1. Manuels
  2. Marques
  3. ATI Technologies Manuels
  4. Matériel informatique
  5. RADEON X700
  6. Guide de l'utilisateur

ATI Technologies RADEON X700 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Gamme RADEON™ X700
PCIe
Guide de l'utilisateur
Réf. 137-40798-10
ATI

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ATI Technologies RADEON X700

Sommaire des Matières pour ATI Technologies RADEON X700

  • Page 1 Gamme RADEON™ X700 PCIe Guide de l’utilisateur Réf. 137-40798-10...
  • Page 2 ATI, ses produits et les noms des fonctions de ses produits sont des marques commerciales et/ou des marques déposées par ATI Technologies Inc. Tous les autres noms de sociétés ou de produits sont des marques commerciales et/ou des marques déposées par leurs propriétaires respectifs. Les fonctions, les performances et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
  • Page 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Lire les instructions - Toutes les instructions de sécurité et de fonctionnement doivent être lues avant d'utiliser le produit. • Conserver les instructions - Les instructions de sécurité et de fonctionnement doivent être conservées pour toute future référence. •...
  • Page 4 • Note pour les installateurs de systèmes de télévision par câble - Cette note a pour objet d’attirer l’attention des installateurs de systèmes de télévision par câble sur la Section 820-40 du NEC, qui donne des directives pour une mise à la terre correcte et, en particulier, indique que le câble de mise à...

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières Introduction ....... 1 Configuration requise Ports externes Utilisation de plusieurs écrans.
  • Page 6 Utilisation d'un moniteur vs utilisation de l'affichage TV Adjusting Monitor Display Visualisation de texte sur un téléviseur Réduction de la distorsion des contours Utilisation de l’affichage TV seul Utilisation de jeux et d'applications Connexion à la TVHD Utilisation de votre câble vidéo TVHD d’ATI Capture vidéo Connexion de votre périphérique vidéo pour la capture vidéo...

  • Page 7: Introduction

    CHAPITRE 1 : Introduction Configuration requise Matériel • Intel® Pentium® 4. • 128 Mo de mémoire système ; 256 Mo ou plus pour des performances optimales. • Carte mère avec un emplacement PCI Express libre et un pilote de jeu de puces PCIe correct. •...

  • Page 9: Utilisation De Plusieurs Écrans

    CHAPITRE 2 : Utilisation de plusieurs écrans Connexion des moniteurs La carte de la Gamme RADEON™ X700 PCIe prend en charge un moniteur DVI-I ou deux moniteurs VGA en utilisant l’adaptateur DVI-I/ VGA fourni. Il offre également la sortie TV via un port de sortie S-Vidéo ou composite.
  • Page 10 Ports et adaptateurs pour la carte de la Gamme RADEON™ X700 PCIe Port DVI-I de la plaque arrière. Pour connecter un écran plat, reliez le connecteur DVI-I du moniteur au port DVI-I. Remarque : Si vous utilisez plusieurs moniteurs, la carte de la Gamme RADEON™...

  • Page 11: Configurations De L'affichage

    Configurations de l'affichage 5 l’un des moniteurs sera toujours le moniteur principal. Tout autre moniteur supplémentaire sera appelé moniteur secondaire. Configurations de l'affichage Votre carte graphique de la Gamme RADEON™ X700 PCIe offre une fonction de double affichage et une sortie TV. Le tableau ci-dessous indique les différentes options de connexion d'écrans qu'offre votre carte.
  • Page 12 6 Configurations de l'affichage Configuration Port(s) utilisé(s) Commentaires de l'affichage Écran CRT + Port VGA + Port Le téléviseur affichera l’image de l'un Écran DFP + DVI-I + Sortie S- des deux autres écrans. Téléviseur Vidéo Écran CRT + Port VGA + Port Écran DFP + DVI-I + Sortie S- TVHD...

  • Page 13: Suite Logicielle Catalyst™ D'ati

    Introduction 7 CHAPITRE 3 : Suite logicielle CATALYST™ d’ATI Introduction Ce chapitre décrit l’utilisation des fonctions avancées d'affichage sur plusieurs moniteurs et de graphiques 3D de la suite logicielle CATALYST™ d’ATI. Fonctions Affichage sur plusieurs écrans et jeux 3D La suite logicielle CATALYST™ d'ATI offre la possibilité d'affichage sur plusieurs écrans et des caractéristiques graphiques avancées, telles que SMARTSHADER™, permettant de profiter au maximum des jeux 3D dernier cri.

  • Page 14: Onglet Ati Affichages

    8 Onglet ATI Affichages Pour accéder à la boîte de dialogue Propriétés d'affichage , cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bureau ou sélectionnez le panneau de configuration de Windows®, depuis le menu Démarrer . Onglet Paramètres des Propriétés d’affichage de Windows® Onglet ATI Affichages L’onglet ATI Affichages permet de configurer les paramètres des moniteurs connectés.
  • Page 15 Onglet ATI Affichages 9 Onglet ATI Affichages Modèle Affiche une liste déroulante des configurations de périphérique d’affichage disponibles qui ont été créées au préalable. De nouvelles configurations peuvent être ajoutées, puis enregistrées en utilisant le bouton Enregistrer. Touche rapide Permet d’associer une touche rapide à un modèle. Pour indiquer la touche rapide, sélectionnez le champ, puis saisissez la combinaison de touches rapides de votre choix sur votre clavier.

  • Page 16: Réassignation De L'écran Dynamique

    10 Onglet ATI Affichages Pour activer ou désactiver un écran Si le bouton activer/désactiver est vert, il indique que le périphérique est activé. S’il est rouge, il indique que le périphérique est désactivé. Si le bouton est grisé, le périphérique n’est pas disponible. Par exemple, s’il n’y a qu’un moniteur relié, tous les boutons seront grisés.

  • Page 17: Onglet Ati Couleur

    Onglet ATI Couleur 11 • L’onglet ATI Affichages indique le ou les écrans qui est/sont activé(s). Le bouton de l’écran principal est enfoncé. Pour changer l’assignation de l’affichage, cliquez sur le bouton l’écran principal ou sur le bouton de l’autre périphérique d’affichage.
  • Page 18 12 Onglet ATI Couleur Onglet ATI Couleur : paramètres du bureau...
  • Page 19 Onglet ATI Couleur 13 Onglet ATI Couleur : paramètres plein écran 3D Onglet ATI Couleur Bouton d’option Sélectionnez Bureau pour configurer les paramètres de Bureau couleur de votre bureau. Bouton d’option Sélectionnez Plein écran 3D pour configurer les Plein écran 3D paramètres de couleur de votre application 3D.
  • Page 20 14 Onglet ATI Couleur Onglet ATI Couleur Bouton Permet d’enregistrer les paramètres de couleur actuels Enregistrer sous un profil de Bureau ou Plein écran 3D portant le nom que vous avez indiqué dans la zone de liste. Pour rétablir ensuite ces paramètres, il suffit de sélectionner le nom du profil et de cliquer sur Appliquer ou sur OK.

  • Page 21: Paramètres Des Touches Rapides Couleur

    Onglet ATI Couleur 15 Onglet ATI Couleur Bouton Touches Permet d’ouvrir la boîte de dialogue Paramètres des rapides touches rapides Couleur. Vous pouvez assigner des touches rapides pour régler les paramètres de couleur dans un environnement d’application Plein écran 3D. Pour activer ce bouton, vous devez sélectionner le bouton d’option Plein écran 3D.
  • Page 22 16 Onglet ATI Couleur Boîte de dialogue Paramètres des touches rapides Couleur Paramètres des touches rapides Couleur Modifier la touche En combinaison avec Touche rapide, permet d’indiquer une combinaison de touches permettant de déclencher une action. Modifier la touche accepte toute combinaison des touches Alt, Ctrl ou Maj.

  • Page 23: Pour Supprimer Des Touches Rapides Assignées

    Onglet ATI Couleur 17 Paramètres des touches rapides Couleur Bouton Ajouter Permet d’ajouter une combinaison de touches à la liste Touches rapides attribuées. Bouton Permet de supprimer une combinaison de touches de la Supprimer liste Touches rapides attribuées. Désactiver les Permet de désactiver toutes les touches rapides.

  • Page 24: Onglet Ati Options

    18 Onglet ATI Options Pour désactiver les touches rapides (par exemple, afin de ne pas les activer par erreur), cochez la case Désactiver les touches rapides . Si vous pensez utiliser les touches rapides, assurez-vous que cette case n’est pas cochée.

  • Page 25: Onglet Ati Rotation

    Onglet ATI Rotation 19 Onglet ATI Options Informations sur Affiche le numéro de la version de Catalyst, le numéro de la version la version 2D et des informations sur la version du pilote. Bouton Détails Permet d’accéder à l’onglet Détails qui présente les détails matériels de la carte et les informations sur le pilote.
  • Page 26 20 Onglet ATI Rotation Onglet ATI Rotation Onglet ATI Rotation Boutons de Permettent de faire pivoter l’affichage selon l’indication du rotation bouton. Liste déroulante Présente une liste des actions de rotation que vous Réglage des pouvez associer à une touche rapide. touches rapides Champ touche Permet d’associer une touche rapide à...

  • Page 27: Touches Rapides De Rotation

    Onglet ATI Rotation 21 Onglet ATI Rotation Case à cocher Lorsqu’elle est cochée, le pointeur de la souris pivote pour Synchroniser la correspondre aux paramètres de l’image à l’écran. souris et la Lorsqu’elle n’est pas cochée, le pointeur de la souris se rotation déplacera par rapport à...

  • Page 28: Onglet Ati Superposition

    22 Onglet ATI Superposition Cliquez sur Enregistrer . Remarque : lorsque vous assignez des touches rapides, faites attention que les combinaisons que vous choisissez n’entrent pas en conflit avec celles d’autres applications dans lesquelles vous pensez les utiliser. La page ATI Rotation ne vérifie les duplications qu’au sein de la page Rotation, dans la mesure où...
  • Page 29 Onglet ATI Superposition 23 Onglet ATI Superposition Onglet ATI Superposition Luminosité Permet de régler la luminosité de l'image vidéo. Contraste Permet de régler le contraste de l'image vidéo. Saturation Permet de régler l'éclat de la couleur. Si vous déplacez le curseur complètement à...

  • Page 30: Paramètres Du Mode Clone

    24 Onglet ATI Superposition Onglet ATI Superposition Bouton Défauts Permet de restaurer les valeurs par défaut des paramètres de Superposition. Mode Théâtre Affiche des vidéos en plein écran sur un écran secondaire, s’il en existe un et s’il est activé. Paramètres du mode Clone Les options du mode Clone sont disponibles dans les conditions suivantes : •...
  • Page 31 Onglet ATI Superposition 25 Onglet Options du mode Clone Options du mode Clone Standard Le contenu vidéo ne s’affiche que sur l'écran principal. Mode Théâtre Le contenu vidéo s’affiche sur l'écran principal et sur l'écran secondaire. Le contenu vidéo de l'écran secondaire s’affiche toujours en mode plein écran.

  • Page 32: Onglet Ati 3D

    26 Onglet ATI 3D Options du mode Clone Vidéo plein écran La source vidéo est dimensionnée de manière à obtenir un affichage plein écran. Remarque : lorsque la source vidéo présente des bandes noires horizontales, comme certains films DVD, il en va de même pour la vidéo plein écran.
  • Page 33 Onglet ATI 3D 27 Onglet ATI 3D Boutons d’option Sélectionnez Direct 3D® ou OpenGL® comme Paramètres 3D pour format à modifier dans l’espace de travail. Curseur Performance/ Permet de contrôler la performance/qualité de Qualité l’image de votre application graphique. En déplaçant le curseur vers la gauche, vous augmentez la performance de l’application ;...

  • Page 34: Boîte De Dialogue Paramètres De Personnalisation

    28 Onglet ATI 3D Onglet ATI 3D Défauts Permet de rétablir les valeurs par défaut de la boîte de dialogue. Boîte de dialogue Paramètres de personnalisation Boîte de dialogue Paramètres de personnalisation...
  • Page 35 Onglet ATI 3D 29 Boîte de dialogue Paramètres de personnalisation : OpenGL® ou Direct 3D® Curseur L'anticrénelage de SMOOTHVISION™ améliore la Anticrénelage qualité de l'image en éliminant les contours crénelés des SMOOTHVISION™ images 3D. Les lignes et les contours ont donc une apparence plus naturelle et plus nette.
  • Page 36 30 Onglet ATI 3D Boîte de dialogue Paramètres de personnalisation : OpenGL® ou Direct 3D® Curseur Niveau de Choisissez la qualité de texture des mipmaps que détail du mipmap l'application utilisera. Les mipmaps sont une collection de différentes textures calibrées de la même image. Lorsque l'utilisateur se rapproche d'un objet 3D, la qualité...

  • Page 37: Paramètres De Compatibilité De Direct 3D

    Onglet ATI 3D 31 Boîte de dialogue Paramètres de personnalisation : Effets SMARTSHADER™ Liste déroulante SMARTSHADER™applique des effets de pixel Effets prédéfinis aux applications OpenGL® ou Direct 3D®. SMARTSHADER™ Sélectionnez l’effet de votre choix, puis cliquez sur OK. Bouton Défauts Permet de restaurer les paramètres par défaut.

  • Page 38: Paramètres De Compatibilité D'opengl

    32 Onglet ATI 3D Paramètres de compatibilité de Direct 3D® Alternate pixel Cette fonction permet de résoudre les problèmes que center posent certains jeux Direct 3D® qui affichent des lignes verticales et horizontales autour des textures ou dont le texte apparaît de façon incorrecte. N'utilisez ce réglage que si vous rencontrez les problèmes indiqués car il peut provoquer des problèmes avec d'autres jeux.

  • Page 39: Onglet Ati Vpu Recover

    Onglet ATI VPU Recover 33 Paramètres de compatibilité d’OpenGL® Triple buffering Permet d’améliorer la fréquence d’image des jeux lorsque l’option Attendre la Sync Verticale est activée dans Paramètres de personnalisation. L’activation du Triple Buffering risque de réduire les performances de l’application car il y aura moins de mémoire d’image disponible.
  • Page 40 34 Onglet ATI VPU Recover Onglet ATI VPU Recover Case à cocher Activer Permet d’activer VPU Recover. VPU Recover Case à cocher Préparer Lorsque VPU Recover est activé, une boîte de un état d’erreur dialogue vous invite à envoyer un état d’erreur généré...

  • Page 41: Utilisation De L'affichage Tv Et Des Fonctions De Capture

    Utilisation de la sortie TV 35 CHAPITRE 4 : Utilisation de l’affichage TV et des fonctions de capture Ce chapitre décrit comment utiliser les fonctions de l’affichage TV et de la capture vidéo de la carte de la Gamme RADEON™ X700 PCIe. Utilisation de la sortie TV La carte Gamme RADEON™...
  • Page 42 36 Utilisation de la sortie TV Pour connecter à la sortie S-Vidéo Mettez l’ordinateur et le téléviseur hors tension. Déterminez si le téléviseur dispose d’une connexion S-Vidéo ou composite. Repérez la sortie S-Vidéo qui se trouve au dos de l’ordinateur. Avec un câble S-Vidéo, reliez une extrémité...

  • Page 43: Démarrage De Windows® Avec L'affichage Tv Activé

    Utilisation de la sortie TV 37 Connexion de la sortie S-Vidéo à un téléviseur ou à un magnétoscope Ordinateur Démarrage de Windows® avec l'affichage TV activé Il est possible que l'écran de télévision se brouille pendant l'affichage du logotype initial de Windows®. Ce phénomène est passager et l'écran redeviendra à...

  • Page 44: Utilisation D'un Moniteur Vs Utilisation De L'affichage Tv

    38 Utilisation de la sortie TV Utilisation d'un moniteur vs utilisation de l'affichage L’utilisation d’un téléviseur pour afficher le contenu de votre ordinateur peut s’avérer utile, mais l'affichage sur le moniteur peut alors être modifié ou apparaître déformé. Cette distorsion se produit car l'affichage est réglé sur les dimensions du téléviseur.

  • Page 45: Réduction De La Distorsion Des Contours

    Utilisation de la sortie TV 39 Réduction de la distorsion des contours Lorsque vous utilisez un téléviseur pour l’affichage du contenu de l'ordinateur, une distorsion des contours risque d’apparaître sur les côtés droit et gauche de l'écran. Cet effet dépend du téléviseur et de l'application exécutée.

  • Page 46: Utilisation De L'affichage Tv Seul

    40 Connexion à la TVHD Utilisation de l’affichage TV seul Si vous souhaitez n'utiliser que l'affichage TV pour votre ordinateur, assurez-vous que la fonction d'affichage TV est activée avant de retirer le moniteur. La résolution d’affichage maximale pour le téléviseur est de 1024x768. Si vous choisissez une résolution supérieure, vous provoquerez la disparition de l’affichage TV s’il s’agit du seul périphérique d’affichage relié.
  • Page 47 Connexion à la TVHD 41 Câble TVHD d’ATI Câble de sortie vidéo TVHD d’ATI Plaque arrière de la carte graphique ATI Câbles à fiche RCA mâle – disponibles auprès des revendeurs de matériel électronique Ports d’entrée vidéo TVHD classiques Remarque : la longueur des câbles d’entrée et de sortie ne doit pas dépasser 15 m.

  • Page 48: Utilisation De Votre Câble Vidéo Tvhd D'ati

    42 Utilisation de votre câble vidéo TVHD d’ATI Utilisation de votre câble vidéo TVHD d’ATI Utilisez le câble vidéo TVHD pour regarder des DVD et jouer à des jeux vidéo sur un téléviseur haute définition. Les DVD protégés contre la copie restreignent la lecture aux modes 480i et 480p.

  • Page 49: Capture Vidéo

    Capture vidéo 43 Capture vidéo La carte de la Gamme RADEON™ X700 PCIe vous permet de capturer une séquence vidéo depuis votre caméscope, magnétoscope ou téléviseur. Utilisez l'application d’édition vidéo de votre choix pour ajouter des effets, apporter des modifications ou pour transmettre en continu votre séquence vidéo sur Internet.

  • Page 50: Connexion De Votre Périphérique Vidéo Pour La Capture Vidéo

    44 Capture vidéo Ports de sortie vidéo classiques d’un téléviseur, magnétoscope ou caméscope Connexion de votre périphérique vidéo pour la capture vidéo Utilisez le câble d’entrée vidéo/sortie vidéo pour connecter un téléviseur, un magnétoscope ou un caméscope. Utilisez les ports S-Vidéo. Pour capturer une séquence vidéo vers votre ordinateur Reliez le câble d’entrée vidéo/sortie vidéo d’ATI au port d’entrée vidéo/sortie vidéo sur l’adaptateur graphique d’ATI.
  • Page 51 Capture vidéo 45 • Dans l’onglet Volume , cochez la case Placer l’icône de volume dans la barre des tâches Cliquez sur Ouvrir les contrôles du volume . Si le curseur de volume de l’entrée de ligne n’est pas visible, cliquez sur Options , puis sur Propriétés .
  • Page 52 46 Capture vidéo...

  • Page 53: Dépannage

    Désinstallation du logiciel de l’ancienne carte graphique 47 CHAPITRE 5 : Dépannage Les conseils de dépannage suivants peuvent vous aider si vous rencontrez des problèmes. La documentation d’ATI offre des conseils utiles d’installation/configuration ainsi que d’autres informations intéressantes. Veuillez contacter votre revendeur pour obtenir des informations de dépannage avancées.

  • Page 54: Nouveau Matériel Détecté De Windows

    48 Nouveau matériel détecté de Windows® Nouveau matériel détecté de Windows® Windows peut démarrer l’ Assistant Ajout de nouveau matériel pour installer le pilote VGA standard. Pour installer et détecter votre nouveau matériel Cliquez sur Suivant pour permettre à Windows® de rechercher le VGA standard ou l’adaptateur graphique PCI standard.
  • Page 55 Installation de la suite logicielle CATALYST™ 49 Sélectionnez Exécuter . Saisissez le texte suivant : D:\ATISETUP Si D ne correspond pas à votre lecteur de CD-ROM, remplacez D par la lettre correcte. Cliquez sur OK . Cliquez sur Installer sous Installer le logiciel. Cliquez sur Suivant .

  • Page 56: Sélecteur De Solutions

    50 Sélecteur de solutions Sélecteur de solutions Problèmes généraux Problème Solution possible L’ordinateur ne • Vérifiez que vous avez suivi correctement les démarre pas instructions d’installation. correctement • Vérifiez que la carte est correctement installée dans votre système et reliée à votre moniteur. •...
  • Page 57 Sélecteur de solutions 51 Problèmes généraux Problème Solution possible L’affichage • Vérifiez si votre moniteur prend en charge la présente des résolution et les taux de rafraîchissement horizontal défauts (kHz) et vertical (Hz) requis par la carte graphique. • Vérifiez vos paramètres actuels de résolution, taux de rafraîchissement et profondeur de couleur dans les onglets Paramètres et Moniteur de la boîte de dialogue Propriétés d’affichage.
  • Page 58 52 Sélecteur de solutions Dépannage TVHD/adaptateur TVHD Problème Solution possible Les couleurs sur • Assurez-vous que les connexions entre l’adaptateur mon téléviseur vidéo composante et votre TVHD sont correctes sont incorrectes (Y=Vert, Pb=Bleu, Pr=Rouge). Il n’y a pas • Votre téléviseur n’affichera aucune image tant que d’image sur mon Windows n'aura pas démarré, ce qui peut prendre téléviseur...

  • Page 59: Informations De Conformité

    Informations de conformité Informations de conformité de la FCC Ce produit RADEON™ est conforme aux règles de la FCC art. 15. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : • Ce dispositif ne doit causer aucune interférence nuisible ; •...

  • Page 60: Informations De Conformité De La Ce

    L’Information de conformité de la CE Directive EMC 89/336/CEE et amendement 92/31/CEE et 93/68/EEC, dispositif numérique de Classe B. EN 55022:1998/CISPR 22:1997, - Class B - Limites et méthodes de mesure des caractéristiques d'interférences radiophoniques, Matériel des technologies de l'information. EN 55024:1998/CISPR 24:1997, Limites et méthodes de mesure des caractéristiques d'immunité, Matériel des technologies de l'information Equipement de Technologie de l'Information - Caractéristiques d'Immunité...

  • Page 61: Index

    Index Numérique paramètres de personnalisation performance profils qualité adaptateur TVHD dépannage Adaptateur vidéo composante de la TVHD Adaptateurs d’entrée et de sortie affichage de la sortie PC sur téléviseur et enregistrement sur une cassette vidéo Affichage de la sortie PC sur un téléviseur 35, 39, 40 Affichage TV contraste...
  • Page 62 paramètres de couleur superposition vidéo contraste de couleur, contraste couleur correction gamma corruption d’affichage haute résolution couleur profils touches rapides dépannage adaptateur TVHD problèmes généraux TVHD Désinstallation du logiciel de l’ancienne carte graphique désinstaller anciens pilotes graphiques écran principal mode Clone écran secondaire écrans modèle...
  • Page 63 Affichage TV Logiciel CATALYST installation 14, 15 luminosité paramètres de couleur superposition vidéo Mode Clone paramètres paramètres de superposition mode Clone écran principal écrans secondaires Mode opérationnel DVI Mode Théâtre onglet Overlay Onglet ATI Superposition Onglet Options paramètres applications 3D Mode Clone paramètres de couleur aperçu de couleur...
  • Page 64 pivoter Port YPbPr ports externes profil de couleur, profil couleur profils couleur paramètres de couleur profils d’application création Profondeur du Z-buffer configuration expresse Protection contre la copie DVD, DVD Protection contre la copie 52 qualité réglage superpositions réglage du volume Réglage du volume sous Windows réglages de la superposition réinitialisation de la carte graphique...
  • Page 65 Télévision haute définition Touches rapides de rotation Triple buffering 40, 42 TVHD dépannage un seul écran pivoter VPU Recover 42, 52 YPbPr...

Table des Matières