Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ALLSAW
OWNER'S INSTRUCTION MANUAL
Please read this manual carefully to ensure correct operation and care of the machine. If you use the AS175
cor rectly, it will provide you with years of reliable service saving you time and money.
(AS175)
Please read these instructions before you use your Allsaw (AS175)
www.arbortechtools.com
ALL.FG.175120.20
Double Insulation used throughout, no
provision for earthing.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Arbortech ALLSAW AS175
Sommaire des Matières pour Arbortech ALLSAW AS175
- Page 1 ALLSAW (AS175) ALL.FG.175120.20 OWNER’S INSTRUCTION MANUAL Please read this manual carefully to ensure correct operation and care of the machine. If you use the AS175 cor rectly, it will provide you with years of reliable service saving you time and money. Please read these instructions before you use your Allsaw (AS175) Double Insulation used throughout, no provision for earthing.
-
Page 2: General Power Tool Safety Warnings
1. INTRODUCTION 2. GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS The Arbortech Allsaw (AS175) is designed and manufactured in Australia, using only the highest quality WARNING: read all safety warnings, components and manufacturing processes. instructions, illustrations and specifications The unique patented orbital cutting action of two provided with this power tool. - Page 3 moment of inattention while operating power tools use. Many accidents are caused by poorly may result in serious personal injury. maintained power tools. b) Use personal protective equipment. Always wear f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly eye protection. Safety equipment such as dust maintained cutting tools with sharp cutting edges mask, nonskid safety shoes, hard hat, or hearing are less likely to bind and are easier to control.
-
Page 4: Functional Description
Ensure the dust extraction equipment is maximum cutting depth and prevent the blade mounts connected and properly used. from damaging the surface of the material being cut. Shock and vibration to the operator are reduced by k) The use of any accessory or attachment other a rubber-mounted top handle. - Page 5 DRIVEN PULLEY AISI_1020 INDEX PART NO. PART NAME MATERIAL QTY. CONFIDENTIAL ASSEMBLY NOTES: ARBORTECH INDUSTRIES PTY LTD ALL MATERIALS TO BE ROHS COPYRIGHT AND DESIGN COMPLIANT RIGHTS REMAIN THE SOLE Use the “Ian key” PROPERTY OF ARBORTECH Fig.2 DIMENSIONS IN MILLIMETRES TITLE: INDUSTRIES PTY LTD.
-
Page 6: Dust Extraction
2. Pivot the Dust Boot until it engages with the dust Fig.4 extraction fitting and achieves a seated overlap CAUTION: Do not operate the tool if the blades are loose. Operation with loose blades will severely 1.5mm damage the blade mount & (1/16”) bolts requiring repair. Check that the teeth of the blades are lightly contacting, or within... -
Page 7: How To Use
3) Specifications Fig.7 CAUTION: Do not block the cooling ITEM SPECIFICATION intake vents or ingest dust or debris at the 120mm (4 3/4”)/7.2mm rear of the motor as this Cutting depth/width (9/32”) depending on may cause the motor blade to overheat. If working Weight, with cutting in dusty conditions, it is 4.3kg (9.5lb) -
Page 8: Lubrication
Never use solvents or other harsh chemicals for cleaning the non-metallic parts of the tool. Use a clean, dry cloth only. Lubrication ARBORTECH tools are properly lubricated at the factory Clearance and are ready for use. each end Accessories... -
Page 9: Warranty And Service
ARBORTECH INDUSTRIES PTY LTD ALL MATERIALS TO BE ROHS COPYRIGHT AND DESIGN COMPLIANT RIGHTS REMAIN THE SOLE debris. Use only genuine ARBORTECH spares and do PROPERTY OF ARBORTECH www.arbortech.com.au DIMENSIONS IN MILLIMETRES TITLE: INDUSTRIES PTY LTD. -
Page 10: Avertissements Généraux Sur La Sécurité Des Outils Électriques
1. INTRODUCTION 2. AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX SUR LA SÉCURITÉ DES OUTILS L’Arbortech AS175 est conçue et fabriquée en Australie avec des composants et des techniques de fabrication ÉLECTRIQUES de haute qualité. AVERTISSEMEN: lisez tous les avertissements, Les lames a jointements est un brevet unique instructions, illustrations et spécifications proposés... -
Page 11: Sécurité Personnelle
f) L’utilisation obligatoire d’outils electrique dans travail de meilleure qualité et plus sûr. un endroit humide utiliser un dispositif de b) N’utilisez pas l’outil électrique s’il est impossible courant residuel(RCD). L’utilisation du RCD reduit de l’allumer ou de l’éteindre avec l’interrupteur. le risque d’electrocution. -
Page 12: As175 Description De L'outil
de l’outil électrique et risque d’exposer l’opérateur à SYMBOLES ils indiquent les symboles utiliser dans un choc électrique. ce manuel b) Servez-vous de pièces de serrage ou d’une autre newton metres manière pratique de fixation et de support de la pièce sur une plateforme stable. - Page 13 AVERTISSEMENT: Il est recommandé de toujours fournir l’outil via un dispositif de courant résiduel au CONFIDENTIAL ASSEMBLY NOTES: ÉLÉMENT CARACTÉRISTIQUES ARBORTECH INDUSTRIES PTY LTD ALL MATERIALS TO BE ROHS COPYRIGHT AND DESIGN courant résiduel nominal de 30 mA ou moins. COMPLIANT RIGHTS REMAIN THE SOLE...
-
Page 14: Extraction De La Poussière
1. Insérez les lames montées à travers la fente de la autre produit susceptible de les endommager. Vérifiez partie supérieure du cache antipoussière que la garde peut être refermée avant de fixer les lames à la bielle (voir figure 2). REMARQUE: Utilisez toujours des paires de lame correspondantes. - Page 15 Cela reduirait le niveau d’exposition pendant le fonctionnement. Prenez des precautions additonels PRUDENCE: Vérifiez que l’appareil de vide utilisé comme, entretenir les accessoires et l’outil, organisez est équipé d’un système de filtration approprié pour le un programme de travail pour proteger l’operateur des matériel découpé.
- Page 16 Pour commencer la coupe, tenez l’outil fermement dans Fig.10 vos mains et placez le milieu du tranchant de la lame sur la zone de travail, gardez à l’esprit que la direction de coupe est vers l’arrière des lames. Pendant la coupe, déplacez l’outil et les lames dans un mouvement de sciage lent afin d’améliorer la coupe, de réduire le réchauffement et de diminuer l’usure des lames (voir figures 8 et 9).
-
Page 17: Entretien Et Maintenance
Pour procéder au Graissage remplacement de toute poulie, contactez votre centre de service autorisé ARBORTECH. Les outils ARBORTECH sont graisser a l’assemblage et sont pret a l’usage. Accessoires Pour reduire le risque d’accidents utilisez que les accessoires ARBROTECH avec le produit. -
Page 18: Lames Et Dents
3) Ecrous de support des lames et filletage Verifiez que les vises serant les lames soient correctement serrer a (18Nm)(15ft lb). Quand vous echangez les lames verifiez que les ecrous et filletage ne soient pas usees et couvert de debris. Utilisez que des pieces de rechange ARBROTECH etne pas graisser les ecrous et les surfaces de contact des bielles. -
Page 19: Seguridad En El Área De Trabajo
1. INTRODUCCIÓN 2. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERALES DE HERRAMIENTA La Arbortech AS175 ha sido diseñada y fabricada en Australia, utilizando exclusivamente componentes y ELÉCTRICA procesos de fabricación de máxima calidad ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias La acción cortante orbital - exclusiva y patentada - de... -
Page 20: Seguridad Personal
f) Si fuese imprescindible utilizar la herramienta que realizará. La herramienta eléctrica correcta hará el trabajo de un modo mejor y más seguro a la eléctrica en un entorno húmedo, es necesario conectarla a través de un fusible diferencial. La potencia para la que fue diseñada aplicación de un fusible diferencial reduce el riesgo b) No utilice la herramienta eléctrica si no puede... - Page 21 cables ocultos o con el cable de la herramienta SÍMBOLOS Lo siguiente muestra los símbolos que eléctrica, sujete la misma por las superficies se usan en este manual de agarre aisladas. Si el accesorio de corte entra en contacto con un cable bajo tensión, las piezas Use gafas de protección metálicas expuestas de la herramienta eléctrica pueden ponerse bajo tensión y provocar una...
- Page 22 Máx. profundidad de corte: 35 mm (1 3/8”). 4.MONTAJE ITEM ESPECIFICACIÓN Empuñadura trasera CONFIDENTIAL ASSEMBLY NOTES: ARBORTECH INDUSTRIES PTY LTD ALL MATERIALS TO BE ROHS COPYRIGHT AND DESIGN COMPLIANT Gatillo RIGHTS REMAIN THE SOLE PROPERTY OF ARBORTECH DIMENSIONS IN MILLIMETRES TITLE: INDUSTRIES PTY LTD.
-
Page 23: Extracción De Polvo
5. FUNCIONAMIENTO Fig.4 PRECAUCIÒN: No haga funcionar la 1) Montaje herramienta si las cuchillas están sueltas. Al funcionar ADVERTENCIA: Se recomienda alimentar con cuchillas sueltas siempre la herramienta mediante un dispositivo de dañará seriamente el 1.5mm corriente residual con una corriente residual nominal de (1/16”) soporte y los pernos de la 30 mA o menor. - Page 24 3) Especificaciones ITEM SPECIFICATION 120mm (4 3/4”)/7.2mm Profundidad/ancho (9/32”), (Dependiendo de la de corte cuchilla / material) Peso, incluidas cuchil- 4.3kg (9.5lb) 610 mm (24”) L Dimensiones, sin 75 mm (3”) W cuchillas 342 mm (13.5”) H Velocidad sin carga n 5100 rpm 2.
- Page 25 4) Funcionamiento Fig.8 Fig.5 Dirección de corte PRECAUCIÓN: Durante su funcionamiento la AS175 puede generar vibración en la mano y brazo, lo que puede resultar en cansancio e incomodidad después de períodos largos de uso continuo. La vibración aumentará según la dureza Fig.6 del material.
- Page 26 Accesorios Para reducir el riego de lesiones, se deben usar solamente accesorios ARBORTECH con este producto. Accesorios recomendados para ser usados con esta herramienta están disponibles, con costo extra, en su concesionario local o en servicentros aurorizados.
- Page 27 Escobillas gastados o tapados con residuos. Use solamente respuestos genuinos ARBORTECH y no lubrique La AS175 tiene instalado en las escobillas un pernos ni roscas ni la superficie de unión de las bielas. dispositivo cortocircuitor. Cuando las escobillas se gastan más abajo de un largo determinado, paran el Fig.15...
- Page 28 ARBORTECH PTY LTD 67 Westchester Rd, Malaga, Perth, Western Australia 6090 Ph: +61 8 9249 1944 Fax: +61 8 9249 2936 ARBORTECH EUROPE GMBH Hallenstr. 13 57413 Finnentrop, Germany (Germany) +49 2724 2880474 45R Washington St Norwell, MA 02061 (USA) Toll Free: (866) 517 7869...