Manuels Connexes pour Bosch BSS8 Serie
Sommaire des Matières pour Bosch BSS8 Serie
- Page 1 BOSCH ASPIRATEUR BALAI BSS81POW MANUEL D'UTILISATION PROLINE REFRIGERATEUR BRF40 Besoin d'aide ? Rendez-vous sur https://sav.darty.com...
- Page 2 BSS8... [de] Gebrauchsanleitung [en] Instruction manual [fr] Mode d’emploi [nl] Gebruiksaanwijzing [es] Instrucciones de uso...
-
Page 3: Table Des Matières
Données techniques ........84 Utilisation conforme à... - Page 4 Enlever le collecteur de poussières ......109 Extraire l'unité de filtre ........110 Mettre le collecteur de poussières en place .
-
Page 5: Données Techniques
Données techniques Station de charge Entrée : 220 - 240 V ~50/60 Hz Sortie : 23,5 V 1.0 A Appareil Type de cellules de batterie : lithium-ion Tension nominale : 18 V Bruit 80 dB (A)* (selon le réglage de la puissance) * mesuré... -
Page 6: Utilisation Conforme À L'usage Prévu
Utilisation conforme à l’usage prévu Nous vous remercions d'avoir choisi un aspirateur Bosch de la sé- rie BSS8. Utilisez exclusivement les accessoires d'origine Bosch. Ils sont spécialement conçus pour votre aspirateur, afin d'obtenir un résultat de nettoyage optimal.Conservez la présente notice d'utilisation. -
Page 7: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Remarque L'utilisation de pièces détachées, d'accessoires/accessoires spéciaux peut entraîner des dommages sur votre aspirateur qui ne sont pas couverts par notre garantie dans la mesure où ces dommages ont expressément été causés par l'utilisation de tels produits. Consignes de sécurité... -
Page 8: Utilisation Correcte
Utilisation correcte Utilisation correcte Pour recharger la batterie, utilisez exclusivement le cordon de „ charge ou le chargeur rapide d'origine compris dans la livraison. Raccordez et mettez en service le cordon de charge et le char- „ geur rapide uniquement selon les indications figurant sur la plaque signalétique. - Page 9 Utilisation correcte Ne mettez pas de substances inflammables ou à base d'alcool „ sur les filtres (filtre de protection du moteur, filtre de sortie d'air etc.). L'aspirateur n'est pas compatible pour un travail de chantier. „ L'aspiration de gravats risque d'endommager l'appareil. >...
-
Page 10: Batterie Au Lithium-Ion
„ utilisation ultérieure. Ces consignes de sécurité sont uniquement valables pour les „ batteries au lithium-ion de Bosch ! Seules les batteries de la gamme "Power for ALL" sont adaptées à cet appareil. N'ouvrez pas la batterie. „ Cela peut provoquer un court-circuit. - Page 11 Batterie au lithium-ion Éloignez les batteries non utilisées des trombones, pièces de „ monnaie, clés, clous, vis, ou tout autre petit objet métallique qui pourrait provoquer un pontage des contacts. Un court-circuit entre les contacts de batterie peut entraîner > des brûlures ou un incendie.
-
Page 12: Remarques Sur Le Transport
Remarques sur le transport Remarques sur le transport Les batteries au lithium-ion intégrées sont soumises aux exigen- ces du droit relatif aux marchandises dangereuses. Les batte- ries peuvent être transportées par l'utilisateur sur la route sans autres dispositions. En cas d'expédition par un tiers (par ex. transport aérien ou routier), des exigences particulières doivent être respectées en termes d'emballage et de marquage. -
Page 13: Description De L'appareil
Description de l'appareil... - Page 14 Description de l'appareil 1 Brosse pour sols avec 10 Batterie électrobrosse 11 Interrupteur Marche/ 2 Tuyau d'aspiration Arrêt 3 Porte-accessoires variable* 12 Collecteur de poussières 4 Brosse aspirateur pour 13 Suceur long flexible meuble 2-en-1 14 Mini-brosse électrique* 5 Touche de déverrouillage du 15 Cordon de charge collecteur de poussières 16 Cage murale...
-
Page 15: Avant La Première Utilisation
Avant la première utilisation Assembler l'appareil et le tuyau d'aspiration Fig. ‡ Enfichez le tuyau d'aspiration sur le tube de l'aspirateur et verrouil- lez-le. Click Assembler le tuyau d'aspiration et la brosse pour sols Fig. Click ‡ Fixez le tuyau d'aspiration dans la brosse pour sols et encliquetez-le. -
Page 16: Assembler La Batterie Et L'appareil
Avant la première utilisation Assembler la batterie et l'appareil Fig. ‡ Insérez la batterie au-dessus des rails de guidage dans l'aspirateur, et verrouillez-la. Click ‡ Pour la détacher, appuyez sur le bouton de déverrouillage et re- tirez la batterie vers l'arrière de l'appareil. -
Page 17: Montage De La Fixation Murale
Avant la première utilisation Montage de la fixation murale L'utilisation d'une cage murale pour la charge et le stockage de l'appareil est recommandée pour la bonne ca- pacité de rangement. La charge et le rangement sont ce- pendant également possibles sans cage murale. -
Page 18: Rangement Des Accessoires Dans La Cage Murale
Avant la première utilisation Rangement des accessoires dans la cage murale Les accessoires supplémentaires peuvent être rangés dans la cage murale montée pour économiser de la place. Fig. ‡ La cage murale dispose de deux emplacements pour le rangement d'accessoires avec connexion des accessoires (1) et d'un em-... -
Page 19: Rechargement
Rechargement Rechargement Chargez la batterie uniquement à l'aide du cordon de charge Fig. ‡ Placez l'aspirateur à charger à pro- ximité d'une prise. ‡ Branchez le cordon de charge en- dessous dans le connecteur de l'appareil. ‡ Connectez la fiche du cordon de charge dans la prise secteur. -
Page 20: Charge Avec Le Chargeur Rapide
Rechargement Charge avec le chargeur rapide* Fig. ‡ Pour charger dans le chargeur ra- pide, la batterie doit être retirée de l'appareil. ‡ La notice d'utilisation jointe vous fournit des explications sur le fon- ctionnement du chargeur rapide. Charger la batterie dans la cage murale Fig. -
Page 21: Affichage Du Statut Lors De La Charge
Rechargement ‡ Le cordon de charge et l'aspirateur balai peuvent chauffer : cela est normal et sans risque. ‡ Vous pouvez toujours charger l'aspirateur lorsqu'il n'est pas uti- lisé. Affichage du statut lors de la charge Fig. L'indicateur indique l'état de charge de la batterie. -
Page 22: Aspiration
Aspiration Allumer l'appareil Fig. ‡ Poussez l'interrupteur marche/ar- rêt dans le sens de la flèche. En fonctionnement, l'affichage statut s'allume en vert. Régler la puissance d'aspiration Fig. Appuyez en plus sur la touche Tur- bo dans le sens de la flèche pour activer la fonction Turbo. -
Page 23: Affichage Du Statut Fonctionnement
Aspiration Affichage du statut fonctionne- ment Fig. La LED de l'affichage indique l'état de fonctionnement de l'appareil. Fonctionnement niveau blanc Standard Si l'affichage du sta- tut s'allume en blanc, l'appareil fonctionne en mode de puissance Standard. Normal Turbo Fonctionnement du ni- blanc veau Turbo Si l'affichage du sta-... -
Page 24: Aspirer Avec Des Accessoires Supplémentaires
Aspiration Aspirer avec des accessoires sup- plémentaires Fig. ‡ Pour retirer les accessoires, ap- puyez sur le bouton de déverrouil- lage et retirez les accessoires par le bas de la cage murale. ‡ Après utilisation, rangez les acces- soires dans la fixation murale Fig. - Page 25 Aspiration Brosse aspirateur pour meuble 2-en-1 avec suceur ameublement Fig. ‡ Pour aspirer les châssis de fenêt- re, armoires, meubles, etc. Click ‡ Après l’utilisation, remettez le su- ceur long et la brosse aspirateur pour meubles 2-en-1 avec le su- ceur ameublement dans le porte- accessoires.
- Page 26 Aspiration Mini-brosse électrique* Fig. ‡ Pour le nettoyage intense de meu- bles capitonnés *selon l'équipement...
- Page 27 Aspiration Nettoyage de la mini-brosse élec- trique* Fig. ‡ Déverrouillez la brosse cylindrique en la tournant dans le sens horaire et retirez-la latéralement de la mi- ni-brosse électrique. ‡ Coupez et retirez les fils et les che- veux enroulés avec des ciseaux. ‡...
- Page 28 Aspiration Aspirer sur des escaliers Fig. Lorsque vous passez l'aspirateur sur des escaliers, pour une meilleure accessibilité, le tuyau d'aspiration peut être aussi démonté et vous pouvez enficher directement brosse pour sols sur l'appareil. Le tuyau d'aspiration peut être ran- gé...
- Page 29 Après utilisation Ranger l'appareil Fig. ‡ Placez l'appareil sur la cage mura- Pour économiser de la place, il est recommandé de ranger l'appareil dans la cage murale. L'appareil peut aussi être rangé dans la cage murale même avec une batterie entièrement chargée.
- Page 30 Après utilisation Lorsque vous videz le collecteur de poussières, veillez également à tou- jours contrôler le degré de salissure de l'unité de filtre extérieure et à nettoyer celle-ci si besoin en procé- dant selon les instructions « Entre- tien des filtres ». Fig.
- Page 31 Après utilisation Extraire l'unité de filtre Fig. ‡ Extrayez l'unité de filtre du coll- ecteur de poussières ‡ Videz le collecteur de poussières. Si nécessaire, essuyez le bac à pous- sière avec un chiffon humide. ‡ Éliminez les saletés éventuelle- ment présentes en-dessous de l'ouverture d'éjection.
- Page 32 Après utilisation Mettre le collecteur de poussières en place Fig. ‡ Insérez l'unité de filtre dans le collecteur de poussières, tout en veillant à ce qu'elle soit correcte- ment en place. ‡ Placez le collecteur de poussières dans l'appareil et encliquetez-le de manière audible.
- Page 33 Démontage Assembler l'appareil et le tuyau d'aspiration Fig. ‡ Pour retirer le tuyau d'aspiration, ap- puyez sur le bouton de déverrouil- lage et retirez le tuyau d'aspiration vers le bas. Assembler le tuyau d'aspiration et la brosse pour sols Fig. ‡...
- Page 34 Entretien des filtres Attention! le nettoyage des filtres est possi- ble uniquement lorsque l'appareil est éteint. Nettoyer le filtre à peluche Fig. Le filtre à peluches doit être nettoyé régulièrement, afin que l'aspirateur fonctionne de façon optimale. ‡ Veuillez éteindre l'appareil pour nettoyer l'unité...
- Page 35 Entretien des filtres Nettoyer le filtre à lamelles (filtre de protection du moteur) Fig. ‡ Veuillez éteindre l'appareil pour nettoyer le filtre à lamelles. ‡ Pour nettoyer le filtre à lamelles, tournez la manette au moins 3 fois à 180°. ‡...
- Page 36 Entretien des filtres Débourrer le filtre à lamelles Fig. Le filtre à lamelles peut aussi être débourré s'il est très encrassé. ‡ Pour ce faire, retirez le filtre à la- melles de l'unité de filtre extérieu- re et tapotez-le au-dessus d'une poubelle.
- Page 37 Nettoyage de la brosse pour sols Nettoyer la brosse cylindrique Avant chaque entretien, éteindre l'aspirateur et débrancher ou bien le séparer du cordon de charge. Fig. a) Déverrouillez la brosse cylin- drique en la tournant dans le sens horaire et retirez-la latéralement de la brosse pour sols.
- Page 38 Consignes de nettoyage Avant chaque nettoyage de l'aspirateur balai, il faut l'éteindre et le séparer du cordon de charge. L'aspirateur et les accessoires en plastique peuvent être entretenus avec un produit de nettoya- ge pour plastique usuel du commerce. N'utilisez pas de produits récurants, de nettoyants pour vitres ni de nettoyants universels.
- Page 39 Dérangements Résolution de problème Dans les cas suivants, vous devez immédiatement mettre l'appareil hors service et appeler le service après-vente : Si par inadvertance vous avez aspiré du liquide ou si du liquide „ est parvenu à l'intérieur de l'appareil. Si l'appareil est tombé.
- Page 40 Affichages de statut Affichage de statut du processus de charge Affichage de statut du fonctionnement Normal Turbo État de l'appareil Fonction d'affichage de statut Niveau Normal L'affichage s'allume en blanc. Niveau Turbo L'affichage clignote en blanc. Charge de la batterie L'affichage clignote en rouge.
-
Page 41: Consignes Pour La Mise Au Rebut
Consignes pour la mise au rebut Eliminez l’emballage en respectant l’envi-ronnement. Cet appareil est marqué selon la directive europé- enne 2012/19/UE relative aux appareils électriques et électroniques usagés (waste electrical and elec- tronic equipment – WEEE). La directive définit le cadre pour une reprise et une récupération des ap- pareils usagés applicables dans les pays de la CE. - Page 42 Consignes pour la mise au rebut Batteries/piles: „ Conformément à la directive européenne 2012/19/UE, les équi- pements électriques dont on ne peut plus se servir, et confor- mément à la directive européenne 2006/66/CE, les accus/piles usés ou défectueux doivent être isolés et suivre une voie de recyclage appropriée.
- Page 43 Tel.: 4 480 6061 PDLOWR &$8%RVFK#EVKJFRP Svizzera, Switzerland 7HO BSH Hausgeräte AG www.bosch-home.es )D[ Bosch Hausgeräte Service Suomi, Finland &HO )DKUZHLGVWUDVVH %6+ .RGLQNRQHHW 2\ mailto:info@expert-servis.al *HUROGVZLO ,WlODKGHQNDWX $ 3/ Reparaturservice, Ersatzteile &...
- Page 44 0XPEDL )D[ 7ROO )UHH 7R DUUDQJH DQ HQJLQHHU YLVLW WR RUGHU Reparaturen: lux-repair@bshg.com VSDUH SDUWV DQG DFFHVVRULHV RU IRU www.bosch-home.com/in Ersatzteile: lux-spare@bshg.com 0R6D DP WR SP SURGXFW DGYLFH SOHDVH YLVLW www.bosch-home.com/lu H[FOXGH SXEOLF KROLGD\V www.bosch-home.co.uk...
- Page 45 Taurusavenue 36 $EGXO /DWLI -DPHHO (OHFWURQLFV ve Ticaret A.S. )DWLK 6XOWDQ 0HKPHW 0DKDOOHVL /6 +RRIGGRUS DQG $LUFRQGLWLRQLQJ &R /WG BOSCH Service centre, %DONDQ &DGGHVL 1R 6WRULQJVPHOGLQJ .LOR 2OG 0DNNDK 5RDG hPUDQL\H ,VWDQEXO 7HO ...
- Page 46 DE Garantie NL Garantievoorwaarden Bundesrepublik Deutschland Voor het aangeschafte apparaat gelden de siehe letzte Seite. garantievoorwaarden welke door de vertegen- Ausland: Für dieses Gerät gelten die von der woordiging van de moederorganisatie in het land Vertretung unseres Hauses in dem Kaufland van aankoop zijn uitgegeven.
- Page 48 Register your new device on MyBosch now and profit directly from: Free and easy registration – also on mobile phones: Expert advice for your Bosch home appliances, need help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: Robert Bosch Hausgeräte GmbH...