Erbauer ECSG18-Li Traduction Des Instructions D'origine page 24

Entaille et trait d'abattage
Faites une entaille (B) sur 1/3 du diamètre de l'arbre, perpendiculaire au sens de la
chute.
Effectuez d'abord l'entaille inférieure horizontale. Cela permet d'éviter un pincement soit
de la chaîne de sciage ou du guide-chaîne lorsque la deuxième rainure est effectuée.
Effectuez le trait d'abattage (A) à au moins 50 mm au-dessus de l'entaille horizontale.
La coupe du trait d'abattage doit être parallèle à l'entaille horizontale. Effectuez le trait
d'abattage de manière à ce qu'il reste suffisamment de bois pour qu'il agisse comme une
charnière. La charnière (C) empêche l'arbre de tourner et de tomber dans la mauvaise
direction. Ne coupez pas entièrement la charnière.
Lorsque le trait d'abattage se rapproche de la charnière, l'arbre doit commencer à
tomber. S'il y a un risque que l'arbre ne puisse pas tomber dans la direction souhaitée
ou s'il se balance en arrière et tord la chaîne de sciage, arrêtez de couper avant que le
trait d'abattage ne soit terminé et utilisez des cales en bois, plastique ou aluminium pour
écarter le trait et faire chuter l'arbre le long de la trajectoire souhaitée.
Lorsque l'arbre commence à tomber, retirez le produit de la coupe, éteignez-le et posez
le produit, puis utilisez la voie d'évacuation prévue. Faites attention aux branches qui
peuvent tomber et gardez l'équilibre.
Ébranchage et élagage (Image N)
04
L'ébranchage correspond à la coupe des branches d'un arbre tombé. Lors de
l'ébranchage, conservez les branches inférieures plus grosses pour soutenir le tronc
au-dessus du sol. Retirez les petites branches d'une seule coupe. Les branches sous
tension devraient être coupées du bas vers le haut pour éviter que le produit ne plie.
Coupe de mâts fléchis (Image O)
05
Un mât fléchi désigne un tronc, une branche, une souche enracinée ou un jeune arbre
pliés sous tension par un autre morceau de bois de sorte qu'il va rebondir lorsque le
morceau de bois qui le maintient est coupé ou retiré. Sur un arbre tombé, une souche
enracinée risque fortement de rebondir en position verticale pendant le tronçonnage
visant à séparer le tronc de la souche. Faites attention aux mâts fléchis, ils sont
dangereux.
Tronçonner un tronc (Images P, Q, R, S, T)
06
1. Suivez les instructions simples pour une coupe facile. Lorsque le tronc est soutenu
sur toute sa longueur, on le découpe par le dessus (tronçonnage par le dessus,
Image P).
2. Lorsque le tronc est soutenu à une seule extrémité, coupez sur 1/3 du diamètre
depuis le dessous (tronçonnage par le dessous). Puis, effectuez la coupe finale en
tronçonnant par le dessus pour rejoindre la première coupe (Image Q).
3. Lorsque le tronc est soutenu aux deux extrémités, coupez sur 1/3 du diamètre en
commençant par le dessus (tronçonnage par le dessus). Puis, effectuez la coupe
finale en tronçonnant par le dessous les 2/3 inférieurs pour rejoindre la première
coupe (Image R).
24
MNL_ECSG18-Li_FR+PL_V3_190419.indd 24 4/19/19 09:29