Table des Matières
Publicité
POMPE CENTRIFUGHE MULTISTADIO
MULTISTAGE CENTRIFUGAL PUMPS
POMPES CENTRIFUGES MULTICELLULAIRES
COSTRUZIONE
Pompe centrifughe multistadio ad asse orizzontale,
azionamento tramite giunto elastico o idrodinamico, con
rotazione oraria vista lato comando, costituite da:
- Corpo di aspirazione con bocca orientabile.
- Stadio intermedio costituito da:
mantello con tappo di scarico, diffusore dotato di
anelli sede girante sostituibili, girante radiale con
compensazione della spinta assiale.
- Corpo di mandata con piedi di sostegno e con bocca
premente orientata verso l'alto.
- Albero in acciaio inox completamente protetto.
- Supporti cuscinetti ad elevata rigidità e compattezza.
- Tenute sull'albero del tipo a baderna registrabile
a basso coefficiente di attrito (per versioni PM/PMS/
PMH) oppure del tipo meccanico (su ichiesta per
versioni PM/PMS/PMHT);
dimensionamento delle camere secondo DIN 24960
ed ISO 3069.
- Quattro tiranti esterni per serraggio degli stadi intermedi;
PECULIARITA'
- Elementi rotanti equilibrati per aumentare affidabilità e
durata.
- Tamburo di laminazione e bilanciamento.
- Cuscinetti a sfere (lubrificati a grasso) ampiamente
dimensionati per la supportazione sia dei carichi radiali
che assiali in entrambe le direzioni.
- Possibilità di passaggio da tenuta a baderna a tenuta
meccanica o viceversa con la sostituzione di pochi
particolari.
- Altezze d'asse normalizzate (UNI 2946 ed ISO 496)
come per i motori elettrici.
PRINCIPALI IMPIEGHI
- Convogliamento di acqua negli impianti per uso
industriale, acquedottistico e civile.
- Impianto di innevamento.
- Servizio antincendio.
- Sopraelevazione di pressione.
- Irrigazione.
AMPIEZZA E LIMITI DELLA SERIE
- n° 8 grandezze da DNm 50 a DNm 150;
- Pressione di esercizio fino a 100 bar e portate fino
a 160 l/s;
- Bocca di aspirazione: PN25 versioni PM/PMS
PN40 versione PMH
(DN80 e DN100)
- Bocca di mandata:
PN40 versione PM
PN64 versione PMS
PN100 versione PMH
(DN80 e DN100)
ESEMPLIFICAZIONE SIGLA
PUMP CODING
IDENTIFICATION DU SIGLE
Sigla - Code - Désignation
PM100/4B - PMS100/4B - PMH100/4B
Serie PM (Ghisa grigia) - Series PM (grey Cast Iron) - Série PM (Fonte grise)
Serie PMS (Corpo di mandata e mantelli in ghisa sferoidale) - Series PMS (Delivery casing and shells in nodular cast iron)
- Série PMS (Corps de refoulement et manteau en fonte sphéroïdale)
Serie PMH (Alta pressione) - Serie PMH (High pressure) - Série PMH (Haute pression)
Diametro nominale (mm) bocca premente - Nominal diameter (mm) of delivery port
- Diamètre nominal (mm) orifice de réfoulement
Esecuzioni a richiesta - Executions on demand - Executions sur demande
Numero degli stadi - Number of stages - Nombre d'étages
Riduzione giranti - Impeller trimming - Rognage roue
CONSTRUCTION
Multistage, horizontal shaft, centrifugal pumps driven
by means of either a flexible coupling or hydraulic
drive, clockwise rotation viewed from the driven side,
comprising:
- Suction casing with positionable inlet.
- Intermediate stage composed of:
shell with water draining plug, diffuser fitted with
renewable wear rings, radial impeller with axial
thrust compensation.
- Delivery casing with mounting-feet and discharge
outlet pointing upwards.
- Completely protected stainless steel shaft.
- Shaft seals of the adjustable packing type with a
low friction coefficient (for the PM/PMS/PMH
versions) or of the mechanical type (on demand
for the PM/PMS/PMHT versions); chambers sized
in compliance with DIN 24960 and ISO 3069
standards.
- Four external tie-bolts clamp the stages in a rigid
construction.
SPECIAL FEATURES
- Balanced rotating parts for increased life and
reliability
- Pressure balancing device by throttling bushes.
- Generously sized ball bearings (grease lubricated),
able to carry both radial and axial thrust in both
directions.
- Packing seals can be changed to mechanical seals
or vice versa by simply replacing few components.
- Standard shaft heights (UNI 2946 and ISO 496)
according to the ones of the electric motors.
MAIN USES
- Water conveying in industrial systems, pipe-line
transfer and civil use.
- Artificial snow.
- Fire-fighting service.
- Pressure boosting.
- Irrigation.
RANGE SIZE AND OPERATING LIMITS
- 8 sizes, from DNm 50 to DNm 150;
- Operating pressure of up to 100 bar and flow rates
of up to 160 l/s;
- Suction port: PN25 for the PM/PMS versions
PN40 for t he PMH version
(DN80 and DN100).
- Delivery port: PN40 for t he PM version
PN64 for t he PMS version
PN100 for the PMHversion
(DN80 e DN100)
DATI TECNICI
TECHNICAL DATA
DONNEES TECNIQUES
CONSTRUCTION
Pompe centrifuge multicellulaire à axe horizontale,
entraînement par accouplement élastique et
hydromécanique, rotation horaire (vue côté
accouplement), composée de:
- Un corps d'aspiration à orifice orientable.
- Etage intermédiaire composé de:
corps d'étage avec bouchon de déchargement,
diffuseur équipé de bague d'étanchéité
interchangeable,
roue
radiale
hydrauliquement.
- Un corps de refoulement, orifice orienté vers le
haut.
- Un arbre en acier inoxydable entièrement protégé
du liquide pompé;
- Deux supports de roulements à grande rigidité et
compacité.
- Etanchéité sur l'arbre par presse-étoupe réglable
à faible coéfficient de frottement (pour les
versions PM/PMS/PMH) ou du type à garniture
mécanique (sur demande pour les versions PM/
PMS/PMHT); cellules dimensionnées suivant les
normes DIN 24960 et ISO 3069.
- Quatre tirants extérieurs pour le serrage des corps.
CARACTERISTIQUES
- Tout élément en rotation équilibré assurant fiabilité
et durée de vie.
- Dispositif d'équilibrage de la pression à douille de
laminage.
- Roulements à billes (lubrifiés à graisse) largement
dimensionnés,capables de supporter des charges
importantes à la fois radiales et axiales.
- Interchangeabilité des systèmes d'étanchéité
presse étoupe et garniture mécanique en utilisant
peu de pièces.
- Normalisation des hauteurs d'axe (UNI 2946 et
ISO 496) similaire aux moteurs électriques.
PRINCIPALES UTILISATIONS
- Adduction d'eau pour usage civil et industriel;
- Neige artificielle;
- Groupes incendie
- Surpression
- Irrigation.
EXTENSION DE LA SERIE ET LIMITES
D'UTILISATION
- 8 orifices de refoulement DN 50 à DN 150;
- Pression de service jusqu'à 100 bar et débit jusqu'à
160 l/s;
- Orifice d'aspiration:
PN25 versions PM/PMS
PN40 pour la version PMH
(DN80 et DN100)
- Orifice derefoulement: PN40 version PM
PN64 version PMS
PN100 version PMH
(DN80 et DN100)
PM
PMS
100
...
/4
PMH
PM
équilibré
B
3
Publicité
Table des Matières
