Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
All manuals and user guides at all-guides.com
< 9 kg
+ 18 m
Notice d'utilisation • Instruction Manual
Bedienungsanleitung • InstructieHandleiding • Manual de Instrucciones
Manual de Instruções • Manuale di Istruzioni • Használati Utasítás
Babymoov
Parc Industriel des Gravanches - 16, rue Jacqueline Auriol
63051 Clermont-Ferrand cedex 2 - France
www.babymoov.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour babymoov Transat IN & OUT
Sommaire des Matières pour babymoov Transat IN & OUT
- Page 1 + 18 m Notice d’utilisation • Instruction Manual Bedienungsanleitung • InstructieHandleiding • Manual de Instrucciones Manual de Instruções • Manuale di Istruzioni • Használati Utasítás Babymoov Parc Industriel des Gravanches - 16, rue Jacqueline Auriol 63051 Clermont-Ferrand cedex 2 - France www.babymoov.com...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Merci d’avoir choisi la Transat IN & OUT de Babymoov. Pour la sécurité de votre bébé, veuillez lire attentivement ce manuel d’instruction et le conserver soigneusement pour vous y référer ultérieurement. SCHÉMA DE POSITIONNEMENT DES BOUTONS POUSSOIRS Partie “Sac...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com FONCTION SAC À LANGER ET TRANSPORT 9 - Pour plier votre transat, vous devez impérativement retirer la balancelle. Puis, il vous suffit de positionner le dossier à la vertical, de rabattre la partie dossier du « sac à langer » et l’assise du transat. Pour finir, veuillez clipser le harnais de fermeture.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Thank you for choosing the Babymoov IN & OUT Bouncer. For your baby’s safety, please read this instruction manual carefully and keep it in a safe place so that you can refer to it at a later date.
-
Page 7: Washing Instructions
All manuals and user guides at all-guides.com CHANGING BAG AND CARRIER FUNCTION 9 - To fold your bouncer, you must remove the hammock. Then you simply place the seat-back in a vertical position and close the seat-back part of the « changing bag » and the seat of the bouncer. To finish, please clip the closure harness. - Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Vielen Dank für Ihre Wahl für den Transat IN & OUT von Babymoov. Für die Sicherheit Ihres Babys lesen Sie bitte aufmerksam die vorliegende Bedienungsanweisung und bewahren Sie diese zur späteren Einsicht auf.
-
Page 9: Bezug Abnehmen
All manuals and user guides at all-guides.com FUNKTION WICKELTISCH & TRANSPORT 9 - Um die Wippe zusammenzuklappen, muss immer die Schaukelvorrichtung herausgenommen werden. Lediglich das Rückenteil senkrecht stellen, den Bereich „Wickeltasche“ des Rückenteils und die Sitzfläche der Wippe herunterklappen. Abschließend den Schließgurt anklipsen. 10 - Sie können Ihre Wippe in der Funktion «... - Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com U hebt zojuist het Wipstoeltje IN & OUT van Babymoov aangeschaft en wij danken u voor uw vertrouwen. Met het oog op de veiligheid van uw baby moet u deze instructiehandleiding aandachtig lezen en hem zorgvuldig bewaren om hem eventueel later nog eens te kunnen raadplegen.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com FUNCTIE AANKLEEDKUSSEN & TRANSPORT 9 - Voordat u het wipstoeltje gaat inklappen moet u eerst het wipframe verwijderen. Dan moet u de rugleuning verticaal zetten, het deel van de rugleuning met het aankleedkussen en het zitgedeelte laten zakken. Clip ten slotte de sluiting vast.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Gracias por haber elegido la Tumbona IN & OUT de Babymoov. Por la seguridad de su bebé, lea detenidamente este manual de instrucciones y consérvelo cuidadosamente para consultarlo en el futuro. ESQUEMA DE POSICIONAMIENTO DE LOS PULSADORES Parte “bolsa...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com MODO BOLSA CAMBIADOR & TRANSPORTE 9 - Para plegar su tumbona, deberá necesariamente retirar el balancín. A continuación, coloque el respaldo en vertical, abata la parte “bolsa cambiador” del respaldo y el asiento de la tumbona. Para terminar, enganche el arnés de cierre. 10 - Puede utilizar su tumbona en modo “Bolsa cambiador”.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Agradecemos ter comprado a Transat IN & OUT de Babymoov. Para a segurança do seu bebé, deve ler atentamente este manual de instruções e guardá-lo cuidadosamente para consulta sempre que necessário. ESQUEMA DA LOCALIZAÇÃO DOS BOTÕES Parte «...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com FUNÇÃO SACO DE FRALDAS & TRANSPORTE 9 - Para dobrar a cadeira-baloiço, é indispensável retirar o baloiço. A seguir, basta colocar o encosto na posição vertical, baixar a parte do encosto « saco de fraldas » e o assento da cadeira-baloiço. Pata terminar, encaixe o arnês de fecho.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Siamo lieti che abbiate scelto la Sdraio IN & OUT di Babymoov. Per la sicurezza del vostro bimbo, leggere attentamente le seguenti istruzioni d’uso e conservarle accuratamente per un’eventuale ulteriore consultazione. SCHEMA DI POSIZIONAMENTO DEI BOTTONI A PRESSIONE Parte «...
-
Page 17: Avvertenze
All manuals and user guides at all-guides.com FUNZIONE BORSA FASCIATOIO & TRASPORTO 9 - Per ripiegare la sdraio si deve imperativamente ritirare il dondolo. Poi basta posizionare lo schienale in posizione verticale e abbassare la parte schienale della “borsa fasciatoio” e la seduta della sdraio. Infine, agganciare le cinghie di chiusura. - Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Köszönjük, hogy a Babymoov IN & OUT pihenőszéket választotta. A gyermekének biztonsága érdekében ezeket az utasításokat figyelmesen olvassa el, gondosan őrizze meg, mert késöbb szüksége lehet rá. A NYOMÓGOMBOK ELHELYEZKEDÉSÉNEK ÁBRÁJA A „Pelenkázótáska”...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com SZÁLLÍTÁS és PELENKÁZÓTÁSKA 9 - A pihenőszék összecsukásához feltétlenül távolítsa el a hintáztató részt. A háttámlát állítsa függőleges állásba, hajtsa vissza a „pelenkázótáska” háttámláját és a pihenőszék ülőrészét. Befejezésképpen klipszelje össze a zárószíjjat. 10 - A pihenőszéket „pelenkázótáskaként”...
-
Page 20: Bon De Garantie À Vie
• Nous vous rappelons que vous disposez d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données qui vous concernent (art. 34 de la loi "Informatique et Libertés" du 6 janvier 1978). Pour exercer ce droit, adressez-vous à Babymoov - Parc Industriel des Gravanches - 16, rue Jacqueline Auriol - 63051 Clermont-Ferrand cedex 2.