Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Tile Redi®�
Tile Redi®�
Tile Redi®�
Para ayudar a guiarle en el proceso de instalación de Redi Niche, hemos preparado la siguiente guía de
Para ayudar a guiarle en el proceso de instalación de Redi Niche, hemos preparado la siguiente guía de
Tile Redi - Redi Niche
instalación, que tiene el propósito de proporcionarle una guía paso a paso para la instalación de su Redi
instalación, que tiene el propósito de proporcionarle una guía paso a paso para la instalación de su Redi
Niche, independientemente que Usted sea un profesional o un novato. En conexión con Redi Niche, por
Niche, independientemente que Usted sea un profesional o un novato. En conexión con Redi Niche, por
favor cumpla con las normas y recomendaciones establecidas de tanto en tanto para tales proyectos
favor cumpla con las normas y recomendaciones establecidas de tanto en tanto para tales proyectos
según el National Tile Council of America (NTCA) - Consejo Nacional Estadounidense de Azulejos y
según el National Tile Council of America (NTCA) - Consejo Nacional Estadounidense de Azulejos y
Baldosas.
Que vous soyez un installateur professionnel ou un bricoleur, ce guide d'installation a été élaboré
Baldosas.
Para ayudar a guiarle en el proceso de instalación de Redi Niche, hemos preparado la siguiente guía de
pour vous aider tout au long du processus d'installation de la base de douche Tile Redi à l'aide
instalación, que tiene el propósito de proporcionarle una guía paso a paso para la instalación de su Redi
d'étapes faciles à suivre. Veuillez vous informer périodiquement et respectez les
recommandations et normes établies par le National Tile Council of North America au sujet de
Niche, independientemente que Usted sea un profesional o un novato. En conexión con Redi Niche, por
1. Mida la distancia existente entre los montantes verticales (montantes generalmente en centros de
1. Mida la distancia existente entre los montantes verticales (montantes generalmente en centros de
votre Redi Niche.
favor cumpla con las normas y recomendaciones establecidas de tanto en tanto para tales proyectos
40 cm.)
40 cm.)
según el National Tile Council of America (NTCA) - Consejo Nacional Estadounidense de Azulejos y
2. Mida y corte los soportes de fijación horizontales superior e inferior a una longitud que permita que
2. Mida y corte los soportes de fijación horizontales superior e inferior a una longitud que permita que
Baldosas.
cada uno de ellos encaje entre y esté sujeto a ambos montantes verticales.
1. Mesurez la distance entre les poteaux de cloison (la distance habituelle est de 40,6 cm
cada uno de ellos encaje entre y esté sujeto a ambos montantes verticales.
centres)
3. Nivele y sujete mecánicamente el soporte de fijación horizontal inferior a ambos montajes
3. Nivele y sujete mecánicamente el soporte de fijación horizontal inferior a ambos montajes
2.
Mesurez et coupez les supports de fixation inférieur et supérieur selon une longueur
verticales adyacentes.
verticales adyacentes.
1. Mida la distancia existente entre los montantes verticales (montantes generalmente en centros de
permettant leur déplacement et de pouvoir être fixés aux poteaux de cloison verticaux.
4. Nivele y sujete mecánicamente el soporte de fijación horizontal superior a ambos montajes
4. Nivele y sujete mecánicamente el soporte de fijación horizontal superior a ambos montajes
3. Mettez à niveau et fixez mécaniquement le support de fixation horizontal inférieur aux
40 cm.)
verticales adyacentes de manera tal que la dimensión vertical entre los soportes de fijación
verticales adyacentes de manera tal que la dimensión vertical entre los soportes de fijación
deux poteaux de cloison adjacents.
2. Mida y corte los soportes de fijación horizontales superior e inferior a una longitud que permita que
horizontales coincida con la dimensión vertical de los orificios de fijación preperforados de Redi
horizontales coincida con la dimensión vertical de los orificios de fijación preperforados de Redi
4. Mettez à niveau et fixez mécaniquement le support de fixation horizontal supérieur aux
cada uno de ellos encaje entre y esté sujeto a ambos montantes verticales.
Niche
Niche
deux poteaux de cloison adjacents de manière à ce que la dimension verticale entre les
3. Nivele y sujete mecánicamente el soporte de fijación horizontal inferior a ambos montajes
5. Por favor note: Si la distancia entre los montajes verticales fuese mayor al tamaño de Redi Niche,
supports de fixation horizontaux soit équivalante à la dimension verticale des orifices de
5. Por favor note: Si la distancia entre los montajes verticales fuese mayor al tamaño de Redi Niche,
verticales adyacentes.
fixation percés de la Redi Niche
necesitará anexar un encuadre vertical adicional a uno o a ambos montajes para acomodar las
necesitará anexar un encuadre vertical adicional a uno o a ambos montajes para acomodar las
4. Nivele y sujete mecánicamente el soporte de fijación horizontal superior a ambos montajes
Notez bien : Si la distance entre les poteaux de cloison verticaux est supérieure
dimensiones de Redi Niche.
dimensiones de Redi Niche.
verticales adyacentes de manera tal que la dimensión vertical entre los soportes de fijación
à la dimension de la Redi Niche
6. Coloque Redi Niche, entre los soportes de fijación.
6. Coloque Redi Niche, entre los soportes de fijación.
additionnelle à l'un ou aux deux poteaux de cloison verticaux pour adapter à la dimension
horizontales coincida con la dimensión vertical de los orificios de fijación preperforados de Redi
7. Nivele y sujete mecánicamente Redi Niche™ utilizando un tornillo de encuadre en cada orificio
7. Nivele y sujete mecánicamente Redi Niche™ utilizando un tornillo de encuadre en cada orificio
de la Redi Niche.
Niche
preperforado
preperforado
6. Placez la Redi Niche
5. Por favor note: Si la distancia entre los montajes verticales fuese mayor al tamaño de Redi Niche,
8. Instale su plataforma de apoyo de azulejos alrededor de Redi Niche™ de manera que cumpla con
7. Mettez à niveau et fixez mécaniquement la Redi Niche
8. Instale su plataforma de apoyo de azulejos alrededor de Redi Niche™ de manera que cumpla con
necesitará anexar un encuadre vertical adicional a uno o a ambos montajes para acomodar las
las normas de la industria.
orifice percé
las normas de la industria.
dimensiones de Redi Niche.
8. Installez votre feuille de contrebalancement pour tuile autour de la Redi Niche
9. Tome silicona a prueba de agua al 100% y selle la brecha existente entre la plataforma de apoyo y
9. Tome silicona a prueba de agua al 100% y selle la brecha existente entre la plataforma de apoyo y
6. Coloque Redi Niche, entre los soportes de fijación.
respectant les normes de l'industrie.
Redi Niche™ y selle los orificios de los tornillos.
Redi Niche™ y selle los orificios de los tornillos.
7. Nivele y sujete mecánicamente Redi Niche™ utilizando un tornillo de encuadre en cada orificio
9. Appliquez du silicone 100 % imperméable et scellez le joint entre la feuille de
10. Ahora aplique su material de fijación y fije sus azulejos, mármol o piedras directamente a la
10. Ahora aplique su material de fijación y fije sus azulejos, mármol o piedras directamente a la
contrebalancement et la Redi Niche
preperforado
superficie de Redi Niche.
superficie de Redi Niche.
10. Appliquez maintenant vos matériaux de préparation et apposez votre tuile, marbre ou
8. Instale su plataforma de apoyo de azulejos alrededor de Redi Niche™ de manera que cumpla con
pierre directement sur la surface de la Redi Niche.
las normas de la industria.
9. Tome silicona a prueba de agua al 100% y selle la brecha existente entre la plataforma de apoyo y
...........Otra solución innovadora de Tile Redi para regaderas de baño...........
Redi Niche™ y selle los orificios de los tornillos.
...........Otra solución innovadora de Tile Redi para regaderas de baño...........
..................Une autre solution innovante de douche Tile Redi...................................
10. Ahora aplique su material de fijación y fije sus azulejos, mármol o piedras directamente a la
superficie de Redi Niche.
...........Otra solución innovadora de Tile Redi para regaderas de baño...........
�
REDI
NICHE
�
REDI
�
REDI
NICHE
tm
MC
, vous devrez ajouter une armature verticale
MC
entre les supports de fixation.
MC
et les orifices de vis.
7
Guía de Instalación
NICHE
™�
�
™�
�
Guía de Instalación
™�
�
Guide d'installation
MC
en utilisant une vis pour chaque
�
�
�
Guía de Instalación
MC
tout en
Publicité
