Table des Matières
Publicité
Liens rapides
3D PRO TURBO PC2TV
3D PRO TURBO
Guide de l'utilisateur
Version 1.0 cd
© Copyright 1996, by ATI Technologies Inc.
Tous droits réservés, y compris les droits de reproduction de tout ou partie de ce manuel, sous
quelque forme que ce soit, sans le consentement écrit préalable d'ATI Technologies Inc.
Les fonctionnalités et les spécifications sont susceptibles d'êtres modifiées sans préavis. Les
marques et/ou marques déposées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs :
ATI, 3D PRO TURBO PC2TV, 3D PRO TURBO, 3D RAGE, ATI DeskTop, FlexDesk+,
DeskScape, WinSwitch — ATI Technologies Inc.; AutoCAD, AutoShade, 3D Studio —
Autodesk Inc.; MicroStation — Bentley Systems Inc.; Pentium, Pentium Pro — Intel
Corporation;
IBM, PC, VGA, OS/2 — International Business Machines Corp.; Windows 3.1x, Windows 95,
Windows NT, Video for Windows — Microsoft Corp.; MultiSync — NEC Technologies Inc.;
VL-Bus, VESA — Video Electronics Standards Association.
i
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour ATI Technologies 3D PRO TURBO PC2TV
Sommaire des Matières pour ATI Technologies 3D PRO TURBO PC2TV
- Page 1 Les fonctionnalités et les spécifications sont susceptibles d’êtres modifiées sans préavis. Les marques et/ou marques déposées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs : ATI, 3D PRO TURBO PC2TV, 3D PRO TURBO, 3D RAGE, ATI DeskTop, FlexDesk+, DeskScape, WinSwitch — ATI Technologies Inc.; AutoCAD, AutoShade, 3D Studio —...
-
Page 2: Limitation De Garantie
Limitation de garantie Le fabricant (FABRICANT) se réserve le droit de modifier ce document et les produits ci-décrits sans préavis. Le FABRICANT ne saurait être tenu responsable de toute erreur ou omission, qu'elle soit technique ou de rédaction ; ni des dommages directs ou indirects résultant de la fourniture, des performances ou de l'utilisation de ces documents et produits. -
Page 3: Table Des Matières
Table de matières Mise en route ..............1 Présentation des cartes 3D PRO TURBO PC2TV et 3D PRO TURBO ............2 Contenu du coffret ...............3 Configuration requise ............3 Organisation du manuel ............4 Autres sources d’informations ..........4 Installation matérielle ............5 Préparation de l’ordinateur ..........6 Installation de la carte ............7... -
Page 5: Mise En Route
à votre ordinateur. 3D PRO TURBO PC2TV et 3D PRO TURBO d’ATI animent vos jeux, votre réalité virtuelle, ainsi que votre multimédia avec un graphiseme à couper le souffle et une rapidité... -
Page 6: Présentation Des Cartes 3D Pro Turbo Pc2Tv Et
3D. Les graphiques sont lissés et peuvent avoir une grande richesse de textures. Les fonctions avancées de la 3D PRO TURBO PC2TV et de la 3D PRO TURBO prennent en charge les capacités et les effets 3Dprofessionnels : •... -
Page 7: Contenu Du Coffret
Mise en route Contenu du coffret Votre coffret doit contenir le matériel, les logiciels et la documentation suivants : • Carte accélératrice 3D PRO TURBO PC2TV ou 3D PRO TURBO • CD-ROM d’installation d’ATI. • Guide de l’utilisateur Si l’un des éléments est endommagé ou manquant, prenez contact avec votre revendeur. -
Page 8: Organisation Du Manuel
Mise en route Organisation du manuel Le présent manuel est divisé en quatre parties : Le chapitre Installation matérielle indique comment procéder pour mettre la carte en place dans l’ordinateur. Le chapitre Installation des pilotes étendus d’ATI explique comment copier les différents programmes sur votre ordinateur. -
Page 9: Installation Matérielle
C H A P I T R E 2 Installation matérielle Pour bénéficier des fonctions offertes par votre carte graphique 3D, vous devez effectuer deux opérations simples : • Insertion de la carte dans votre ordinateur • Installation des pilotes étendus d’ATI Ce chapitre explique comment mettre en place la carte dans votre ordinateur. -
Page 10: Préparation De L'ordinateur
Installation matérielle Avant de manipuler le matériel, mettez votre système hors tension et déchargez l'électricité statique en touchant une surface reliée à la terre, comme la partie métallique de l’alimentation. Le fabricant ne saurait être tenu responsable de tout dommage, direct ou indirect, résultant d'une mauvaise installation d’un composant par un technicien non agréé. -
Page 11: Installation De La Carte
Installation matérielle Installation de la carte Après avoir préparé l’ordinateur, vous pouvez commencer à installer votre carte graphique 3D. Pour installer votre carte graphique 3D Mettez l’ordinateur et le moniteur hors tension, puis débranchez le câble du moniteur à l’arrière de l’ordinateur. CONNECTEUR DE SORTIE VIDÉO CÂBLE DU MONITEUR... - Page 12 Installation matérielle Retirez, le cas échéant, la carte vidéo installée dans l’ordinateur . Si l’ancienne carte est difficile à enlever, soulevez-la légèrement par un bord, puis par l’autre afin de la faire sortir progressivement. N’oubliez pas de conserver la vis de fixation.
- Page 13 Installation matérielle Remettez la vis en place et remontez le couvercle de l’ordinateur. ATI 3D CARTE 3D XPRESSION GRAPHIQUE Branchez le moniteur sur la carte, puis branchez le moniteur et l’ordinateur. Assurez-vous que le câble du moniteur est installé correctement. CÂBLE DU MONITEUR Vous pouvez à...
- Page 14 Installation matérielle...
-
Page 15: Installation Des Pilotes Étendus D'ati
C H A P I T R E 2 Installation des pilotes étendus d’ATI Votre ordinateur requiert des programmes particuliers pour afficher les données à l’écran. A cet égard, les pilotes étendus d’ATI offrent plusieurs avantages au niveau de la vitesse et de la résolution d’affichage comme au niveau du nombre de couleurs, des fonctions 3D et des utilitaires vidéo. -
Page 16: Installation Des Pilotes Étendus Pour Windows 95
Installation des pilotes étendus d’ATI Sélectionnez le pilote étendu qui convient en fonction de votre environnement : • Windows 95, voir ci-après • Windows NT, voir page 14 • Windows 3.1x, voir page 15 • OS/2, voir page 18 • AutoCAD, voir page 20 •... -
Page 17: Installation Du Logiciel Mpeg Pour Windows 95
Installation des pilotes étendus d’ATI D:\ATISETUP (Si la lettre correspondant à votre lecteur de CD-ROM n’est pas D, remplacez-la par la lettre appropriée.) Cliquez sur Pilotes d’affichage. Suivez les instructions apparaissant à l’écran pour terminer l’installation. Pour obtenir une résolution ainsi qu’une fréquence de rafraîchissement optimales, vous devez sélectionner un moniteur. -
Page 18: Installation Des Pilotes Étendus Pour Windows Nt
Installation des pilotes étendus d’ATI Reportez-vous à l’aide en ligne pour plus d’informations sur l’ATI VIDEO PLAYER. Pour ouvrir ATI VIDEO PLAYER sous Windows 95 Cliquez sur Démarrer. Choisissez Programmes. Sélectionnez ATI Multimedia. Cliquez sur ATI VIDEO PLAYER. Pour plus d’informations au sujet de la configuration du programme ATI VIDEO PLAYER, consultez l’aide en ligne. -
Page 19: Installation Des Pilotes Étendus Pour Windows 3.1X
Installation des pilotes étendus d’ATI Sélectionnez les accélérateurs graphiques ATI. Cliquez sur Installer. Cliquez sur Oui pour changer la configuration du système. Cliquez sur Continuer pour confirmer le chemin d’accès complet. Cliquez sur OK dès l’opération de copie terminée. Redémarrez Windows NT. Une fenêtre indiquant des paramètres d’affichage non valides apparaît au redémarrage. - Page 20 Installation des pilotes étendus d’ATI Pour obtenir une résolution ainsi qu’une fréquence de rafraîchissement optimales, vous devez sélectionner un moniteur. Reportez-vous à l’aide en ligne pour plus d’informations. Groupe de programmes ATI DeskTop Le programme INSTALL crée automatiquement le groupe de programmes ATI Desktop lors de la procédure d’installation du pilote étendu mach64 pour Windows.
-
Page 21: Utilisation Du Logiciel Mpeg Sous Windows 3.1X
Installation des pilotes étendus d’ATI Utilisation du logiciel MPEG sous Windows 3.1x Maintenant que vous avez installé le gestionnaire étendu ATI mach64 pour Windows 3.1x, vous pouvez installer ATI VIDEO PLAYER, un programme de lecture MPEG. ATI VIDEO PLAYER permet de visualiser des séquences MPEG vidéo en temps réel et en mode plein écran avec des couleurs d’excellente qualité. -
Page 22: Installation Des Pilotes Étendus Pour Os/2
Installation des pilotes étendus d’ATI Installation des pilotes étendus pour OS/2 Pour installer les pilotes étendus pour OS/2 2.1 ou OS/2 Warp, vous devez exécuter le programme INSTALL. Ce programme vérifie la configuration système (afin d’éviter les éventuels conflits d’accès) et permet de définir le type de moniteur utilisé et d’installer le pilote étendu ATI. - Page 23 Installation des pilotes étendus d’ATI Pour copier les fichiers du pilote étendu Choisissez Installation des pilotes dans le menu principal. Sélectionnez dans la liste des applications. IBM OS/2 L’option Lire les notes d’installation permet d’obtenir de l’aide et quelques conseils. Effectuez l’installation pour la version OS/2 appropriée.
-
Page 24: Installation Des Pilotes Étendus Pour Autocad
Installation des pilotes étendus d’ATI Installation des pilotes étendus pour AutoCAD Pour installer le pilote étendu mach64 pour AutoCAD R10 386, R11, R12 ou R13, vous devez exécuter le programme INSTALL. Avant de commencer la procédure d’installation, lancez AutoCAD pour vous assurer que cette application fonctionne correctement. - Page 25 Installation des pilotes étendus d’ATI Sélectionnez votre modèle de moniteur dans la liste. Reportez-vous à la section “Configuration personnelle du moniteur” on page 27 si votre moniteur ne figure pas dans cette liste. Une fois cette opération terminée, vous pouvez procéder à l’installation du pilote étendu mach64.
-
Page 26: Installation Des Pilotes Étendus Pour Microstation
Installation des pilotes étendus d’ATI Installation des pilotes étendus pour MicroStation Pour installer le pilote étendu mach64 pour MicroStation 4.0 ou 5.0, vous devez exécuter le programme INSTALL. Avant de commencer la procédure d’installation, lancez MicroStation pour vous assurer que cette application fonctionne. INSTALL est une application de type DOS (vous ne pouvez pas l’exécuter en accédant à... - Page 27 Installation des pilotes étendus d’ATI Pour installer le pilote étendu mach64 pour MicroStation Choisissez Installation des pilotes dans le menu principal. Sélectionnez MicroStation dans la liste des applications. Spécifiez l’unité et le répertoire source. L’option Lire les notes d’installation permet d’obtenir de l’aide et quelques conseils au sujet de la procédure.
-
Page 28: Utilisation De L'extension Vesa Bios
Installation des pilotes étendus d’ATI Utilisation de l’extension VESA BIOS Cette extension (VBE) permet d’utiliser des logiciels fonctionnant dans des modes compatibles VESA. Pour vous assurer que l’extension VBE fonctionne correctement, nous vous conseillons de charger le programme DOS résidant en mémoire appelé M64VBE. Si vos logiciels et/ou jeux sont conformes à... -
Page 29: Fonctions Spéciales
C H A P I T R E 2 Fonctions spéciales Vous pouvez bénéficier des fonctions spéciales que votre carte 3D PRO TURBO PC2TV ou 3D PRO TURBO vous offre : CONTENU DU CHAPITRE... • Utilisation d’ImpactTV • Ajout d’un tuner ATI-TV... -
Page 30: Utilisation D'impactv
Fonctions spéciales Utilisation d’ImpacTV Si vous possédez une carte 3D PRO TURBO PC2TV, vous pouvez utiliser ImpacTV™ d’ATI pour que les images de votre ordinateur apparaissent sur un téléviseur. Vous pouvez utiliser ImpacTV pour : • Afficher les images sortant de votre ordinateur directement sur votre téléviseur sous les formats NTSC ou PAL... -
Page 31: Ajout D'un Tuner Tv D'ati
Fonctions spéciales Procurez-vous un câble avec des connecteurs S-Video ou RCA et reliez l’une des extrémités à votre 3D PRO TURBO PC2TV et l’autre au téléviseur. Mettez votre ordinateur et votre téléviseur sous tension. S’il n’y a pas d’affichage c’est que vous devez activer ImpacTV. - Page 32 Fonctions spéciales...
-
Page 33: Références
C H A P I T R E 2 Références Ce chapitre vous donne quelques conseils pratiques en matière de dépannage et décrit les spécifications de la carte 3D PRO TURBO PCTV et 3D PRO TURBO. CONTENU DU CHAPITRE... • Exécution du programme de diagnostic •... -
Page 34: Exécution Du Programme De Diagnostic
Références Exécution du programme de diagnostic Vous disposez d’un programme particulier pour effectuer un diagnostic de votre carte. Il est possible, en fait, de vérifier et de tester tous les modes graphiques que votre carte est capable d’émuler. Il est impossible d’exécuter le programme de diagnostic en accédant au DOS à... -
Page 35: Conseils De Dépannage
Références Conseils de dépannage Les conseils suivants permettent de résoudre les problèmes les plus simples. Pour obtenir des informations plus détaillées lorsque votre situation l’exige, prenez contact avec votre revendeur. Conseils de base • Assurez-vous que la carte est installée correctement dans son emplacement d’extension. -
Page 36: Conseils De Dépannage Pour Windows 95
Références Conseils de dépannage pour Windows 95 Pour obtenir des conseils pratiques sous Windows 95, cliquez à l’aide du bouton droit de la souris sur l’icône ATI dans la barre des tâches et choisissez l’option de dépannage. En cas de problème au démarrage, chargez Windows 95 en mode sans échec. -
Page 37: Conseils De Dépannage Pour Windows Nt
Références Conseils de dépannage pour Windows NT • En cas de problème au démarrage, sélectionnez le mode VGA dans le menu d’amorçage. • Désactivez tous les programmes exécutés automatiquement au démarrage de Windows NT. • Assurez-vous d’avoir sélectionné le moniteur et le pilote vidéo qui conviennent. -
Page 38: Canal Multimédia D'ati
Références Tapez CD UTILITY. Tapez INSTALL. Pour configurer manuellement votre moniteur Choisissez Configuration rapide dans le menu principal. Sélectionnez Personnalisé Vous risquez d’endommager votre moniteur si vous ne sélectionnez pas le type qui convient. Avant d’effectuer un choix dans le menu de sélection de l’écran, vérifiez les spécifications de votre moniteur. - Page 39 Références série et gestion audio) prévues pour les nouveaux périphériques multimédia. Le connecteur AMC occupe la même place que le connecteur VFC, mais il comporte des broches supplémentaires permettant de gérer d’autres modes multimédia. Le branchement du câble-ruban au connecteur AMC/VFC exige la plus grande prudence. Comme certaines des broches conduisent de l’electricité, vous risquez d’endommager à...
-
Page 40: Extension De Mémoire
Références Extension de mémoire Si votre carte vidéo ne dispose que de 4Mo de mémoire, vous pouvez l’étendre en insérant un module de mémoire. Vous avez la possibilité d’ajouter 2 Mo ou 4 Mo de mémoire vidéo et d’atteindre la capacité maximum de 8Mo. Pour déterminer la quantité... - Page 41 Références Alignez les connecteurs du module de mémoire sur les broches de la carte. Reportez-vous au diagramme suivant au besoin.. Votre carte peut ne pas correspondre à celle illustrée. Connecteur AMC broche 1 Connecteur sortie Emplacements vidéo mémoire vides Connecteur PCI Lorsque vous installez un module de mémoire, assurez-vous que chaque broche est convenablement insérée dans l’emplacement correspondant et que le module est bien orientée.
-
Page 42: Spécifications
Références Spécifications Configuration requise — ordinateur 486/Pentium/Pentium Pro ou système compatible équipé d’un bus local PCI. Un des systèmes d’exploitation suivants : • DOS 5.0 ou version ultérieure, Windows 3.1x, 95 ou NT • OS/2 2.1 ou OS/2 Warp Tampon vidéo •... - Page 43 Références Tableau des modes vidéo PRO TURBO PC&TV Couleurs (Bits Par Pixel) Vitesse Fréq. Horloge Résolution régénér. Hor. Pixel 4 Mo 6 Mo or 8 Mo de l’écran (Hz) (kHz) (MHz) 640x480 31,5 25,1 ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷...
- Page 44 Références PRO TURBO PC&TV Couleurs (Bits Par Pixel) Vitesse Fréq. Horloge Résolution régénér. Hor. Pixel 4 Mo 6 Mo or 8 Mo de l’écran (Hz) (kHz) (MHz) 1280x1024 74,6 126,0 ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ 1280x1024 77,9 135,0 ÷ ÷...
-
Page 45: Conformité Aux Normes
Références Conformité aux normes FCC Compliance Information 3D EXPRESSION + PC2TV and 3D EXPRESSIONS comply with FCC Rules Part 15. Operation is subject to the following two conditions: • This device may not cause harmful interference, and • This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. - Page 46 Références CE Compliance Information EMC Directive 89/336/EEC and Amendment 92/31/EEC, Class B Digital Device EN 50081-1, Generic Emissions Standard for Residential, Commercial and Light Industrial Products (EN 55022/CISPR 22, Limits and Methods of Measurement of Radio Interference Characteristics Information Technology Equipment) Warning: This is a Class B product.