Publicité
2
ASSEMBLY:
1. Remove original cutting attachment as described in your trimmer's Operator Manual.
2A. To install SPRINK-KLEAN
installation instructions provided in your original Operator's Manual.
2B. To install SPRINK-KLEAN
You must install a metal blade shield before operating this unit with a SPRINK-KLEAN
blade, otherwise serious injury may result.
3. Install Blade Conversion Kit P/N 99944200415. Follow the instructions included with the
kit.
4. Install 25 mm upper plate (A), provided with Blade Converstion Kit, on trimmer splined
shaft.
5. Place SPRINK-KLEAN
directed away from debris shield.
6. Install supplied bevel washer over trimmer splined shaft. Hollow side of washer should be
toward SPRINK-KLEAN
7. Install 10 mm L.H. retaining nut. Tighten nut and secure with split pin.
MONTAJE:
1. Quite el accesorio de corte original según se describe en el manual del operador de la
recortadora.
2A. Para instalar una hoja SPRINK-KLEAN
las instrucciones de instalación de la hoja incluidas en su manual del operador original.
2B. Para instalar una hoja SPRINK-KLEAN
siguientes.
ADVERTENCIA
Debe instalar un protector de hojas de metal antes de operar esta unidad con una hoja
SPRINK-KLEAN TM , ya que de lo contrario se pueden producir lesiones graves.
3. Instale el juego de conversión de hojas N/P 99944200415. Siga las instrucciones incluidas
en el juego.
4. Instale una placa superior (A) de 25 mm, incluida con el juego de conversión de hojas, en
el eje estriado de la recortadora.
5. Ponga la hoja SPRINK-KLEAN
contrario al protector contra residuos.
6. Instale la arandela biselada suministrada sobre el eje estriado de la recortadora. El lado hueco de la arandela debe apuntar hacia la
hoja SPRINK-KLEAN
7. Instale la tuerca de retención a izquierdas de 10 mm. Apriete la tuerca y sujétela con un pasador hendido.
ASSEMBLAGE :
1. Retirer l'accessoire de coupe d'origine selon les instructions du manuel d'utilisation.
2A. Pour l'installation de la tête SPRINK-KLEAN™ sur un taille-bordures d'une marque autre que ECHO suivre les instructions
d'installation de la lame du manuel original de l'outil.
2B. Pour installe une lame SPRINK-KLEAN™ sur un taille-bordures ECHO, suivre les instructions ci-dessous.
Pour éviter des risques de blessures graves, un pare-débris métallique être installé avant d'utiliser cet outil avec une lame SPRINK-
KLEAN™.
TM
blade on trimmers other than ECHO, read and follow blade
TM
blade on ECHO trimmers follow the instructions below.
WARNING
TM
blade over 25 mm upper plate pilot. Cutting legs should be
TM
blade.
TM
en recortadoras que no sean ECHO, lea y siga
TM
en recortadoras ECHO siga las instrucciones
TM
sobre el piloto de la placa superior de 25 mm. Las patas de corte deben apuntar en sentido
TM
.
AVERTISSEMENT
DANGER
PELIGRO
DANGER
TM
A
A
Publicité
