Table des Matières
Publicité
2
3
4
3
14
+ ¼
STOP!
2
180°
1
Place the handle on the cartridge stem.
Turn the handle counter-clockwise approximately ¼
turn after hitting the stop.
Lift the cartridge out.
Placez la poignée sur la tige de la cartouche.
Tournez la poignée dans le sens antihoraire. Tournez-
la encore d'environ ¼ de tour après avoir atteint la
butée.
Retirez la cartouche.
Coloque la manija en el vástago del cartucho.
Gire la manija en sentido antihorario. Gire aproxima-
damente ¼ después de alcanzar el tope.
Levante el cartucho.
Turn the cartridge 180°, so that the "hot side" mark-
ing is on the right.
Install the cartridge. Install the nut.
Open the stops (04121181 only).
Install the sleeve and the handle.
Tournez la cartouche de 180°, de façon à ce que la
marque « hot side » soit à droite.
Installez la cartouche. Installez l'écrou.
Ouvrez l'eau à les butées d'arrêt d'isolation
(04121181 seulement).
Installez le manchon et le poignée.
Gire el cartucho 180°, de modo que la marca del
"hot side" (lado caliente) quede a la derecha.
Instale el cartucho. Instale la tuerca.
Abra los pasos del agua en los cierres de servicios
(04121181 solamente).
Instale la manga y la manija.
Publicité
Table des Matières
