KSB ACTAIR NG240 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KSB Manuels
  4. Unités d'entraînement
  5. ACTAIR NG240
  6. Manuel d'instructions
KSB ACTAIR NG240 Manuel D'instructions

KSB ACTAIR NG240 Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Publicité

Table des Matières

Réf. : 8513.82/04-FR
ACTAIR – NG240 à NG700
MANUEL D'INSTRUCTIONS
DYNACTAIR – NG120 à NG350
Actionneur pneumatique 90°
ACTAIR NG240 à 700
DYNACTAIR NG120 à 350
MANUEL
D'INSTRUCTIONS
TABLE DES MATIÈRES
1) CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
2) CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT
3) UTILISATION ET SENS DE ROTATION
4) AVIS DE SÉCURITÉ
5) INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
6) MAINTENANCE ET SPÉCIFICATION DES MATÉRIAUX
7) ATEX 2014/34/UE
8) VERSIONS SPÉCIALES DE L'ACTIONNEUR
9) STOCKAGE
10) GUIDE DE DÉPANNAGE
11) ÉLIMINATION
Page 1 sur 48

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KSB ACTAIR NG240

Sommaire des Matières pour KSB ACTAIR NG240

  • Page 1 Réf. : 8513.82/04-FR ACTAIR – NG240 à NG700 MANUEL D’INSTRUCTIONS DYNACTAIR – NG120 à NG350 Actionneur pneumatique 90° ACTAIR NG240 à 700 DYNACTAIR NG120 à 350 MANUEL D’INSTRUCTIONS TABLE DES MATIÈRES 1) CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 2) CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT 3) UTILISATION ET SENS DE ROTATION 4) AVIS DE SÉCURITÉ...

  • Page 2: Caractéristiques Générales

    (par ex. écran, auvent ou peinture intégrale). Veuillez contacter KSB. e) Rotation de l’actionneur. L’angle de rotation nominal de l’actionneur est de 90°. L’actionneur KSB fournit une course de rotation de 92°, de –1° à 91°, avec un réglage de course standard de –10°.
  • Page 3 Protection externe Les actionneurs KSB standard peuvent être installés aussi bien en intérieur qu’en extérieur. L’extérieur du corps et des chapeaux en aluminium est protégé contre la corrosion et l’usure par une oxydation technique de 20 µm. L’axe d’entraînement et les vis des chapeaux sont en acier inoxydable.

  • Page 4: ❼- Date De Production

    Marquage et classification Le corps de tous les actionneurs KSB est marqué avec le nom et l’adresse du fabricant, le code du type d’actionneur, incluant la série et les dimensions, ainsi que la plage et les limites de pression et température de fonctionnement.

  • Page 5: Utilisation Et Sens De Rotation

    ACTAIR – NG240 à NG700 MANUEL D’INSTRUCTIONS DYNACTAIR – NG120 à NG350 3) UTILISATION ET SENS DE ROTATION Double effet (ACTAIR NG). Les pistons des actionneurs ACTAIR NG standard sont montés comme illustré ci-dessous. Ainsi le couple fourni est maximum à l’ouverture et à la fermeture. Les deux positions limites de la course des pistons peuvent être affinées (voir page 10).
  • Page 6 ACTAIR – NG240 à NG700 MANUEL D’INSTRUCTIONS DYNACTAIR – NG120 à NG350 Simple effet (DYNACTAIR NG), ressort-ferme. Les pistons des actionneurs DYNACTAIR NG standard sont montés comme illustré ci-dessous. Bien que la force du ressort soit diminuée, la géométrie du mécanisme fournit un couple supérieur à la fin de la course du ressort. Les deux positions limites de la course des pistons peuvent être affinées (voir page 10).
  • Page 7 ACTAIR – NG240 à NG700 MANUEL D’INSTRUCTIONS DYNACTAIR – NG120 à NG350 La commande à distance du fonctionnement de l’actionneur doit être faite au moyen du raccordement direct d’une électrovanne à l’interface standard de l’actionneur VDE/VDI 3845 NAMUR, ou au moyen de tuyaux vissés sur les orifices marqués des numéros 2 et 4 et raccordés à...
  • Page 8 - L’installation de l’actionneur doit être effectuée conformément à la législation et à la réglementation locales et nationales. KSB ne peut être tenu responsable des dommages causés aux personnes, animaux ou objets en raison d’une utilisation non conforme du produit.
  • Page 9 Choisissez le support à bride adapté et les raccords requis pour fixer l’actionneur sur le robinet de manière étanche sans jeu. L’actionneur KSB avec son système de canaux de drainage sur le raccord à bride est spécialement conçu pour un montage direct du robinet. Ce système permet d’évacuer tout écoulement éventuel provenant de la tige du robinet qui, avec le montage direct robinet/actionneur, pourrait endommager l’actionneur.
  • Page 10 ACTAIR – NG240 à NG700 MANUEL D’INSTRUCTIONS DYNACTAIR – NG120 à NG350 Réglage de la clé dynamométrique TAILLE COUPLE Nm 45 à 50 80 à 85 125 à 135 190 à 200 370 à 390 Montage sur le robinet Il existe 4 positions pour l’actionneur à 90° d’intervalle. La disposition standard est la position N 1.
  • Page 11 ACTAIR – NG240 à NG700 MANUEL D’INSTRUCTIONS DYNACTAIR – NG120 à NG350 5.2-1) ACTAIR NG 240 L’actionneur en question est conçu pour limiter la course du piston dans les deux sens, latéralement et vers l’intérieur, pour le réglage des positions de fermeture et d’ouverture du robinet. La vis de chapeau (A) permet d’ajuster la position ouverte (robinet) et la vis de chapeau (B) permet de régler la position fermée (robinet).
  • Page 12 ACTAIR – NG240 à NG700 MANUEL D’INSTRUCTIONS DYNACTAIR – NG120 à NG350 RÉGLAGE DE LA POSITION OUVERTE DU ROBINET Placez l’actionneur et le robinet en position ouverte La rainure sans billes sur l’arbre indique la position du robinet Robinet ouvert à 90°...
  • Page 13 ACTAIR – NG240 à NG700 MANUEL D’INSTRUCTIONS DYNACTAIR – NG120 à NG350 RÉGLAGE DE LA POSITION FERMÉE DU ROBINET Placez l’actionneur et le robinet en position fermée La rainure sans billes sur l’arbre indique la position du robinet Robinet fermé à 0°...
  • Page 14 ACTAIR – NG240 à NG700 MANUEL D’INSTRUCTIONS DYNACTAIR – NG120 à NG350 5.2-2) ACTAIR NG 340 / 500 / 700 L’actionneur en question est conçu pour limiter la course du piston dans les deux sens, latéralement et vers l’intérieur, pour le réglage des positions de fermeture et d’ouverture du robinet. Le système central (A) permet d’ajuster la position ouverte (robinet) et la vis de chapeau (B) permet de régler la position fermée (robinet).
  • Page 15 ACTAIR – NG240 à NG700 MANUEL D’INSTRUCTIONS DYNACTAIR – NG120 à NG350 RÉGLAGE DE LA POSITION OUVERTE DU ROBINET Placez l’actionneur et le robinet en position ouverte La rainure sans billes sur l’arbre indique la position du robinet Robinet ouvert à 90° 10°...
  • Page 16 ACTAIR – NG240 à NG700 MANUEL D’INSTRUCTIONS DYNACTAIR – NG120 à NG350 RÉGLAGE DE LA POSITION FERMÉE DU ROBINET Placez l’actionneur et le robinet en position fermée La rainure sans billes sur l’arbre indique la position du robinet Robinet fermé à 0° 10°...
  • Page 17 ACTAIR – NG240 à NG700 MANUEL D’INSTRUCTIONS DYNACTAIR – NG120 à NG350 5.2-3) DYNACTAIR NG 120 L’actionneur en question est conçu pour limiter la course du piston dans les deux sens, latéralement et vers l’intérieur, pour le réglage des positions de fermeture et d’ouverture du robinet. La vis du chapeau (A) permet d’ajuster la position fermée (robinet) et la vis du chapeau (B) permet d’ajuster la position ouverte (robinet).
  • Page 18 ACTAIR – NG240 à NG700 MANUEL D’INSTRUCTIONS DYNACTAIR – NG120 à NG350 RÉGLAGE DE LA POSITION FERMÉE DU ROBINET La rainure sans billes sur l’arbre indique la position du robinet Robinet fermé à 0° 10° de réglage de la course entre +5° et -5° de rotation de l’arbre 1) Avant de commencer le réglage, vérifiez que l’actionneur n’est pas sous pression.
  • Page 19 ACTAIR – NG240 à NG700 MANUEL D’INSTRUCTIONS DYNACTAIR – NG120 à NG350 RÉGLAGE DE LA POSITION OUVERTE DU ROBINET La rainure sans billes sur l’arbre indique la position du robinet Robinet ouvert à 90° 10° de réglage de la course entre 95° et 85°...
  • Page 20 ACTAIR – NG240 à NG700 MANUEL D’INSTRUCTIONS DYNACTAIR – NG120 à NG350 5.2-4) DYNACTAIR NG 160 / 240 / 350 L’actionneur en question est conçu pour limiter la course du piston dans les deux sens, latéralement et vers l’intérieur, pour le réglage des positions de fermeture et d’ouverture du robinet. La vis de chapeau (A) permet d’ajuster la position fermée (robinet) et la vis de chapeau (B) permet d’ajuster la position ouverte (robinet).
  • Page 21 ACTAIR – NG240 à NG700 MANUEL D’INSTRUCTIONS DYNACTAIR – NG120 à NG350 RÉGLAGE DE LA POSITION FERMÉE DU ROBINET La rainure sans billes sur l’arbre indique la position du robinet Robinet fermé à 0° 10° de réglage de la course entre +5° et -5° de rotation de l’arbre 1) Avant de commencer le réglage, vérifiez que l’actionneur n’est pas sous pression.
  • Page 22 ACTAIR – NG240 à NG700 MANUEL D’INSTRUCTIONS DYNACTAIR – NG120 à NG350 RÉGLAGE DE LA POSITION OUVERTE DU ROBINET La rainure sans billes sur l’arbre indique la position du robinet Robinet ouvert à 90° 10° de r églage de la course entre 95° et 85°...

  • Page 23: Maintenance Et Spécification Des Matériaux

    Si le remplacement des joints de piston s’avère nécessaire, cette opération doit être réalisée par du personnel formé, équipé d’outils appropriés. Nous recommandons de renvoyer l’actionneur à KSB où il sera révisé puis testé pour s’assurer que le remplacement a été correctement effectué. Des kits de joints KSB sont disponibles sur demande.
  • Page 24 ACTAIR – NG240 à NG700 MANUEL D’INSTRUCTIONS DYNACTAIR – NG120 à NG350 6.1-1) ACTAIR NG 240 Page 24 sur 48...
  • Page 25 ACTAIR – NG240 à NG700 MANUEL D’INSTRUCTIONS DYNACTAIR – NG120 à NG350  = Pièces du kit de rechange Version standard : Repère Désignation Quantité Matériaux Normes Douille en acier Acier allié Goupille en acier Acier allié Corps Alliage d’aluminium Anodisé...
  • Page 26 ACTAIR – NG240 à NG700 MANUEL D’INSTRUCTIONS DYNACTAIR – NG120 à NG350 6.1-2) ACTAIR NG 340 Page 26 sur 48...
  • Page 27 ACTAIR – NG240 à NG700 MANUEL D’INSTRUCTIONS DYNACTAIR – NG120 à NG350  = Pièces du kit de rechange Version standard : Repère Désignation Quantité Matériaux Normes Cylindre Alliage d’aluminium Anodisé Piston Alliage d’aluminium Chapeau Alliage d’aluminium Anodisé Arbre Acier inoxydable AISI 303 –...
  • Page 28 ACTAIR – NG240 à NG700 MANUEL D’INSTRUCTIONS DYNACTAIR – NG120 à NG350 6.1-3) ACTAIR NG 500 Page 28 sur 48...
  • Page 29 ACTAIR – NG240 à NG700 MANUEL D’INSTRUCTIONS DYNACTAIR – NG120 à NG350  = Pièces du kit de rechange Version standard : Repère Désignation Quantité Matériaux Normes Douille en acier Acier allié Goupille en acier Acier allié Vis de réglage Acier allié...
  • Page 30 ACTAIR – NG240 à NG700 MANUEL D’INSTRUCTIONS DYNACTAIR – NG120 à NG350 Repère Désignation Quantité Matériaux Normes Joint d’étanchéité Caoutchouc nitrile Rondelle Acier allié Circlip Acier allié Version haute température → Joint torique = FKM (fluoroélastomère) Version basse température → Joint torique = FVMQ (fluorosilicone) Page 30 sur 48...
  • Page 31 ACTAIR – NG240 à NG700 MANUEL D’INSTRUCTIONS DYNACTAIR – NG120 à NG350 6.1-4) ACTAIR NG 700 Page 31 sur 48...
  • Page 32 ACTAIR – NG240 à NG700 MANUEL D’INSTRUCTIONS DYNACTAIR – NG120 à NG350  = Pièces du kit de rechange Version standard : Repère Désignation Quantité Matériaux Normes Douille en acier Acier allié Goupille en acier Acier allié Vis de réglage Acier allié...
  • Page 33 ACTAIR – NG240 à NG700 MANUEL D’INSTRUCTIONS DYNACTAIR – NG120 à NG350 Joint d’étanchéité Caoutchouc nitrile Repère Désignation Quantité Matériaux Normes Rondelle Acier allié Circlip Acier allié Bride Alliage d’aluminium Anodisé Acier allié Vis sans tête Acier allié Bride Alliage d’aluminium Joint torique Caoutchouc nitrile Version haute température →...
  • Page 34 ACTAIR – NG240 à NG700 MANUEL D’INSTRUCTIONS DYNACTAIR – NG120 à NG350 6.1-5) DYNACTAIR NG 120 Page 34 sur 48...
  • Page 35 ACTAIR – NG240 à NG700 MANUEL D’INSTRUCTIONS DYNACTAIR – NG120 à NG350  = Pièces du kit de rechange Version standard : Repè Désignation Quantité Matériaux Normes Douille en acier Acier allié Goupille en acier Acier allié Corps Alliage d’aluminium Anodisé...
  • Page 36 ACTAIR – NG240 à NG700 MANUEL D’INSTRUCTIONS DYNACTAIR – NG120 à NG350 Repè Désignation Quantité Matériaux Normes Chapeau de ressort Alliage d’aluminium Joint torique Caoutchouc nitrile Chapeau de ressort Alliage d’aluminium Ressort extérieur Acier allié Version haute température → Joint torique = FKM (fluoroélastomère) Version basse température →...
  • Page 37 ACTAIR – NG240 à NG700 MANUEL D’INSTRUCTIONS DYNACTAIR – NG120 à NG350 6.1-6) DYNACTAIR NG 160 Page 37 sur 48...
  • Page 38 ACTAIR – NG240 à NG700 MANUEL D’INSTRUCTIONS DYNACTAIR – NG120 à NG350  = Pièces du kit de rechange Version standard : Repère Désignation Quantité Matériaux Normes Cylindre Alliage d’aluminium Anodisé Piston Alliage d’aluminium Joint dynamique (piston) Résine acétal Joint dynamique (piston) Joint torique de piston Caoutchouc nitrile Joint torique de piston...
  • Page 39 ACTAIR – NG240 à NG700 MANUEL D’INSTRUCTIONS DYNACTAIR – NG120 à NG350 Repère Désignation Quantité Matériaux Normes Carter Alliage d’aluminium Circlip Acier allié Acier inoxydable AISI 304 – DIN 1.4301 Support d’arbre Résine acétal UNI 90MnVCr8Ku – DIN Bielle-manivelle Acier allié 1.2842 Durci Douille de support Résine acétal...
  • Page 40 ACTAIR – NG240 à NG700 MANUEL D’INSTRUCTIONS DYNACTAIR – NG120 à NG350 6.1-7) DYNACTAIR NG 240 Page 40 sur 48...
  • Page 41 ACTAIR – NG240 à NG700 MANUEL D’INSTRUCTIONS DYNACTAIR – NG120 à NG350  = Pièces du kit de rechange Version standard : Repère Désignation Quantité Matériaux Normes Douille en acier Acier allié Goupille en acier Acier allié Vis de réglage Acier allié...
  • Page 42 ACTAIR – NG240 à NG700 MANUEL D’INSTRUCTIONS DYNACTAIR – NG120 à NG350 Repère Désignation Quantité Matériaux Normes Acier inoxydable Joint torique Caoutchouc nitrile Chapeau de ressort Alliage d’aluminium Joint torique Caoutchouc nitrile Chapeau de ressort Alliage d’aluminium Ressort extérieur Acier allié Ressort intérieur Acier allié...
  • Page 43 ACTAIR – NG240 à NG700 MANUEL D’INSTRUCTIONS DYNACTAIR – NG120 à NG350 6.1-8) DYNACTAIR NG 350 Page 43 sur 48...
  • Page 44 ACTAIR – NG240 à NG700 MANUEL D’INSTRUCTIONS DYNACTAIR – NG120 à NG350  = Pièces du kit de rechange Version standard : Repère Désignation Quantité Matériaux Normes Douille en acier Acier allié Goupille en acier Acier allié Vis de réglage Acier allié...
  • Page 45 D32A- NG350 DYNACTAIR NG 350 B) Kit de pièces de rechange pour haute température : -20°C à +150°C (FKM), veuillez contacter KSB C) Kit de pièces de rechange pour basse température : -50°C à +60°C (FVMQ), veuillez contacter KSB Page 45 sur 48...

  • Page 46: Version Spéciale De L'actionneur

    En vertu de la Directive européenne ATEX 2014/34/UE relative à la conformité des équipements destinés à être utilisés en atmosphère explosible, KSB déclare la conformité de l’actionneur à bielle-manivelle à la directive ATEX dans les limites de sa classification et classification de zone.

  • Page 47: Guide De Dépannage

    Alimentation pneumatique insuffisante pour Augmentez l’alimentation couple de sortie produire le couple désiré pneumatique Fuite d’air au niveau des joints d’étanchéité Contactez KSB Joint torique endommagé Contactez KSB Fuite d’air à l’une des Alésage du corps endommagé Contactez KSB extrémités de l’arbre Arbre de pignon endommagé...
  • Page 48 ACTAIR – NG240 à NG700 MANUEL D’INSTRUCTIONS DYNACTAIR – NG120 à NG350 KSB S.A.S 4, allée des Barbanniers  92635 Gennevilliers Cedex (France) Tél. : +33 (1) 41 47 75 00 www.ksb.com Page 48 sur 48...

Ce manuel est également adapté pour:

Actair ng700Dynactair ng120Dynactair ng350

Table des Matières