Schako VRAR Serie Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Schako Manuels
  4. Équipement de ventilation
  5. VRAR Serie
  6. Mode d'emploi

Schako VRAR Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Régulateur de débit
VRAR
Débit d'air de fuite avec clapet de régulation fermé selon DIN EN 1751,
jusqu'à la classe 4 (taille NW100-125, classe 3) pour une pression du conduit jusqu'à 1000 Pa.
Ferdinand Schad KG
Steigstraße 25-27
D-78600 Kolbingen
Téléphone +49 (0) 74 63 - 980 - 0
Fax +49 (0) 74 63 - 980 - 200
info@schako.de
schako.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Schako VRAR Serie

Sommaire des Matières pour Schako VRAR Serie

  • Page 1 4 (taille NW100-125, classe 3) pour une pression du conduit jusqu'à 1000 Pa. Ferdinand Schad KG Steigstraße 25-27 D-78600 Kolbingen Téléphone +49 (0) 74 63 - 980 - 0 Fax +49 (0) 74 63 - 980 - 200 info@schako.de schako.com...

  • Page 2: Table Des Matières

    Régulateur de débit VRAR Sommaire Description ............................3 Montage ..................................... 4 Fabrication ....................................5 Version ...................................... 5 Accessoires ....................................5 Versions et dimensions .......................... 6 Dimensions ....................................6 Sélection du régulateur standard ............................... 6 Accessoires - Dimensions ................................7 Caractéristiques techniques ........................9 Plage de débit ....................................

  • Page 3: Description

    être étalonnés de nouveau ou la courbe d'étalonnage doit être modifiée par le service clientèle sur place. Pour la mesure différentielle, SCHAKO utilise efficacement son principe de mesure au moyen d'une double croix de mesure en profilé d'aluminium extrudé avec 12 points de mesure sur le côté...

  • Page 4: Montage

    (sans pénétrer dans le cap- etc.) teur). Lorsque les composants SCHAKO sont intégrés dans des sys- tèmes présents chez le client, d'éventuels problèmes de comp- tabilité sont au-delà de notre sphère d'influence et doivent être résolus par le constructeur du système.

  • Page 5: Fabrication

    Régulateur de débit VRAR Fabrication Accessoires Boîtier Capotage (-DS2) - Tôle d'acier galvanisée (-SV) - En matériau insonorisant et isolant de 20 mm et enveloppe en acier galvanisé, non inflammable selon DIN 4102-17. - Tôle d'acier galvanisé avec laque DD à l'intérieur (-DD) Capotage avec isolation plate (-FD1) - Acier inoxydable 1.4301 (-V2) ou 1.4571 (-V4) - En matériau insonorisant et isolant de 3 mm et enveloppe...

  • Page 6: Versions Et Dimensions

    Régulateur de débit VRAR Versions et dimensions Dimensions avec régulateur électrique avec régulateur pneumatique VRAR-...-DS0, sans capotage VRAR-...-DS0, sans capotage 24 V VRAR-...-DS2, avec capotage 20 mm VRAR-...-DS2, avec capotage 20 mm 24 V Capotage Capotage VRAR-...-FD1, avec capotage à isolation plate VRAR-...-FD1, avec capotage à...

  • Page 7: Accessoires - Dimensions

    Régulateur de débit VRAR Accessoires - Dimensions séparément est sont livrés non montés ! Joint à lèvres en caoutchouc (-GD1), des deux côtés Silencieux circulaire (-RS-N) Détail X VRAR Bride lisse (-FF1/-FF2, lot de deux), des deux côtés selon DIN 24 154/5 Manchon de raccordement Veuillez noter ! Les contre-brides et les silencieux circulaires doivent être...
  • Page 8 Régulateur de débit VRAR Affaiblissement d'insertion Silencieux circulaire (-RS-N) RS-N-...-50/100, L1=500, sans baffle central RS-N-...-50/100, L1=1450, sans baffle central (dB/Oct) (dB/Oct) P=50 P=100 P=50 P=100 (Hz) (Hz) (Hz) (Hz) 100 3 6 10 16 22 30 14 13 5 13 15 19 33 31 25 15 100 8 22 44 50 50 50 46 28 -- -- -- -- -- -- -- -- 125 3 9 14 20 24 12 11 4 10 13 18 29 25 18 12...

  • Page 9: Caractéristiques Techniques

    Régulateur de débit VRAR Caractéristiques techniques Plage de débit VRAR-A..., avec régulateur électrique VRAR-A..., avec régulateur pneumatique Belimo/Gruner Belimo VRU-... Autres marques Sauter RLP Compakt de régulateurs (mm) (mm) (1 m/s) (1 m/s) (12 m/s) (2 m/s) (12 m/s) (3 m/s) (12 m/s) m³/h m³/h...
  • Page 10 Régulateur de débit VRAR Différence de pression minimale statique VRAR-A..., avec régulateur électrique Δ t min (m/s) [l/s] (Pa) 1316 1253 1671 1034 1552 2069 1301 1952 2602 1651 2476 3301 2101 3151 4202 1167 2672 4009 1114 5345 1485 Version : 19.03.2021 08/60 - 10...
  • Page 11 Régulateur de débit VRAR Bruit du flux d'air Perte de charge 125 Pa et 250 Pa Δp = 125 Pa Δp = 250 Pa [dB/Okt] [dB/Okt] (Hz) (Hz) (m/s) [l/s] 1316 1253 1671 1034 1552 2069 1301 1952 2602 1651 2476 3301 1050...
  • Page 12 Régulateur de débit VRAR Bruit du flux d'air Perte de charge 500 Pa et 1000 Pa Δp = 500 Pa Δp = 1000 Pa [dB/Okt] [dB/Okt] (Hz) (Hz) (m/s) [l/s] 1316 1253 1671 1034 1552 2069 1301 1952 2602 1651 2476 3301 1050...
  • Page 13 Régulateur de débit VRAR Bruit rayonné Perte de charge 125 Pa et 500 Pa Δp = 125 Pa Δp = 250 Pa [dB/Okt] [dB/Okt] (Hz) (Hz) (m/s) [l/s] 1316 1253 1671 1034 1552 2069 1301 1952 2602 1651 2476 3301 1050 2101 3151...
  • Page 14 Régulateur de débit VRAR Bruit rayonné Perte de charge 500 Pa et 1000 Pa Δp = 500 Pa Δp = 1000 Pa [dB/Okt] [dB/Okt] (Hz) (Hz) (m/s) [l/s] 1316 1253 1671 1034 1552 2069 1301 1952 2602 1651 2476 3301 1050 2101 3151...
  • Page 15 Régulateur de débit VRAR Bruit du flux d'air VRAR-...-RS-N, avec silencieux circulaire L1=950 Perte de charge 125 Pa et 250 Pa Δp = 125 Pa Δp = 250 Pa [dB/Okt] [dB/Okt] (Hz) (Hz) (m/s) [l/s] 28 <15 <15 <15 <15 <15 <15 15 20 <15 <15 <15 <15 <15 18 26 <15 <15 <15 <15 <15 26 31 <15 <15 <15 <15 15...
  • Page 16 Régulateur de débit VRAR Bruit du flux d'air VRAR-...-RS-N, avec silencieux circulaire L1=950 Perte de charge 500 Pa et 1000 Pa Δp = 500 Pa Δp = 1000 Pa [dB/Okt] [dB/Okt] (Hz) (Hz) (m/s) [l/s] 24 <15 <15 <15 <15 20 16 <15 <15 16 20 <15 <15 <15 25 24 <15 <15 22...
  • Page 17 Régulateur de débit VRAR Bruit du flux d'air VRAR-...-RS-N, avec silencieux circulaire L1=1450 Perte de charge 125 Pa et 250 Pa Δp = 125 Pa Δp = 250 Pa [dB/Okt] [dB/Okt] (Hz) (Hz) (m/s) [l/s] 18 <15 <15 <15 <15 <15 <15 21 <15 <15 <15 <15 <15 <15 32 <15 <15 <15 <15 <15 <15 16 35 <15 <15 <15 <15 <15 <15 19...
  • Page 18 Régulateur de débit VRAR Bruit du flux d'air VRAR-...-RS-N, avec silencieux circulaire L1=1450 Perte de charge 500 Pa et 1000 Pa Δp = 500 Pa Δp = 1000 Pa [dB/Okt] [dB/Okt] (Hz) (Hz) (m/s) [l/s] 26 <15 <15 <15 <15 <15 <15 15 33 <15 <15 <15 <15 <15 22 39 <15 <15 <15 <15 <15 18 17 <15 <15 <15 <15 29...
  • Page 19 Régulateur de débit VRAR Bruit du flux d'air VRAR-...-RS-N, avec silencieux circulaire L1=1950 Perte de charge 125 Pa et 250 Pa Δp = 125 Pa Δp = 250 Pa [dB/Okt] [dB/Okt] (Hz) (Hz) (m/s) [l/s] 24 <15 <15 <15 <15 <15 <15 <15 28 <15 <15 <15 <15 <15 <15 <15 24 <15 <15 <15 <15 <15 <15 10 27 <15 <15 <15 <15 <15 <15 13...
  • Page 20 Régulateur de débit VRAR Bruit du flux d'air VRAR-...-RS-N, avec silencieux circulaire L1=1950 Perte de charge 500 Pa et 1000 Pa Δp = 500 Pa Δp = 1000 Pa [dB/Okt] [dB/Okt] (Hz) (Hz) (m/s) [l/s] 18 <15 <15 <15 <15 <15 <15 25 <15 <15 <15 <15 <15 <15 23 31 <15 <15 <15 <15 <15 <15 17 31 <15 <15 <15 <15 <15 19...
  • Page 21 Régulateur de débit VRAR Bruit rayonné VRAR avec du tube agrafé d'une longueur jusqu'à 6 m selon DIN EN avec des conduits de raccordement isolés des deux côtés 1506 ΔL [dB/oct] ΔL [dB/oct] (Hz) (Hz) 1000 2000 4000 1000 2000 4000 (Isolation en laine minérale de 50 mm) - ΔL...

  • Page 22: Caractéristiques Techniques Des Composants De Régulation

    Les régulateurs de débit modèle Belimo (Compact, Universal) maximal. Il est de ce fait possible, par ex. de remplacer l'air ou ainsi que modèle Gruner sont livrés par SCHAKO par défaut avec de réchauffer de manière efficace l'air d'un local.

  • Page 23: Schémas De Connexions

    Régulateur de débit VRAR Schémas de connexions Schéma de connexion du régulateur électrique (standard) Régulateur Compact, modèle Belimo : LMV-D3-MP / NMV-D3-MP VAV avec signal de commande analo- VAV avec fermeture (FERMÉ) Commande bus MP avec intégration de gique Mode 2-10 V CC commutateurs 24 V CC 24 V CC...
  • Page 24 Régulateur de débit VRAR Tableau fonctionnement DEL pour LMV-D3-MP / NMV-D3-MP Application Fonction Description / action Adaptation DEL 1 Power ⊕ Modèle DEL ⊕ Adresse DEL 2 État Fonctionnement N1 Signalisation Alimentation en tension 24 V OK DEL 1 d'état VAV-Compact prêt à...
  • Page 25 Régulateur de débit VRAR Schéma de connexion du régulateur électrique (en alternative) Régulateur universel, modèle Belimo VRU-D3/M1-BAC VAV avec signal de commande analogique Fonctionnement CAV 24 V CC 24 V CA 24 V CC 24 V CA Signal de commande 0...10 V / 2...10 V MP / Signal de valeur effective...
  • Page 26 Régulateur de débit VRAR Schéma de connexion du régulateur électrique (en alternative) Régulateur, modèle Gruner : GUAC-SM3/SCH Universal Edit : La valeur « Selector » permet de modifier les valeurs. Schéma de raccordement La position de la flèche montre la valeur réglée. Les mo- difications sont affichées dès que le «...
  • Page 27 Régulateur de débit VRAR Schéma de connexion du régulateur électrique (en alternative) Régulateur : modèle Gruner 327VM Compact Schéma de raccordement A = bouton LED B = port de service Raccordement par C = sélecteur rotatif transformateur de sécurité D = affichage 0...10 V CC 2...10 V CC 24 V CC...
  • Page 28 Régulateur de débit VRAR Schéma de connexion du régulateur électrique (en alternative) Régulateur, modèle Siemens : GLB181.1 E/3 Régulateur, modèle Siemens : GDB181.1 E/KN / GLB181.1 E/ Schéma de branchement Schéma de branchement pour KNX Régulation permanente entre et V et fermeture complète Les conducteurs du câble de raccordement sont codés en cou- leur et libellés :...
  • Page 29 Régulateur de débit VRAR Schéma de connexion du régulateur électrique (en alternative) Régulateur, modèle Delta Controls DVC-V322A / DVC-V322AF Alternative par rapport aux Perçage standard pour vis vis de montage de montage Vis de montage pour Commande de servomoteur montage pour volet DEL Scan DNA cavalier Raccorde-...

  • Page 30: Formules De Calcul

    Régulateur de débit VRAR Formules de calcul Calcul des valeurs de tension U Mode de fonctionnement : 2 - 10 V CC : Valeurs V V max --------------- - × V nenn Valeurs V V min --------------- - × V nenn Mode de fonctionnement : 0 - 10 V CC : Valeurs V V max...
  • Page 31 Régulateur de débit VRAR Mesure de la valeur réelle signal de retour U au moyen d'un Signal U 0 à 10 V CC voltmètre ou d’un outil PC Raccordement des bornes LMV-D3-MP / NMV-D3-MP 24 V CA/CC tension d‘alimentation (bornes 1 + 2) Sortie de mesure 2 à...

  • Page 32: Régulation De La Pression Ambiante

    Régulateur de débit VRAR Régulation de la pression ambiante Régulation de la pression dans la gaine Air soufflé Air extrait Δp Δp Δp Δp 1.) Régulateur de débit VRAR avec régulateur électrique 2.) Clapet d'étranglement DKA / HK / JK 3.) Servomoteur LMQ24A-VST 4.) Régulateur de pression ambiante VRU-M1R-BAC 5.) Régulation de surpression par rapport à...

  • Page 33: Régulation Du Débit D'air Soufflé Et Extrait

    Régulateur de débit VRAR Régulation du débit d'air soufflé et extrait Commande maître-esclave Commande en parallèle pour VRAR avec régulateur électrique modèle Belimo pour VRAR avec régulateur électrique modèle Belimo L'esclave travaille à la suite du maître dans les cas suivants : Remarque concernant le câblage Mener le signal U (valeur réelle du débit) autant que possible à...

  • Page 34: Caractéristiques Techniques Des Régulateurs Et Des Moteurs

    Régulateur de débit VRAR Caractéristiques techniques des régulateurs et des moteurs Régulateur standard électrique LMV-D3-MP (modèle Belimo) NMV-D3-MP (modèle Belimo) Capteur de pression dynamique, régulateur VAV numérique et Capteur de pression dynamique, régulateur VAV numérique et servomoteur comme solution VAV-Compact avec capacité de servomoteur comme solution VAV-Compact avec capacité...
  • Page 35 Régulateur de débit VRAR Régulateur électrique alternatif VRU-D3-BAC (modèle Belimo) VRU-M1-BAC (modèle Belimo) Régulateur numérique de débit/de pression, auto-adaptif, avec Régulateur numérique de débit/de pression, auto-adaptif, avec capteur de pression dynamique intégré. Solution universelle in- capteur de pression statique intégré. Solution universelle indé- dépendante de la position, capable de communiquer avec des pendante de la position, capable de communiquer avec des ser- servomoteurs externes.
  • Page 36 Régulateur de débit VRAR Régulateur électrique alternatif VRU-M1R-BAC (modèle Belimo) GUAC-SM3/SCH (Modèle Gruner) Régulateur numérique de pression ambiante, auto-adaptif, avec Régulateur VAV numérique, avec capteur de pression statique, capteur de pression statique intégré. Solution universelle indé- indépendant de la position, solution universelle avec capacité de pendante de la position, capable de communiquer avec des ser- communication.
  • Page 37 Régulateur de débit VRAR Régulateur électrique alternatif 327VM-024-05-MB (-10, -15) (modèle Gruner) 327VM-024-05-DS3-MB (-10, -15) (modèle Gruner) Capteur de pression dynamique, régulateur VAV numérique Capteur de pression statique, régulateur numérique VAV et comme solution VAV-Compact avec capacité de communica- pression comme solution VAV-Compact avec capacité de com- tion.
  • Page 38 Régulateur de débit VRAR Régulateur électrique alternatif 327V-024-05-DS6-MB (-10, -15) (modèle Gruner) GLB181.1 E/3 (modèle Siemens) Capteur de pression statique, régulateur numérique de pression Régulateur VAV numérique, avec capteur de pression dyna- comme solution Compact avec capacité de communication. mique et servomoteur intégré, indépendant de la position, comme solution VAV-Compact apte à...
  • Page 39 Régulateur de débit VRAR Régulateur électrique alternatif GDB181.1E/KN (modèle Siemens) GLB181.1E/KN (modèle Siemens) Régulateur VAV numérique, avec capteur de pression dyna- Régulateur VAV numérique, avec capteur de pression dyna- mique et servomoteur intégré, indépendant de la position, mique et servomoteur intégré, indépendant de la position, comme solution VAV-Compact apte à...
  • Page 40 Régulateur de débit VRAR Régulateur électrique alternatif Régulateur standard pneumatique DVC-V322A / DVC-V322AF (modèle Delta Controls) RLP100 F003 (modèle Sauter) Contrôleur Advanced Application librement programmable (B- Régulateur de débit pneumatique intégral, en liaison avec un AAC), avec capteur de pression statique et servomoteur, servomoteur avec volet et un capteur pour la régulation fixe, comme solution VAV-Compact apte à...
  • Page 41 Régulateur de débit VRAR Servomoteurs des volets ...24A-VST (modèle BELIMO) pour VRU-...-BAC LM24A-VST NF24A-VST Servomoteur, communicant, avec signal de retour de position Servomoteur à ressort de rappel avec fonction de contrôle d'ur- gence, communicant, avec signal de retour de position Tension d'alimentation : CA 24 V 50/60 Hz / CC 24 V, connectable Tension d'alimentation : CA 24 V 50/60 Hz / CC 24 V, connectable Plage de...
  • Page 42 Régulateur de débit VRAR NKQ24A-VST Schnelllaufender Antrieb mit Notstellfunktion, kommunikativ, avec signal de retour de position Tension d'alimentation : CA 24 V 50/60 Hz / CC 24 V, connectable Plage de CA 19,2-28,8 V / CC 21,6-28,8 V fonctionnement : Puissance consommée : 11 W (lors du fonctionnement) Dimensionnement : 22 VA...
  • Page 43 Régulateur de débit VRAR Servomoteurs des volets ...24- (modèle Gruner) pour GUAC-SM3/SCH 341C-024-05-V 328CS-024-05B-V Servomoteur à ressort de rappel, prêt à brancher, pour GUAC-… Entraînement rapide, connectable pour GUAC-... avec indication de position Tension d'alimentation : CA 24 V, 50/60 Hz, CC 24 V Plage de CA 19...29 V / CC 19...29 V Tension d'alimentation : CA 24 V, 50/60 Hz, CC 24 V...

  • Page 44: Contrôle De Fonctionnement

    Régulateur de débit VRAR Contrôle de fonctionnement NMV-D3-MP et LMV-D3-MP : Contrôle de fonctionnement Raccordement électrique Raccorder la tension d'alimentation 24 V CA (±10 %) aux bornes 1+2. Est-ce-que la polarité du conducteur neutre système est juste (masse) ?  Non : Contrôler le raccordement d‘après le schéma.

  • Page 45: Mise En Service Avec L'outil Pc

    Régulateur de débit VRAR Mise en service avec l'outil PC Raccordement direct dans l'armoire électrique ou dans la boîte ZTH EU en tant que convertisseur de niveau MP (application classique) Schéma de raccordement 1 ...A-MF ...A-MP ...D3-MP ...D3-MOD ...D3-KNX VRU-... Description Le ZTH EU constitue également une interface sans potentiel entre l'interface USB d'un PC et le bus MP...

  • Page 46: Mise En Service Avec L'appareil De Réglage Et De Diagnostic Zth Eu (Belimo)

    Régulateur de débit VRAR Mise en service avec l'appareil de réglage et de Raccordement : Local via la prise de service diagnostic ZTH EU (Belimo) Dimensions : 85x65x23 (lxHxP) Raccordement et alimentation Mode autonome : Le raccordement et l'alimentation sont effectués via la borne de service du régulateur VAV ou la borne de raccordement.

  • Page 47: Mise En Service Avec L'appareil De Programmation Guiv-A

    Régulateur de débit VRAR Mise en service avec l'appareil de programmation Smartphone - Belimo Assistant App GUIV-A La zone d'antenne NFC du VAV-Compact se situe entre le logo Belimo ou OEM et le signe NFC. Application Positionner le smartphone Android avec fonction NFC et appli- L'appareil GUIV-A est utilisé...

  • Page 48: Diagramme De La Pression Différentielle Active

    Régulateur de débit VRAR Diagramme de la pression différentielle active Version : 19.03.2021 08/60 - 48 Sous réserve de modifications. Aucune reprise possible !

  • Page 49: Choix Du Régulateur

    Régulateur de débit VRAR Choix du régulateur La sélection du servomoteur (couple) dépend de la dimension du boîtier et est effectuée dans l'usine où il est aussi monté. - 327VM-24-10-DS3-MB Compact -A164 Régulateur électrique - standard - 327VM-24-05-DS6-MB Compact -A166 Régulateur Servomoteur - 327VM-24-10-DS6-MB...

  • Page 50: Entretien / Service

    NMV-D3-MP, LMV-D3-MP et VRU-D3-BAC nécessite peu d'en- échéant, informer immédiatement le transporteur, ainsi que tretien. Dans le cas où, contre toute attente, des écarts de débit SCHAKO. se produiraient en fonction du degré de salissures dans l'air, le procédé suivant est recommandé.

  • Page 51: Référence De Commande

    Régulateur de débit VRAR Référence de commande Type Section nominale Matériau Groupe de construction Mode Débit V Exemple VRAR -125 -A001 -00100 Débit V Raccordement sur conduit Capotage Position du clapet -00300 -GD1 -DS2 Modèle VRAR-125-SV-A001-0-00100-00300-GD1-DS2-NA Régulateur de débit type VRAR, forme de construction ronde | NW 125 | tôle d'acier galvanisée | avec LMV-D3-MP-F1 | mode 0-10 V | V = 100 m³/h | V = 300 m³/h | avec joint à...
  • Page 52 Régulateur de débit VRAR 08 - Raccordement sur conduit = sans joint à lèvres en caoutchouc / sans bride (standard) = Avec joint à lèvres en caoutchouc = avec bride lisse (lot de deux), des deux côtés, acier inoxydable = avec bride lisse (lot de deux), pour les deux côtés, 1.4301 (V2A) = avec bride Metu (lot de deux), des deux côtés, tôle d'acier galvanisé...

  • Page 53: Textes D'appels D'offre

    10 à 40° C, câblé et ajusté à l'usine. Testé par TÜV selon Metu, non montée. VDI 6022 feuille 1 et 1946 feuille 4. Modèle : SCHAKO type VRAR - en acier galvanisé (-GF1) - en acier inoxydable V2A / 1.4301 (-GF2) - Taux de fuite du boîtier selon DIN EN 1751, classe C, pour une...

Table des Matières