Page 1
4000 Series Surface and fl ush mounting door station installation EXAMPLE: INSTALLING A FOUR MODULE OUTDOOR STATION g. 1 g. 2 g. 3 g. 4 g. 5 g. 6 g. 7 g. 8 g. 9 g. 10 g. 11 g. 12 g.
Page 2
Serie 4000 Installazione posto esterno da superficie e da incasso 4000 Series Surface and fl ush mounting door station installation INSTALLING A SURFACE MOUNT DOOR STATION 1. Place the surface box against the wall (165-170cm between the top of the box and the fl oor level as shown in Fig. 1) and mark the fi xing holes for the wall plugs and the hole for the cables (fi g. 2).
Page 3
Serie 4000 Installazione posto esterno da superfi cie e da incasso INSTALLAZIONE POSTO ESTERNO DA SUPERFICIE 1. Appoggiare la scatola da superfi cie alla parete (ci devono essere 165-170 cm tra la parte alta della scatola e il terreno come mostrato in Fig.1) e prendere i riferimenti per i fori di fi ssaggio tenendo conto che il gruppo di fi li (Fig.
Page 4
Serie 4000 Installation poste externe de surface ou encastrable INSTALLATION POSTE EXTERNE DE SURFACE 1. Poser le boîtier de surface au mur (il doit y avoir 165-170 cm entre la partie haute du boîtier et le terrain, comme illustré sur la Fig. 1) et prendre les références pour les trous de fi xation en tenant compte que le groupe de fi ls (Fig.
Page 5
Serie 4000 Ingebouwde en oppervlaktemontage deurstation INSTALLATIE OPPERVLAKTEGEMONTEERD DEURSTATION 1. Plaats de oppervlaktekast tegen de muur (165-170cm tussen de bovenzijde van de kast en de vloer zoals getoond in Fig. 1) en teken de beves- tigingsgaten voor de muurpluggen en het gat voor de kabels af (fi g.