Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
<
0 +
Réfs. : A012416 - A012417 - A012418
Notice d'utilisation • Instructions for use • Benutzungsanleitung
Gebruikshandleiding • Instrucciones de uso • Instruções de uso
Istruzioni per l'uso • Használati Utasitást • Návod k použití
Babymoov
Parc Industriel des Gravanches
16, rue Jacqueline Auriol
63051 Clermont-Ferrand cedex 2 - France
www.babymoov.com
9
kg
Transat Bubble
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour babymoov Transat Bubble
Sommaire des Matières pour babymoov Transat Bubble
- Page 1 < Transat Bubble Réfs. : A012416 - A012417 - A012418 Notice d’utilisation • Instructions for use • Benutzungsanleitung Gebruikshandleiding • Instrucciones de uso • Instruções de uso Istruzioni per l’uso • Használati Utasitást • Návod k použití Babymoov Parc Industriel des Gravanches...
-
Page 6: Avertissements
Merci d’avoir choisi le Transat Bubble BABYMOOV IMPORTANT - À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE - À LIRE SOIGNEUSEMENT CONSIGNES DE SÉCURITÉ À RESPECTER - Ne convient pas aux enfants pesant plus de 9 kg. - Ne jamais laisser l’enfant sans surveillance. -
Page 7: Utilisation Et Caractéristiques Du Transat
• Si nécessaire, faire remplacer ou réparer les pièces. N’utiliser que des pièces détachées conseillées par Babymoov. • Une exposition excessive au soleil ou à la chaleur peut provoquer la décoloration ou le voilage des pièces. - Page 8 Thank you for choosing the BABYMOOV Bubble Baby Rocker IMPORTANT - PLEASE KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE - READ THEM CAREFULLY PLEASE COMPLY WITH THESE SAFETY INSTRUCTIONS - Not suitable for children weighing over 9 kg. - Never leave the infant without supervision.
- Page 9 • Check the baby rocker often for loose screws, worn parts, torn fabrics, or stitching that has come undone. • Change or repair parts if required. Only use spare parts recommended by Babymoov. • Excessive exposure to the sun or heat may cause fading of colours or warping of parts.
- Page 10 Danke, dass Sie sich für die Babywippe Bubble BABYMOOV entschieden haben WICHTIG - ZUR SPÄTEREN EINSICHT AUFBEWAHREN – SORGFÄLTIG DURCHLESEN EINZUHALTENDE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN - Nicht geeignet für Kinder mit einem Körpergewicht über 9 kg. - Kinder nie unbeaufsichtigt lassen. - Aufbau und Einstellung dürfen nur durch Erwachsene erfolgen.
- Page 11 • Babywippe häufig überprüfen, um sicherzustellen, dass sie keine lockeren Schrauben, abgenutzten Teile, zerrissenen Stoffe oder aufgetrennte Nähte aufweist. • Bei Bedarf müssen diese Teile ausgetauscht oder repariert werden. Nur Ersatzteile verwenden, die von Babymoov empfohlen werden. • Ist die Babywippe längere Zeit extremer Sonneneinstrahlung oder Hitze ausgesetzt, kann dies zum Verfärben des Stoffs oder zu einem Verziehen der Teile führen.
- Page 12 U hebt gekozen voor het Wipstoeltje Bubble BABYMOOV en wij danken u voor uw vertrouwen. BELANGRIJK - DEZE HANDLEIDING BEWAREN OM HEM LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN - AANDACHTIG LEZEN IN ACHT TE NEMEN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - Niet geschikt voor kinderen zwaarder dan 9 kg - Laat nooit uw kind zonder toezicht achter.
- Page 13 • Het stoeltje regelmatig inspecteren op losgedraaide schroeven, versleten onderdelen, gescheurde stof of losgeschoten naden. • Indien nodig de betreffende onderdelen vervangen of laten repareren. Gebruik hierbij alleen door Babymoov aangeraden vervangingsdelen. • Als het stoeltje vaak en lang aan zonlicht wordt blootgesteld, kan de kleur verschieten of kunnen bepaalde onderdelen gaan buigen.
- Page 14 Gracias por haber elegido la Tumbona Bubble BABYMOOV IMPORTANTE - CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA CONSULTARLAS ULTERIORMENTE - LÉALAS DETENIDAMENTE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD QUE DEBE RESPETAR - No conviene a niños que pesen más de 9 Kg. - Nunca deje al niño sin vigilancia.
- Page 15 • Si es necesario, cambie o repare las piezas. Utilice únicamente piezas de recambio recomendadas por Babymoov. • Una exposición excesiva al sol o al calor puede provocar la decoloración o deformación de las piezas.
- Page 16 Agradecemos-lhe ter escolhido a cadeira-baloiço Bubble BABYMOOV IMPORTANTE - POR FAVOR LEIA ESTE FOLHETO ATENTAMENTE E GUARDE - O PARA CONSULTA ULTERIOR REGRAS DE SEGURANÇA A RESPEITAR - Não adequada a crianças de peso superior a 9 kg. - Nunca deixe a criança sem vigilância.
- Page 17 • Se necessário, mande substituir ou reparar as peças. Utilize exclusivamente peças sobressalentes aconselhadas por Babymoov. • Uma exposição excessiva ao sol ou ao calor pode provocar a descoloração ou deformação das peças.
-
Page 18: Avvertenze
Grazie per aver scelto il Transat Bubble BABYMOOV IMPORTANTE - DA CONSERVARE PER CONSULTAZIONI FUTURE - DA LEGGERE ATTENTAMENTE ISTRUZIONI DI SICUREZZA - Non adatto ai bambini di peso superiore ai 9 kg. - Non lasciare mai il bambino senza sorveglianza. - Page 19 • Verificare regolarmente il transat per assicurarsi che non ci siano viti allentate, parti usurate, tessuti lacerati o punti scuciti. • Se necessario, far sostituire o riparare le parti danneggiate. Utilizzare solo i ricambi consigliati da Babymoov. • Un’esposizione eccessiva al sole o al calore può provocare la decolorazione o la deformazione delle parti.
- Page 20 Köszönjük, hogy a BABYMOOV "BUBBLE" pihenőszéket választotta FIGYELEM - KERJÜK ORIZZE MEG EZT A HASZNALATI UTASITAST - FIGYELMESEN OLVASSA EL BETARTANDÓ BIZTONSÁGI TANÁCSOK - Nem alkalmas 9 kg-nál nagyobb testsúllyal rendelkező gyermekeknek. - Soha ne hagyja a gyermeket felügyelet nélkül.
- Page 21 • Ellenőrizze gyakran a pihenőszéket, hogy nincs-e meglazult csavar, kopott alkatrész, elszakadt szövet vagy kibomlott varrás rajta. • Ha szükséges, cseréltesse ki vagy javíttassa meg az alkatrészeket. Csak a Babymoov által ajánlott alkatrészeket használjon. • Erős napsütés vagy meleg hatására az alkatrészek kifakulhatnak vagy elszíneződhetnek.
-
Page 22: Bezpečnostní Pokyny
Děkujeme, že jste si zakoupili dětskou sedačku Bubble značky BABYMOOV DŮLEŽITÉ - POZORNĚ SI PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD K POUŽITÍ A USCHOVEJTE SI JEJ PRO DALŠÍ POTŘEBU BEZPEČNOSTNÍ POKYNY - Sedačka není vhodná pro děti o hmotnosti více jak 9 kg. - Page 23 švů. • V případě potřeby nechejte díly opravit nebo vyměnit. Používejte výhradně náhradní díly doporučené společností Babymoov. • Příliš intenzivní sluneční záření nebo horko mohou způsobit vyblednutí zkrabacení dílů. • Rám sedačky čistěte běžným mýdlem nebo čistícím prostředkem a vlažnou vodou. Nepoužívejte SAVO.
-
Page 24: Bon De Garantie À Vie
Libertés" du 6 janvier 1978). Pour exercer ce droit, adressez-vous à Babymoov - 16, rue Jacqueline Auriol - 63100 Clermont-Ferrand. • Les informations qui vous concernent sont destinées à Babymoov. Nous pouvons être amenés à les transmettre à des tiers (partenaires commerciaux, etc).