Table des Matières
Publicité
Liens rapides
-- Veuillez lire ce manuel en entier avant l'installation et l'utilisation de ce
chauffage de chambre de combustion pellet. Échec de suivre ces
instructions pourrait entraîner des dommages matériels, blessures ou
même la mort.
-- Contacter la construction locale ou feu de fonctionnaires sur les
restrictions et exigences de l'inspection d'installation dans votre région.
-- Enregistrer ces instructions.
Installateur :
Après l'installation de rendre ce
manuel du propriétaire de la
maison et expliquer le
fonctionnement de ce poêle.
Consommateur : Conserver ce manuel pour future
référence.
$10.00 Copyright 2012, T.I.
Partie # 100 - 01270_000
4012412
AGP
Poêle à
granulés
Horizontal ou Vertical du Vent
•
• Poêle autoportant
• Mobile Home approuvé
• Classe une réfection de cheminée
• Foyer poêle dans la cheminée de
maçonnerie existante, cheminée de
maçonnerie ou foyer Z.C.
Testés et classés par :
ASTM E1509-4 ULC-S627
Travis Industries, Inc.
www.travisproducts.com
4800 Harbour Pointe Blvd.SW
Mukilteo, WA 98275
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Travis Industries AGP PS
Sommaire des Matières pour Travis Industries AGP PS
- Page 1 Après l'installation de rendre ce manuel du propriétaire de la maison et expliquer le fonctionnement de ce poêle. Consommateur : Conserver ce manuel pour future Travis Industries, Inc. www.travisproducts.com référence. 4800 Harbour Pointe Blvd.SW $10.00 Copyright 2012, T.I. Mukilteo, WA 98275...
-
Page 2: Introduction
Courrier pas votre acte de vente pour nous. Model: AGP PS Nous suggérons que vous attachez votre acte de vente à cette page afin que vous aurez Serial Number: toutes les informations dont vous avez besoin en un seul endroit la nécessité... -
Page 3: Table Des Matières
Ashdump ......35 Installation ............. 16 Poêle outil stockage ..........36 Exemple d'installation : La classe « A » rénovation de cheminée ........17 Pièces de rechange ........... 36 © Travis Industries 4012412 100-01270_000... -
Page 4: Précautions De Sécurité
Ne pas utiliser les Ne brûlez jamais du bois non méthodes de fortune ou de séché, du bois traité, du papier compromis dans l'installation. coloré, du carton, des solvants, des déchets ou des déchets dans cet appareil. © Travis Industries 4012412 100-01270_000... - Page 5 ÊTREINSTALLÉES IN THE une accumulation de suie, de BEDROOM (conformément aux créosote et de cendres et de fumée exigences de la H.U.D.). Vérifier déversement ou d'incendie dans avec les responsables locaux de votre maison. construction. © Travis Industries 4012412 100-01270_000...
- Page 6 Manual que vous aurez besoin à un moment ultérieur. Suivez toujours les instructions de ce manuel. Travis Industries, Inc. n'accorde Le système d'échappement doit être vérifié au moins deux fois l'an aucune garantie, implicite ou a pour toute accumulation de suie ou déclaré, pour l'installation ou...
-
Page 7: Devis Chauffage
Watts during Operation................250 (environ) Carburant Ce chauffage est conçu et approuvé pour les granules combustibles bois seulement (toutes catégories). Conformité de l'EPA Ce chauffe-eau a été testé exemptés des exigences de l'EPA Phase II. © Travis Industries 4012412 100-01270_000... -
Page 8: Avant De Commencer
Avec L-Vent, L-Vent Liner de cheminée ou de Type « A » cheminée d'évacuation (avec adaptateur) Planification de l'Installation Astuce : Avoir un détaillant autorisé de Travis Industries installer cet appareil de chauffage. Si vous installez vous-même le chauffe-eau, avoir votre concessionnaire de revoir vos plans d'installation. -
Page 9: Habilitations
« té » et ajouter la clairance de l'évent. ** La protection plancher doit s'étendre à 51 mm – toutes les habilitations de vent doivent être respectées. © Travis Industries 4012412 100-01270_000... -
Page 10: Le Poêle À Pellet De Ventilation
10 Installation (For Qualified Installers Only) Le poêle à Pellet de ventilation INSTALLER ÉVENT À AUTORISATIONS SPÉCIFIÉES PAR LE FABRICANT DE CHEMINÉE. NE PAS CONNECTER L'ÉVENT DE GRANULÉS À UN ÉVENT AU SERVICE DE TOUT AUTRE APPAREIL OU POÊLE. ... -
Page 11: Type De Vent Pellet
F Minimum (915 mm) 3' autorisation de toute prise d'air forcée de tout autre appareil G Minimum 2' (610 mm) clairance inférieure avant-toit ou saillies H Minimum (458 mm) 1' autorisation horizontalement de paroi combustible X doit être un minimum de 2 pi (610 mm) au-dessus du toit © Travis Industries 4012412 100-01270_000... -
Page 12: Exigences De La Maison Mobile
L'Air extérieur (utilisé pour la combustion) Doivent pas provenir d'un espace clos (garage, non aérée vide sanitaire). Astuce : Travis Industries recommande fortement à l'extérieur de l'air pour toutes les installations résidentielles, surtout pour ceux qui sont éconergétiques, maisons étanches. ... -
Page 13: Exigences D'installation Alcôve
éclatant de braises » saut de la firepot). Un autre symptôme de trop d'air est l'appareil de chauffage « soufflant le feu » – une condition dans laquelle les granulés brûlent plus vite qu'ils sont nourris (c'est la plus répandue sur la basse). © Travis Industries 4012412 100-01270_000... -
Page 14: Thermostat Installation
14 Installation (For Qualified Installers Only) Thermostat Installation ! NE PAS CONNECTER 120 VAC SUR LE CIRCUIT DU THERMOSTAT DE CE RECHAUFFEUR (N'UTILISENT PAS UN THERMOSTAT DOMESTIQUE UTILISE POUR UN MUR-CONSEIL OU AUTRE APPAREIL DE CHAUFFAGE ELECTRIQUE). Installer le thermostat comme suit : 1. -
Page 15: Exemple D'installation : Installation De Direct » À Travers Le Mur
500° F. RTV silicone into the gap 6” Minimum between sections, unless otherwise specified by the manufacturer. 6” Minimum Floor Protection 3” Minimum 12” Minimum Floor Protection © Travis Industries 4012412 100-01270_000... -
Page 16: Exemple D'installation : Intérieure Verticale Installation
16 Installation (For Qualified Installers Only) Exemple d'installation : Intérieure verticale Installation Vent Clearance* 2” Minimum “Tee” 6” Minimum Floor Protection 6” Minimum Vertical Cap 24” Minimum Storm Collar Roof Flashing Insulation must maintain clearance. Vent must Ceiling Support / Fire Stop Spacer maintain clearance to Seal each vent... -
Page 17: Exemple D'installation : La Classe « A » Rénovation De Cheminée
“L” Vent to Class A Chimney Adapter “L” Vent Vent Clearance* 2” Min. Floor Protection Outside air may be drawn from a ventilated crawl space. * Installer évent à hauteur spécifiée par le fabricant de l'évent. © Travis Industries 4012412 100-01270_000... -
Page 18: Exemple D'installation : Maçonnerie Cheminée Foyer Poêle
18 Installation (For Qualified Installers Only) Exemple d'installation : Maçonnerie cheminée foyer poêle Vertical Cap “L” Vent Cover Plate (non-combustible) Storm Collar Seal the cover plate with silicone. Seal each vent section (including adapters, elbows, etc...) by injecting a liberal amount of 500°... -
Page 19: Exemple D'installation : Dégagement Zéro (Métal) Foyer Foyer Poêle
“L” Vent Flex Section Allow room for the hopper lid to open 6” Min. NOTE: you may need a short horizontal section here to clear the lintel and allow the hopper lid to open. © Travis Industries 4012412 100-01270_000... -
Page 20: Exemple D'installation : Cheminée De Maçonnerie Autostable
20 Installation (For Qualified Installers Only) Exemple d'installation : Cheminée de maçonnerie autostable Vertical Cap “L” Vent Cover Plate (non-combustible) Storm Collar Seal the cover plate with silicone. Seal each vent section (including adapters, elbows, etc...) by injecting a liberal amount of 500°... -
Page 21: Avis De Sécurité
Soulever le couvercle de la trémie à sa position verticale. Pour les boulettes dans la trémie jusqu'au complet. Remarque : La trémie détient environ 80 livres (22 kg) de pellets. Indice: Nous recommandons d'appuyer sur le bouton « START » après rechargement de la cuisinière. © Travis Industries 4012412 100-01270_000... -
Page 22: À Partir De L'appareil De Chauffage Pour La Première Fois
Operation À partir de l'appareil de chauffage pour la première fois Démarrer le chauffage - Let it Burn pendant 1 heure - puis ouvrir la porte. La peinture de la cuisinière est guérie par la chaleur. Pour l'empêcher de liaison pour le joint d'étanchéité de la porte, vous devez brûler le chauffage pendant 1 heure environ, puis ouvrir et fermer la porte à... -
Page 23: Mode Manuel
Operation Mode manuel Mode manuel exige que l'utilisateur de transformer le réchauffeur et éteindre manuellement dans le panneau. © Travis Industries 4012412 100-01270_000... - Page 24 Operation Pour démarrer Appuyez sur le bouton Démarrer dans le panneau. Le poêle entrera dans la séquence de démarrage pendant environ 22 minutes. START www.travisproducts.com HIGH HIGH HEAT AUTO FAN WARNING TSTAT STOP GLASS AND SURFACES OF UNIT CAN GET HOT ENOUGH TO CAUSE SEVERE BURNS.
-
Page 25: Mode Tstat (Facultatif)
Une fois le poêle atteint la température de fonctionnement, le poêle maintient ensuite cette température. Thermostats sans fil sont une option disponible de Travis Industries. Consultez votre concessionnaire pour plus de détails. Pour démarrer le poêle en Mode TSTAT... -
Page 26: Séquence De Démarrage
Operation Séquence de démarrage Ce poêle pénètre dans une séquence de démarrage chaque fois que le commutateur de mode est modifié ou le réchauffeur est démarré lorsqu'il fait froid. Il s'agit de garantir le bon fonctionnement par l'intermédiaire de tous les paramètres possibles et États opérationnels (chaudes ou froides, pastilles brûlant ou pas brûler, etc..). -
Page 27: Entretin De Poêle
La porte ou le verre a une fuite d'air Le système d'échappement nécessite nettoyage Vérifier et nettoyer le firepot, procédez comme suit : 1. Ouvrez la porte du poêle. 2. Soulevez et retirez le cache de la firepot, comme illustré ci-dessous. © Travis Industries 4012412 100-01270_000... - Page 28 Operation 3. Brosse away clinkers et cendres volantes à l'aide de la brosse fournie avec la cuisinière. Les cendres volantes et les clinkers tombera dans l'ashdump ci-dessous. Lors du remplacement de la firepot, notez comment la firepot est attaché au titulaire de la firepot. Notez également les 2 encoches de chaque côté...
-
Page 29: Entretien Mensuel (Ou Chaque 20 Sacs De Pellets)
élimination finale en attente. Si les cendres sont éliminés par enfouissement dans le sol ou autrement localement dispersés, ils devraient être conservés dans le conteneur fermé jusqu'à ce que toutes les cendres ont été complètement refroidis. © Travis Industries 4012412 100-01270_000... -
Page 30: Nettoyage Des Tubes D'échange De Chaleur
Operation Nettoyage des Tubes d'échange de chaleur Nettoyez les tubes d'échange de chaleur de la cuisinière comme suit : 1. Retirer le gril de la cuisinière avant comme indiqué ci-dessous. 2. Raccorder l'outil de verrouillage (fourni avec votre poêle) sur la serrure de la grille comme indiqué ci- dessous. -
Page 31: Entretien Annuel (Ou Chaque Tonne De Pellets)
1. Enlever le firepot et vidage des cendres couvre (voir la section « Nettoyage du Firepot » sous Entretien poêle pour comment faire pour supprimer ces). 2. Supprimer la gauche et la droite conduit d'échappement vertical couvre (voir les photos ci-dessous). © Travis Industries 4012412 100-01270_000... -
Page 32: Nettoyage Du Bas Conduits D'échappement
Operation 3. Utilisez la brosse de bouteille incluse pour enlever les cendres volantes accumulé des canaux d'échappement vertical (deux côtés). Vous devrez plier la brosse de bouteille pour lui permettre d'accéder à ce secteur. 4. À l'aide d'un aspirateur, enlever cendres volantes accumulé des canaux d'échappement horizontal le long du périmètre de la firebox et leader pour le ventilateur d'échappement. - Page 33 2. À l'aide de la brosse de bouteille, supprimer accumulé de cendres volantes dans le conduit d'échappement inférieur. 3. Retirer la plaque de couverture du canal d'échappement le conduit d'échappement inférieur comme illustré ci-dessous. 4. Nettoyer le canal d'échappement avec la brosse de bouteille et le vide. © Travis Industries 4012412 100-01270_000...
-
Page 34: Nettoyer Le Ventilateur De Convection
Operation Nettoyer le ventilateur de Convection 1. Tordre la poignée sur le côté gauche de la cuisinière qui maintient la porte latérale en place, puis supprimer la porte. 2. Retirez les vis haut et bas, assurer la couverture de ventilateur de convection et enlever le couvercle, comme illustré... -
Page 35: Nettoyage De La Cheminée
Si le verre est fissuré, le remplacer. Le verre est maintenu en place par les clips de verre. Voir l'illustration ci-dessous pour plus de détails. Enlever l'ashdump et d'inspecter le joint d'étanchéité sur le pourtour de l'ashdump. Rattachez, ou remplacer le joint d'étanchéité si nécessaire. © Travis Industries 4012412 100-01270_000... -
Page 36: Poêle Outil Stockage
Operation Poêle outil stockage Les outils de la poêle peuvent être stockées sur les crochets à l'arrière de la cuisinière. Pour utiliser les crochets pour la première fois, plier les crochets avec une pinces tournevis ou aiguille-nez, puis accrocher les outils sur les crochets comme illustré ci-dessous. Pièces de rechange Pièces de remplacement de porte -TBD ID #... -
Page 37: Étiquette De Sécurité
Étiquette de sécurité WARNING - DO NOT REMOVE OR COVER THIS LABEL SERIAL NO: MODEL: AGP PS Listed Pelletized Solid Fuel Burning Appliance Report No. G100405039PRT-001 Also for use in mobile homes Control No. 4000515 Certified for US and Canada Conforms to ASTM E1509-04, Room Heater Pellet Burning Type (UM) 84 HUD and UL 1482;... -
Page 38: Garantie Limitée De 7 Ans
Garantie limitée de 7 ans Pour inscrire votre TRAVIS INDUSTRIES, Inc. 7 ans de garantie, remplir la carte de garantie ci-joint et envoyer par la poste dans les dix 10 jours de la date d'achat appareil à: TRAVIS INDUSTRIES, Inc., 4800 boulevard port Pointe SW, Mukilteo, WA 98275. TRAVIS INDUSTRIES, Inc. - Page 39 17. Cette garantie 7 ans est que la seule garantie fournie par Travis Industries, Inc., le fabricant de l'appareil. Toute autre garantie, expresse ou implicite, est par les présentes expressément désavouées et recours de l'acheteur est expressément limitée aux garanties énoncées aux présentes.
- Page 40 Garantie limitée de 7 ans...
- Page 41 Installations de droites ........9 Type de Vent Pellet ........11 Introduction ............2 Vérification des fuites d'Air autour de la L'Air extérieur (utilisé pour la combustion) 12 porte, du verre et Ashdump ...... 34 © Travis Industries 4012412 100-01270_000...