Publicité
IT
Grazie per aver acquistato questo
prodotto tesa®. Per poter utilizzare il
prodotto per lungo tempo, vi preghiamo di
leggere e seguire attentamente i passaggi
e le istruzioni qui descritti.
Per la vostra sicurezza.
Leggete attentamente tutte le istruzioni e
i passaggi di installazione. Conservate le
istruzioni per i lavori di manutenzione o di
smontaggio.
Spiegazione dei livelli di allarme.
Osservate e seguite le avvertenze.
La mancata osservanza delle avvertenze
può causare lesioni o danni materiali!
ATTENZIONE! Indica il pericolo
di lesioni in caso di inosservanza.
AVVISO. Indica il pericolo di
danni alle cose o di malfunziona-
mento in caso di inosservanza.
SUGGERIMENTO. Indica un
consiglio per un uso semplice
o migliore.
Istruzioni di sicurezza.
ATTENZIONE! Prima del montaggio,
controllare che nessuno dei pezzi presenti
danni visibili. Non installare né utilizzare mai
il prodotto se si riscontrano danni o difetti
visibili sullo stesso.
ATTENZIONE! Il montaggio e l'utilizzo de-
vono essere eseguiti solo da persone che
conoscono le istruzioni e che, grazie alle
loro capacità fisiche, sensoriali e mentali,
sono in grado di assemblare il prodotto in
modo sicuro e senza sorveglianza.
ATTENZIONE! L'imballo contiene piccoli
pezzi che possono essere ingeriti dai
bambini piccoli. Non lasciare mai i bambini
incustoditi con il prodotto o parti di esso.
ATTENZIONE! I bambini possono utilizzare
il prodotto senza supervisione solo previa
spiegazione del suo funzionamento che
consenta loro di identificare i possibili
pericoli.
Utilizzo conforme.
ATTENZIONE! Il prodotto è destinato esclu-
sivamente all'uso domestico come descritto
nelle istruzioni. tesa® non è responsabile
per danni causati da un uso improprio.
Smaltimento
Si prega di smaltire il prodotto
e l'imballo in conformità alle
norme nazionali vigenti.
6 / 62 | tesa FALT Door | 25707N | 10.2020 | © tesa.com
ES
Muchas gracias por adquirir este producto
de tesa®. Para que pueda disfrutar de él
durante mucho tiempo, le rogamos que
lea y siga con precisión los pasos e indica-
ciones que se describen a continuación.
Por su seguridad.
Lea detenidamente todas las indicaciones y
los pasos de montaje. Conserve las instruc-
ciones para las tareas de mantenimiento y
desmontaje.
Explicación de los niveles de advertencia.
Tenga en cuenta y respete las indicaciones
de advertencia. ¡Si ignora las indicaciones
de advertencia, se pueden producir
lesiones o daños materiales!
¡PRECAUCIÓN! Identifica un
peligro de lesión por negligencia.
INFORMACIÓN. Identifica un
peligro de daños materiales
o fallo de funcionamiento por
negligencia.
CONSEJO. Identifica un consejo
para simplificar o mejorar el uso.
Indicaciones de seguridad.
¡PRECAUCIÓN! Antes del montaje,
compruebe que los componentes no
presenten daños visibles. Nunca monte ni
use el producto en caso de daños o defec-
tos visibles en el producto.
¡PRECAUCIÓN! El montaje y el uso solo
pueden ser llevados a cabo por personas
familiarizadas con las instrucciones cuyas
condiciones físicas, sensoriales e intelec-
tuales les permitan montar el producto de
forma segura y sin supervisión.
¡PRECAUCIÓN! El embalaje contiene piezas
pequeñas que los niños pequeños podrían
ingerir. Nunca deje a los niños solos sin
supervisión con el producto o sus piezas.
¡PRECAUCIÓN! Los niños pueden utilizar el
producto sin supervisión solo si se les ha
explicado cómo hacerlo de manera que re-
conozcan claramente los posibles peligros.
Uso previsto.
¡PRECAUCIÓN! Este producto está pensado
exclusivamente para su uso en el ámbito
doméstico tal como se describe en las ins-
trucciones. tesa® no se responsabilizará de
los daños ocasionados por un uso indebido.
Eliminación.
Deseche el producto y el
embalaje conforme a las leyes
nacionales vigentes.
PT
Muito obrigado por ter adquirido este
produto tesa®. Para que possa desfrutar
do seu produto durante muito tempo,
solicitamos-lhe que leia e respeite
rigorosamente os passos de montagem
e indicações aqui descritos.
Para a sua segurança.
Leia atentamente todas as indicações e
passos de montagem. Guarde as instruções
para posteriores trabalhos de manutenção
ou desmontagem.
Explicação dos níveis de aviso.
Tenha em atenção e cumpra as advertên-
cias. O não cumprimento das advertências
pode conduzir a ferimentos ou danos
materiais!
CUIDADO! Identifica um perigo
de ferimentos em caso de
incumprimento.
NOTA. Identifica um perigo de
danos materiais ou de avaria em
caso de incumprimento.
DICA. Identifica uma sugestão
para uma utilização mais fácil
ou melhorada.
Indicações de segurança.
CUIDADO! Antes da montagem, verifique
todas as peças quanto a danos visíveis.
Nunca monte nem utilize o produto se
forem visíveis danos ou defeitos no mesmo.
CUIDADO! A montagem e operação apenas
podem ser realizadas por pessoas que se
tenham familiarizado com as instruções e
que, graças às suas capacidades físicas,
sensoriais e mentais, sejam capazes de
montar o produto de forma segura sem
supervisão.
CUIDADO! A embalagem contém peças
pequenas, que podem ser engolidas por
crianças. Nunca deixe uma criança com
o produto ou peças do mesmo sem
supervisão.
CUIDADO! As crianças apenas podem
utilizar o produto sem supervisão quando
o manuseamento do mesmo lhes tiver
sido explicada de forma a conseguirem
identificar claramente os possíveis perigos.
Utilização prevista.
CUIDADO! O produto aqui fornecido
destina-se exclusivamente à utilização no
contexto doméstico descrita nas instruções.
A tesa® não se responsabiliza por danos
que sejam provocados por uma utilização
indevida.
Eliminação.
Elimine o produto e a embalagem
de acordo com as regulamentações
nacionais em vigor.
© tesa.com | 25707N | 10.2020 | tesa FALT Door | 7 / 62
DA
Mange tak, fordi du har købt dette te-
sa®-produkt. For at du har glæde af dit
produkt i lang tid anmoder vi dig om, at
du omhyggeligt læser og overholder de
arbejdstrin og anvisninger, der fremgår af
denne vejledning.
Det gælder din sikkerhed.
Læs venligst omhyggeligt alle anvisninger
og montagetrin. Opbevar denne vejledning
til brug ved senere vedligeholdelsesarbejder
eller afmontering.
Forklarende bemærkninger om advarslerne.
Overhold og følg advarslerne.
Tilsidesættelse af advarslerne kan medføre
kvæstelser eller materielle skader!
FORSIGTIG! Henleder opmærk-
somheden på faren for kvæstelse,
hvis anvisningen tilsidesættes.
BEMÆRK. Henleder opmærk-
somheden på faren for materiel
skade eller funktionsfejl, hvis
anvisningen tilsidesættes.
TIP. Er et godt råd, der gør bru-
gen lettere eller forbedrer den.
Sikkerhedshenvisninger.
FORSIGTIG! Kontroller inden montagen alle
enkeltdele for synlige fejl. Monter eller brug
aldrig produktet, hvis der er skader eller fejl
på produktet.
FORSIGTIG! Montage og betjening må kun
gennemføres af personer, der har læst
vejledningen og der på grundlag af deres
fysiske, sensoriske og mentale evner er i
stand til sikkert at montere produktet uden
opsyn.
FORSIGTIG! Emballagen indeholder små
dele, som små børn kan sluge. Børn må
aldrig være uden opsyn i nærheden af
produktet eller dele af produktet.
FORSIGTIG! Børn må kun bruge produktet
uden opsyn, hvis de har fået forklaret
betjeningen sådan, at de tydeligt kan
identificere eventuelle farer.
Formålsbestemt anvendelse.
FORSIGTIG! Det vedlagte produkt må kun
bruges i en almindelig husholdning til det,
der er beskrevet i vejledningen.
tesa® hæfter ikke for skader, der opstår som
følge af ukyndig brug.
Bortskaffelse.
Bortskaf venligst produktet og
emballagen i henhold til de
aktuelle nationale bestemmelser.
Publicité
