Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Notice d'utilisation
FR
Capteurs d'infrarouges
pour la mesure de température
TW20xx
°F °C

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour IFM TW20 Serie

  • Page 1 Notice d'utilisation Capteurs d’infrarouges pour la mesure de température TW20xx °F °C...
  • Page 2: Table Des Matières

    Contenu 1 Remarques préliminaires �������������������������������������������������������������������������������������4 1�1 Symboles utilisés �������������������������������������������������������������������������������������������4 1 Consignes de sécurité �����������������������������������������������������������������������������������������4 2 Fonctionnement et caractéristiques ��������������������������������������������������������������������5 3 Fonction ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������5 3�1 Traitement des signaux de mesure ���������������������������������������������������������������5 3�2 Degré d'émission des objets à mesurer ��������������������������������������������������������5 3�3 Surveillance de température avec fonction de commutation �������������������������6 3�4 Surveillance de la température avec fonction analogique �����������������������������6 3�5 Temporisation de la sortie de commutation OUT1 �����������������������������������������6 3�6 Fonction de test ���������������������������������������������������������������������������������������������8...
  • Page 3 10�2�3 Degré d'émission pour TW2001, TW2011, TW2002 ������������������������18 10�2�4 Réglages pour la surveillance des valeurs limites avec OUT1 ���������19 10�2�5 Configurer le signal analogique pour OUT2 �������������������������������������19 10�3 Réglages par l'utilisateur (option) ��������������������������������������������������������������20 10�3�1 Régler l'unité de mesure standard pour la température �������������������20 10�3�2 Régler la temporisation pour OUT1 ��������������������������������������������������20 10�3�3 Activer la fonction test �����������������������������������������������������������������������20 10�3�4 Régler l'amortissement des valeurs mesurées ���������������������������������20...
  • Page 4: Remarques Préliminaires

    1 Remarques préliminaires La notice fait partie de l'appareil� Elle s'adresse à des personnes compétentes selon les directives CEM et Basse Tension et la Directive Machine� Elle fournit des informations sur l’utilisation correcte du produit� Lire la notice avant l'utilisation afin de vous familiariser avec les conditions envi- ronnantes, l'installation et le fonctionnement�...
  • Page 5: Fonctionnement Et Caractéristiques

    • L'appareil est alimenté en basse tension 24 V DC (18���32 V DC)� L'alimen- tation en tension doit satisfaire aux conditions de la très basse tension de sécurité EN 50178, TBTP, TBTP� 2 Fonctionnement et caractéristiques L'appareil surveille la température d'objets extrêmement chauds ou difficilement accessibles�...
  • Page 6: 3�3 Surveillance De Température Avec Fonction De Commutation

    Pour compenser les influences de l’environnement il peut être utile de régler un degré d'émission plus haut� C'est pourquoi un réglage jusqu'à 110 % est possible� Un faux degré d'émission réglé mène à des erreurs lors de la mesure de température�...
  • Page 7 ment dr1)� Si l’événement de commutation n'existe plus après l'écoulement de la temporisation, la sortie ne change pas d'état� Fonction de commutation sur OUT1 avec et sans temporisation : T = température SP = seuil d'enclenchement rP = seuil de déclenchement t = temps dS1 = temporisation à...
  • Page 8: 3�6 Fonction De Test

    3.6 Fonction de test Pour vérifier tout le traitement des signaux ainsi que la sortie de commutation et la sortie analogique, le capteur de température par infrarouges dispose d'une fonction de test interne� La fonction de test est activée via le menu (→ 10.3.3 Activer la fonction test) ou via un signal statique sur la broche 5�...
  • Page 9: 3�8 Fonction Peak-Hold

    3.8 Fonction Peak-Hold Pour la détection des températures cycliques, par exemple pour des objets qui passent devant le capteur de température infrarouge, on peut régler un temps de maintien� Uniquement la valeur de mesure maximale est affichée et fournie pendant ce temps de maintien� Il est utile de régler le temps de maintien à...
  • Page 10: Raccordement Électrique

    ► Fixer l'appareil avec un dispositif de fixation� Avec une température ambiante > 65 °C l'appareil doit être refroidi ou protégé par une plaque isolante contre la chaleur rayonnée� Accessoires → www.ifm.com. 5 Raccordement électrique L'appareil doit être monté par un électricien qualifié�...
  • Page 11: 5�1 Blindage Et Mise À La Terre

    BK : noir BN : brun BU : bleu GY : gris WH : blanc Couleurs selon DIN EN 60947-5-2 Broche 1 Broche 2 Sortie analogique (OUT2) Broche 5 Test input (entrée test) Broche 4 Sortie de commutation (OUT1) Broche 3 ►...
  • Page 12: Eléments De Service Et De Visualisation

    6 Eléments de service et de visualisation Out1 Enter 1 à 3 : LED indicatrices LED 1 = état de commutation de la sortie LED 2 = indication de température en °F LED 3 = indication de température en °C 4: Bouton-poussoir [Enter] •...
  • Page 13: Menu

    7 Menu 7.1 Structure de menu °F °C                  ° °              ...
  • Page 14: Explication Du Menu

    8 Explication du menu 8.1 Menu principal Paramètre Fonction Valeur limite supérieure pour la sortie de commutation OUT1 Valeur limite inférieure pour la sortie de commutation OUT1 Valeur initiale analogique pour la mise à l'échelle de OUT2 ASP2 Valeur finale analogique pour la mise à l'échelle de OUT2 AEP2 Distance minimale entre ASP2 et AEP2 = 200 °C Fonctions étendues...
  • Page 15: Mise En Service

    9 Mise en service A la première mise sous tension d'alimentation ou après remise des paramètres au réglage usine, [ ] est affiché� Le degré d'émission doit être réglé : ► Appuyer sur [Enter] [EPSI] est affiché ► Appuyer sur [Enter] >...
  • Page 16: 10�1�1 Permutation Entre Les Niveaux De Menu

    Changer la valeur de paramètre 3� Appuyer brièvement sur [Enter]� Enter > La valeur réglée actuellement est affichée� 4� Maintenir appuyé [▲] ou [▼] pendant 1 s� > L'affichage clignote d'abord, ensuite  en permanence� 5� Changer la valeur avec [▲] ou [▼]. Maintenir appuyé...
  • Page 17: 10�1�2 Verrouillage / Déverrouillage

    10.1.2 Verrouillage / déverrouillage L'appareil peut être verrouillé électroniquement afin d'éviter une fausse program- mation non intentionnelle� A la livraison : non verrouillé� Verrouiller ► S'assurer que l'appareil est en mode de fonctionnement normal� ► Appuyer sur [▲] et [▼] simultanément pendant 10 s. >...
  • Page 18: 10�2�2 Degrés D'émission Pour Tw2000

    10.2.2 Degrés d'émission pour TW2000 (λ = 8...14 μm) Matière Matière Oxyde d'aluminium Chaux Asphalte 90���98 Klinker, glacé Four Plaque de cuisson Béton 55���65 Cuivre, oxydé Bitume Plastique, opaque 65���95 (carton bitumé) Pain dans le four Cuir 75���80 Oxyde de fer 85���89 Marbre Email...
  • Page 19: 10�2�4 Réglages Pour La Surveillance Des Valeurs Limites Avec Out1

    TW2001 / TW2011 TW2002 (λ = 1,1...1,7 μm) (λ = 0,78...1,06 μm) Fer, très calaminé Fer, croûte de laminage Fer, liquide Or et argent Graphite, usiné Cuivre, oxydé Laiton, oxydé (terne) Nickel Porcelaine, émaillée Porcelaine, rugueuse Suie Argile réfractaire Scories Emetteur noir Faïence, émaillée Brique...
  • Page 20: 10�3 Réglages Par L'utilisateur (Option)

    10.3 Réglages par l'utilisateur (option) 10.3.1 Régler l'unité de mesure standard pour la température ► Sélectionner [Uni] et régler l'unité de mesure : [°C] ou [°F]� 10.3.2 Régler la temporisation pour OUT1 [dS1] = temporisation à l'enclenchement, [dr1] = temporisation au déclen- chement�...
  • Page 21: Fonctionnement

    11 Fonctionnement 11.1 Changement d'unité en mode Run La température est affichée en unité de mesure standard réglée (→ 10.3.1)� L'uni- té d'affichage peut être changée par appui sur le bouton-poussoir� ► En mode Run, appuyer brièvement sur [▼] ou [▲]. >...
  • Page 22: Données Techniques Et Schéma D'encombrement

    12 Données techniques et schéma d'encombrement Données techniques et schéma d'encombrement sur www�ifm�com� 13 Maintenance, réparation et élimination Une souillure de la lentille mène à un affichage faux de la valeur de mesure� ► Vérifier la lentille régulièrement et la nettoyer en cas de besoin : - Enlever la poussière en soufflant ou à...
  • Page 23: Réglage Usine

    230 °C 480 °C 960 °C 530 °C ASP2 0 °C 250 °C 500 °C 300 °C AEP2 1000 °C 1600 °C 2500 °C 1600 °C 0,0 s 0,0 s °C 0,0 s PhLd EPSI None tESt Plus d'informations sur www�ifm�com...

Table des Matières