Publicité
1 x
1 x
colour
: 10328
colour
: 10329
a4
a3
a5
1 x
1 x
1 x
2 x
colour
: 10334
colour
: 10332
colour
: 10336
colour
colour
: 10335
colour
: 10333
colour
: 10337
colour
b1
b2
b3
1 x
1 x
2 x
7 x
m m
1 3
10357
10358
10166
10359
10353
c3
c4
c5
1 x
2 x
1 x
3 x
colour
: 10342
colour
: 10340
colour
: 10343
colour
: 10341
10022
10361
e1
e2
e3
1 x
8 x
9 x
1 x
M4 x 8 mm
10355
10356
10354
10351
h1
h2
i1
3 x
2 x
8 x
1 x
85 cm
42 cm
106 cm
10349
10348
10350
10347
3 / 62 | tesa FALT Door | 25707N | 10.2020 | © tesa.com
DE
Vielen Dank, dass Sie dieses tesa®-
Produkt erworben haben. Damit Sie lange
Freude an Ihrem Produkt haben, möchten
wir Sie bitten, die hier beschriebenen
Arbeitsschritte und Hinweise genau
zu lesen und zu befolgen.
Zu Ihrer Sicherheit.
Lesen Sie sorgfältig alle Hinweise und
Montageschritte. Bewahren Sie die Anleitung
für Wartungs- oder Demontagearbeiten auf.
Erläuterung der Warnstufen.
Beachten und befolgen Sie die Warnhinweise.
Nichtbeachten der Warnhinweise kann zu
Verletzungen oder Sachschäden führen!
FALT
AUFBAUANLEITUNG
EN Instruction manual | FR Instruction manual | NL Instruc-
tion manual | IT Instruction manual | ES Instruction manual |
PT Instruction manual | DA Instruction manual | SV Instruc-
tion manual | FI Instruction manual | CS Instruction manual
| PL Instruction manual | SL Instruction manual | HU Instruc-
tion manual
1 / 62 | tesa Falt | 25707N | 07.2020 | © tesa.com
a2
a1
1 x
: 10330
colour
: 10338
Sicherheitshinweise.
: 10331
colour
: 10339
VORSICHT! Prüfen Sie vor der Montage
alle Einzelteile auf sichtbare Schäden.
c1
c2
3 x
Montieren oder benutzen Sie das Produkt
niemals, wenn Schäden oder Mängel am
Produkt sichtbar sind.
VORSICHT! Die Montage und Bedienung
m m
darf nur von Personen durchgeführt werden,
1 9
die sich mit der Anleitungen vertraut ge-
macht haben und die aufgrund ihrer physi-
10090
schen, sensorischen und geistigen Fähig-
keiten dazu in der Lage sind, das Produkt
d1
d2
3 x
ohne Aufsicht sicher zu montieren.
VORSICHT! Die Verpackung enthält Klein-
teile, die von Kleinkindern verschluckt
werden können. Kinder niemals unbeauf-
sichtigt mit dem Produkt oder Teilen
davon allein lassen.
VORSICHT! Kinder dürfen das Produkt nur
10092
ohne Aufsicht benutzen, wenn Ihnen die Be-
dienung so erklärt wurde, dass Sie mögliche
g1
f1
1 x
Gefahren eindeutig erkennen können.
Bestimmungsgemäße Verwendung.
VORSICHT! Das beiliegende Produkt ist
ausschließlich zu der in der Anleitung
beschriebenen Verwendung im haushalts-
üblichen Rahmen bestimmt. tesa® haftet
10352
nicht für Schäden, die durch unsachgemäße
Verwendung verursacht werden.
k1
k2
1 x
Entsorgung.
Entsorgen Sie das Produkt und
die Verpackung bitte nach den
aktuellen nationalen Vorschriften.
10346
4 / 62 | tesa FALT Door | 25707N | 10.2020 | © tesa.com
EN
Thank you for purchasing this tesa®
product. To ensure that you can enjoy your
product for a long time, we would like to
ask you to read and follow the steps and
instructions described here carefully.
It's for your safety.
Read all of the instructions and installation
steps carefully. Keep the instructions for
maintenance or disassembly work.
Explanation of the warning levels.
Observe and follow the warnings.
Non-observance of the warnings can lead to
injuries or material damage!
VORSICHT! Kennzeichnet die
CAUTION! Indicates the risk of
Gefahr einer Verletzung bei
injury if ignored.
Missachtung.
HINWEIS. Kennzeichnet die
NOTE. Indicates the risk of
Gefahr eines Sachschadens
material damage or malfunctions
oder einer Funktionsstörung
if ignored.
bei Missachtung.
TIPP. Kennzeichnet einen
TIP. Indicates advice for easy or
Ratschlag zum einfachen
better use.
oder besseren Gebrauch.
Safety notes.
CAUTION! Check all individual parts for
visible damage before assembly.
Never install or use the product if there is
any visible damage or defect on the product.
CAUTION! Assembly and operation may
only be carried out by persons who are
familiar with the instructions and who are
able to safely assemble the product without
supervision due to their physical, sensory
and mental abilities.
CAUTION! The packaging contains small
parts that could be swallowed by small chil-
dren. Never leave children unattended with
the product or parts thereof.
CAUTION! Children may only use the
product without supervision if the operation
thereof has been explained to them in such
a way that they can clearly identify any
possible risks.
Correct use.
CAUTION! The enclosed product is in-
tended solely for the use described in the
instructions and within the scope of normal
household use. tesa® is not liable for any
damage caused by incorrect use.
Disposal.
Please dispose of the product
and packaging in accordance
with current national regulations.
FR
NL
Merci d'avoir acheté ce produit tesa®.
Hartelijk dank voor je aankoop van dit
Pour que vous puissiez en profiter le plus
tesa®-product. Om ervoor te zorgen dat
longtemps possible, merci de bien vouloir
je lang plezier van je product hebt, willen
lire attentivement et respecter les étapes
wij je vragen om de hier beschreven
et instructions décrites ici.
werkstappen en informatie nauwkeurig
door te lezen en op te volgen.
Pour votre sécurité.
Lisez attentivement toutes les instructions
Voor je eigen veiligheid.
et étapes de montage. Conservez cette
Lees alle informatie en montage-instructies
notice pour les travaux de maintenance ou
zorgvuldig door. Bewaar de handleiding
de démontage.
voor onderhouds- of demontagewerkzaam-
heden.
Explications sur les degrés d'alerte.
Toelichting bij de waarschuwingsniveaus.
Lisez et appliquez ces mises en garde.
Lees de waarschuwingen door en volg deze
Le non-respect de ces mises en garde
op. Het niet opvolgen van de waarschuwingen
peut entraîner des blessures ou des
kan tot letsel of materiële schade leiden!
dégâts matériels.
PRUDENCE ! Désigne le
LET OP! Geeft het risico op letsel
risque de blessure en cas de
bij niet-naleving aan.
non-respect.
AVERTISSEMENT. Désigne le
AANWIJZING. Geeft het risico op
risque de dégât matériel ou de
materiële schade of een func-
dysfonctionnement en cas de
tiestoring bij niet-naleving aan.
non-respect.
CONSEIL. Désigne une recom-
TIP. Geeft een advies voor een
mandation pour une utilisation
eenvoudig of beter gebruik aan.
plus simple ou meilleure.
Consignes de sécurité.
Veiligheidsinstructies.
PRUDENCE ! Avant le montage, vérifier qu'il
LET OP! Controleer voor de montage alle
n'y a aucun dommage visible sur les pièces.
afzonderlijke onderdelen op zichtbare
Ne montez ou n'utilisez jamais le produit si
schade. Monteer of gebruik het product nooit
vous constatez des dommages ou des
als er schade of gebreken aan het product
défauts dessus.
zichtbaar zijn.
PRUDENCE ! Ce produit ne peut être monté
LET OP! De montage en bediening mag
et utilisé que par des personnes qui ont lu
alleen door personen worden uitgevoerd die
la notice et dont les capacités physiques,
deze handleiding goed hebben gelezen en
sensorielles et intellectuelles les rendent
die op grond van hun fysieke, sensorische
aptes à le monter en toute sécurité sans
en mentale vaardigheden in staat zijn om
surveillance.
het product zonder toezicht op een veilige
PRUDENCE ! L'emballage contient des
manier te monteren.
petites pièces avec lesquelles les petits
LET OP! De verpakking bevat kleine onder-
enfants peuvent s'étouffer. Ne jamais laisser
delen die door kleine kinderen kunnen
un enfant seul avec ce produit ou avec des
worden ingeslikt. Laat kinderen nooit
pièces de ce produit.
zonder toezicht met het product of onderde-
PRUDENCE ! Ce produit ne peut être utilisé
len hiervan alleen.
par un enfant sans surveillance que s'il a été
LET OP! Kinderen mogen het product alleen
suffisamment informé de son mode d'utili-
onder toezicht gebruiken als de bediening
sation pour pouvoir identifier les dangers
zodanig aan hen werd uitgelegd dat zij mo-
potentiels.
gelijke gevaren duidelijk kunnen herkennen.
Utilisation conforme aux dispositions.
Beoogd gebruik.
PRUDENCE ! Le produit ci-joint est destiné
LET OP! Dit product is uitsluitend bedoeld
uniquement à l'usage décrit dans cette
voor het in de handleiding beschreven huis-
notice dans le cadre ménager courant.
houdelijk gebruik. tesa® accepteert geen
tesa® décline toute responsabilité quant
aansprakelijkheid voor schade die door
aux dommages causés par un usage non
ondeskundig gebruik is ontstaan.
conforme.
Élimination.
Verwijdering.
Éliminez le produit et son
Verwijder het product en de
emballage conformément aux
verpakking conform de actuele
directives nationales actuelle-
nationale voorschriften.
ment en vigueur.
© tesa.com | 25707N | 10.2020 | tesa FALT Door | 5 / 62
Publicité
