Page 1
Powermax600 ® 50 Foot (15 m) Work Lead Câble de retour Powermax600 ® 15 m (50 pi) Field Service Bulletin Bulletin de service sur le terrain 803470 – Revision 1 – August, 2007 Révision 1 – Août, 2007...
Disconnect electrical power before performing any maintenance. See Section 1 of the Operator Manual for more safety precautions. Introduction Purpose ® Describes the steps for installing a 50 ft (15 m) work lead on Powermax600 power supplies. Tools and materials needed Adujstable wrench Kit contents...
Page 3
POWERMAX600 50 FOOT (15 M) WORK LEAD Remove the old work lead 1. Disconnect the electrical power and gas supply. 2. Remove the power supply cover. 3. Remove the old work lead and strain relief from the power supply. Install the new work lead 1.
CÂBLE DE RETOUR POWERMAX600 15 M (50 PI) DANGER DANGER D’ÉLECTROCUTION Toujours couper l’alimentation électrique avant de procéder à toute opération d’entretien. Voir la Section 1 du Manuel de l’opérateur où l’on donne davantage de mesures de sécurité. Introduction Objet Description des étapes nécessaires pour installer un câble de retour de 15 m (50 pi) sur les sources de courant...
Page 5
CÂBLE DE RETOUR POWERMAX600 15 M (50 PI) Enlever le vieux câble de retour. 1. Déconnecter l’alimentation électrique et débrancher le gaz d’alimentation. 2. Soulever le capot de la source de courant. 3. Enlever le vieux câble de retour et le serre-câble de la source de courant.
Page 6
Hypertherm and Powermax are trademarks of Hypertherm, Inc. and may be registered in the United States and/or other countries. Hypertherm et Powermax sont des marque de commerce d’Hypertherm, Inc. et peut être déposée aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Hypertherm, Inc.