Manuels Connexes pour Schako VARS
Sommaire des Matières pour Schako VARS
- Page 1 Régulateur de débit ® VARS Ferdinand Schad KG Steigstraße 25-27 D-78600 Kolbingen Téléphone +49 (0) 74 63 - 980 - 0 Téléfax +49 (0) 74 63 - 980 - 200 info@schako.de www.schako.de...
-
Page 2: Table Des Matières
® Régulateur de débit VARS Contenu Description ............................3 Domaine d'application ................................4 Montage ..................................... 4 Fabrication ....................................5 Version ...................................... 5 Accessoires ....................................5 Versions et dimensions .......................... 6 Dimensions ....................................6 Accessoires - Dimensions ................................6 Caractéristiques techniques ........................8 Plage de débit .................................... -
Page 3: Description
4 points de mesure, ou à des diaphragmes. Pour l'utilisa- ® Le bon fonctionnement des régulateurs de débit VARS tion des régulateurs dans des installations fortement exposées à la déjà contrôlé à l'usine. En cas d'une modification du volume poussière, des filtres appropriés sont à... -
Page 4: Domaine D'application
® Régulateur de débit VARS ® Domaine d'application Consignes de montage pour VARS Distance après un coude - Pour des systèmes de soufflage et de reprise. - Pour des débits constants ou variables. - Commande forcée V , "OUVERT" ou "FERMÉ"... -
Page 5: Fabrication
® Régulateur de débit VARS Fabrication Veuillez noter ! Colliers de serrage, contre-brides et silencieux circulaires Boîtier doivent être commandés séparément et sont livrés non - Tôle d'acier galvanisée montés ! - Tôle d'acier galvanisée avec laque DD - Acier inoxydable (V2A) 1.4301 ou (V4A) 1.4571 Volet - Tôle d'acier galvanisée... -
Page 6: Versions Et Dimensions
® Régulateur de débit VARS Versions et dimensions Bride Metu (-MF1/-MF2) / contre-bride (-GF) (lot de deux, non montée), des deux côtés, non montée / collier de serrage (- Dimensions SR) (lot de deux), des deux côtés, non monté ®... - Page 7 ® Régulateur de débit VARS Silencieux circulaire (-RS) Dimensions disponibles silencieux circulaire (-RS) øD øD2 1450 ® VARS Manchon de raccordement 1950 Affaiblissement d'insertion Silencieux circulaire (-RS) [dB/oct] L=950mm L=1450mm L=1950mm (Hz) (Hz) (Hz) 12 23 36 50 50 34 21...
-
Page 8: Caractéristiques Techniques
® Régulateur de débit VARS Caractéristiques techniques Différence de pression minimale statique Plage de débit Δ t min (m/s) [l/s] (Pa) à 1m/s à 12m/s (m³/h) [l/s] (m³/h) [l/s] 1317 1672 2070 2603 3303 4204 1168 5348 1486 - Si seulement un volume d'air est indiqué dans la commande (comme valeur V ), le régulateur de débit est livré... -
Page 9: Bruit Du Flux D'air
® Régulateur de débit VARS Bruit du flux d'air Perte de charge 125 Pa et 250 Pa = 125 Pa = 250 Pa Δp Δp [dB/Okt] [dB/Okt] (Hz) (Hz) (m/s) [l/s] 33 40 37 35 34 33 32 33 39 37 43 43 41 39 38 37 31 46... - Page 10 ® Régulateur de débit VARS Bruit du flux d'air Perte de charge 500 Pa et 1000 Pa Δp = 500 Pa Δp = 1000 Pa [dB/Okt] [dB/Okt] (Hz) (Hz) (m/s) [l/s] 41 48 47 46 45 44 41 41 52 58 55 52 52 53 52 50 50 57...
-
Page 11: Bruit Rayonné
® Régulateur de débit VARS Bruit rayonné Perte de charge 125 Pa et 250 Pa Δp = 125 Pa Δp = 250 Pa [dB/Okt] [dB/Okt] (Hz) (Hz) (m/s) [l/s] 22 21 22 18 20 21 22 24 19 25 27 28 23 25 26 20 31... - Page 12 ® Régulateur de débit VARS Bruit rayonné Perte de charge 500 Pa et 1000 Pa Δp = 500 Pa Δp = 1000 Pa [dB/Okt] [dB/Okt] (Hz) (Hz) (m/s) [l/s] 23 30 31 33 29 31 30 30 37 40 37 36 39 37 39 39 39 42...
-
Page 13: Bruit Du Flux D'air Avec Silencieux Circulaire L=950
® Régulateur de débit VARS Bruit du flux d'air avec silencieux circulaire L=950 Perte de charge 125 Pa et 250 Pa Δp = 125 Pa Δp = 250 Pa [dB/Okt] [dB/Okt] (Hz) (Hz) (m/s) (m [l/s] 28 <15 <15 <15 <15 <15 <15 15 20 <15 <15 <15 <15 <15 18... - Page 14 ® Régulateur de débit VARS Bruit du flux d'air avec silencieux circulaire L=950 Perte de charge 500 Pa et 1000 Pa Δp = 500 Pa Δp = 1000 Pa [dB/Okt] [dB/Okt] (Hz) (Hz) (m/s) (m [l/s] 24 <15 <15 <15 <15 20 16 <15 <15 16...
-
Page 15: Bruit Du Flux D'air Avec Silencieux Circulaire L=1450
® Régulateur de débit VARS Bruit du flux d'air avec silencieux circulaire L=1450 Perte de charge 125 Pa et 250 Pa Δp = 125 Pa Δp = 250 Pa [dB/Okt] [dB/Okt] (Hz) (Hz) (m/s) (m [l/s] 18 <15 <15 <15 <15 <15 <15 21 <15 <15 <15 <15 <15 <15... - Page 16 ® Régulateur de débit VARS Bruit du flux d'air avec silencieux circulaire L=1450 Perte de charge 500 Pa et 1000 Pa Δp = 500 Pa Δp = 1000 Pa [dB/Okt] [dB/Okt] (Hz) (Hz) (m/s) (m [l/s] 26 <15 <15 <15 <15 <15 <15 15 33 <15 <15 <15 <15 <15 22...
-
Page 17: Caractéristiques Techniques Composants Belimo
Les régulateurs de débit avec régulateur Belimo LMV-D3-MF commande w/z. Les fonctions possibles dépendent du mode de sont livrés par SCHAKO de manière standard avec une com- fonctionnement "2 à 10 V" ou "0 à 10 V" choisi Les schémas ci- mande de 2 à... -
Page 18: Schémas De Connexions
® Régulateur de débit VARS Schémas de connexions Régulateur compact, modèle Belimo LMV-D3-MF - Attention : ne peut pas être commandé par bus MP VAV avec signal de commande analogique VAV avec fermeture (FERMÉ) Fonctionnement CAV / contacts forcés Mode 2-10V CC... -
Page 19: Réglage Des Potentiomètres De Fonctionnement / Formules De Calcul
® Régulateur de débit VARS Tableau fonctionnement DEL pour LMV-D3-MF Application Fonction Description / action Adapta- ⊕ DEL 1 Power tion Modèle ⊕ DEL 2 État Adresse Fonctionnement N1 Signalisation d'état - Alimentation de tension 24V OK DEL 1 - VAV-Compact prêt à fonctionner... - Page 20 LMV-D3-MF donné : Signal de sortie de mesure U = 6,3 V CC Tension d'alimentation 24 V CA/CC Valeur d’étalonnage VARS = 12 m/sec (Bornes 1+2) Sortie de mesure 2 à 10 V CC (Bornes 1+5) Valeur relevée : Sortie de mesure 0 à 10 V CC ...
-
Page 21: Caractéristiques Techniques Du Régulateur
CC 0...10 V Est-ce-que le servomoteur bouge vers la position "FERMÉE" ? Intégration de capteurs : Sondes passives (Pt1000, Ni1000, etc.) et Non : Contacter le fabriquant du VARS actives (0...10 V), par ex. température, hu- Oui : V midité, signal binaire (puissance de com-... -
Page 22: Mise En Service Avec Outil Pc
® Régulateur de débit VARS Mise en service avec l'outil PC Schéma de raccordement 1 Raccordement direct dans l'armoire électrique ou dans la boîte (application classique) ZTH EU en tant que convertisseur de niveau MP ...A-MF ...A-MP ...D3-MP ...ALON ...D3LON Raccordement local moyennant la prise de service du servomo- teur MF/MP ou LON avec câble ZK1-GEN. -
Page 23: Mise En Service Avec L'appareil De Réglage Et De Diagnostic Zth Eu (Belimo)
® Régulateur de débit VARS Mise en service avec l'appareil de réglage et de diagnostic ZTH EU (Belimo) Touches / affichage : Affichage LCD de 16 caractères sur 2 lignes avec éclairage d'ar- rière-plan Avant / arrière Modifier la valeur / l'état... -
Page 24: Entretien / Service
® Régulateur de débit VARS Entretien / Service après-vente Légende Indications de montage et d'entretien (m³/h) [l/s] = Volume d'air 1. Lors de la livraison des appareils, il faut vérifier si les régu- (m³/h) = Volume d'air minimal lateurs sont complets et sans avaries de transport. Le cas (m³/h) -
Page 25: Indications Pour La Commande
Modèle VARS-125-SV-A006-0-0100-0300-GD1-DS2-NA Régulateur de débit type VARS, forme de construction ronde | NW 125 mm | tôle d'acier galvanisé | avec LMV-D3-MF-F SO | 0-10 V | = 100 m³/h | V = 300 m³/h | avec joint à lèvres en caoutchouc | avec capotage 20 mm | sans servomoteur à ressort de rappel Indications pour la commande 06 - Débit d'air - valeur d'ajustage V... -
Page 26: Textes D'appels D'offres
électrique LMV-D3-MF, tension de commande 24 V CA, 50/60 Hz, compensation de température de 10 à 40° C, câblé et ajusté à l'usine. ® Modèle : SCHAKO type VARS Boîtier (moyennant supplément) : - Tôle d'acier galvanisée avec laque DD (-DD) - Acier inox (-V2A) - Acier inox (-V4A) Accessoires (moyennant supplément) :...