionner avec un ou deux Pour fixer les équipements: détecteurs. 1. Fixez le support de fixation sur le côté droit ou gauche du guidon à l’aide de la bande en caoutchouc, au moyen de NOTE Lorsque l’icône de pile en perte de puissance l’écrou et du boulon fournis. -
Page 23: Accéder Aux Options Du Mode Bike
Appuyez sur MODE pour entrer en Mode BIKE, puis appuyez sur SELECT/+ pour faire défiler les différentes options: Vitesse La montre de sport OUTBREAKER d’Oregon Scientific est du Vélo/Chronomètre, Vitesse du Vélo/Durée d’Activité Totale livrée un Kit PC qui comprend une station d’accueil et un CD- ROM pour le téléchargement d’informations sur un ordinateur. -
Page 24: Mode Pc
UTILISATION DU LOGICIEL MODE PC Cliquez deux fois sur l’icône Oregon Scientific. Une fois que le logiciel est lancé, cliquez sur Help pour obtenir les RÉGLAGE DU MODE PC informations qui concernent la fonction que vous souhaitez. Pour utiliser les fonctions du Mode PC, Vous avez besoin du Kit PC (comprenant la station d’accueil, le câble de connexion... -
Page 25: Télécharger Les Données
Pour envoyer toutes les sélections de réglages et de NOTE PORTÉE ET UTILISATION EFFECTIVE préférences sur la montre, sélectionnez “Transfer configuration” [“Configuration du Transfert”] dans le sous- La montre et la ceinture thoracique de rythme cardiaque ont menu “communication” (Logiciel PC). une portée de transmission d’environ 76 centimètres (30 pouces). -
Page 26: Sécurité Et Entretien
• Ne soumettez pas le produit à une force, un choc, la poussière ou des températures excessives. • Ne touchez pas aux composants internes du produit. • Ne mélangez pas des piles neuves avec des piles usagées DOUCHE (EAU NAGE NON PLONGEE PEU P L O N G E E ou des piles de différentes spécifications. -
Page 27: Guide En Cas De Problèmes
Problème Symptôme Vérifier si Solution GUIDE EN CAS DE PROBLÈMES Le relevé Le relevé est L’altitude actuelle Réinitialisez la Cette section contient une liste des questions les plus d’altitude inférieur à 0 (- est sous terre montre ou acceptez est étrange 20,etc.) (réglage du niveau le relevé... - Page 28 Problème Symptôme Vérifier si Solution Problème Symptôme Vérifier si Solution L’icône Affichage La ceinture Rapprochez la Aimant non aligné Réalignez l’aimant vide Cœur ne thoracique est trop ceinture thoracique fonctionne loin de la montre et améliorez le Interférence Trouvez la source et oucontact avec la contact avec la peau déplacez-la ou...
-
Page 29: Spécifications
Altimètre (TS110 / TS130 uniquement) SPÉCIFICATIONS Ecarts d’altitude -400…9,000 mètres (-1,312….30,000 pieds) NOTE L’unité de mesure (Impérial/métrique, Celsius/Fahren- Résolution 1 m (3 ft) heit, etc) dépend du modèle acheté. Précision +/- 10 m (+/- 30 ft) Horloge calendrier Vitesse de montée 0…125 m/sec. - Page 30 OUTBREAKER TS120 Alimentation Montre 1 x CR2032 3V pile lithium Durée d’enregistrement : 508 min Ceinture thoracique 1 x CR2032 3V pile lithium Echantillonnages 5 secondes : Rythme Cardiaque / Distance Support de fixation sur vélo 1 x CR2032 3V pile lithium / Vitesse / Cadence Détecteur de vitesse 1 x 23A 12V pile alcaline...
-
Page 31: Avertissements
OUTBREAKER et les autres produits Oregon Scientific™ comme les appareils photo • Le produit est un instrument de précision. N’essayez jamais numériques, les assistants électroniques, les réveils et les de démonter cet appareil.