1. Manuels
  2. Marques
  3. diagral Manuels
  4. Capteurs
  5. DIAG28AVX
  6. Guide d'installation

diagral DIAG28AVX Guide D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FR
GUIDE D'INSTALLATION
DÉTECTEUR VOLUMÉTRIQUE
p. 2
À TRANSMISSION D'IMAGES
IT
MANUALE D'INSTALLAZIONE
RIVELATORE DI MOVIMENTO
p. 16
CON TRASMISSIONE VIDEO
NL
INSTALLATIEGIDS
BEWEGINGSDETECTOR MET BEELDTRANSMISSIE
p. 30
DIAG28AVX

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour diagral DIAG28AVX

Sommaire des Matières pour diagral DIAG28AVX

  • Page 1 GUIDE D’INSTALLATION DÉTECTEUR VOLUMÉTRIQUE p. 2 À TRANSMISSION D'IMAGES MANUALE D’INSTALLAZIONE RIVELATORE DI MOVIMENTO p. 16 CON TRASMISSIONE VIDEO INSTALLATIEGIDS BEWEGINGSDETECTOR MET BEELDTRANSMISSIE p. 30 DIAG28AVX...

  • Page 2: Table Des Matières

    Sommaire 1. Présentation ..................3 2. Mise en œuvre .................. 5 3. Apprentissage................... 6 3.1 Apprentissage à la centrale............6 3.2 Apprentissage au transmetteur GSM.......... 8 3.3 Vérification de l’apprentissage............. 9 4. Programmation de la detection hors gel........9 5. Fixation .................... 10 5.1 Précautions de pose ..............

  • Page 3: Présentation

    1. Présentation Le détecteur de mouvement à transmission d’images DIAG28AVX assure la protection intrusion de l’habitation et la transmission d’une séquence d’images lors d’une intrusion via le nouveau transmetteur GSM DIAG54AAX. En cas d’intrusion, quand la centrale est en marche : •...
  • Page 4 La détection infrarouge zone de détection infrarouge permet la protection des pièces à risque (salon, zone du chambre des parents...) champ optique selon 1 angle de 90° sur (caméra) une distance de 12 m. Le champ optique correspond à la vision de la caméra intégrée selon 1 angle de 60°...

  • Page 5: Mise En Œuvre

    2. Mise en œuvre Ouverture 1. Oter le capot amovible en le déclipsant ¿ sur le côté. 2. Ouvrir le boîtier en desserrant la vis de verrouillage à l’aide d’un tournevis cruciforme. ¡ capot Pozidriv 2 Vignette de garantie DIAG24AVX Coller sur certif A1142A047879 DIAG24AVX...

  • Page 6: Apprentissage

    3. Apprentissage 3.1 Apprentissage à la centrale ATTENTION : lors de l’apprentissage, il est inutile de placer le produit à apprendre à proximité de la centrale, au contraire nous vous conseillons de vous éloigner quelque peu (placer le produit à au moins 2 mètres de la centrale).
  • Page 7 Exemple : apprentissage du 1 détecteur affecté au groupe 2 et à déclenchement immédiat. “détecteur 1” “groupe” “temporisation ?” “bip, détecteur puis 1, groupe 2, 10 s max. immédiat” ATTENTION : la centrale signale une erreur de manipulation par 3 bips courts ; dans ce cas, reprendre la séquence d’apprentissage à...

  • Page 8: Apprentissage Au Transmetteur Gsm

    3.2 Apprentissage au transmetteur GSM ATTENTION • Les détecteurs de mouvement à transmission d’images doivent être appris à la fois au transmetteur GSM (transmission des images) et à la centrale (transmission de l’événement intrusion). • L’apprentissage des détecteurs de mouvement à transmission d’images (jusqu’à...

  • Page 9: Vérification De L'apprentissage

    24 h/24 la transmission téléphonique vers les correspondants. En sortie usine, la détection hors gel est inactive, il vous est possible de modifier cette programmation en vous reportant au guide complémentaire sur le site http://www.diagral.fr www.diagral.com pour tous les autres pays.

  • Page 10: Fixation

    5. Fixation 5.1 Précautions de pose ATTENTION • Respecter une distance d’au moins 2 mètres entre chaque produit, excepté entre deux détecteurs. • Il est préférable de protéger l’accès à la centrale par un détecteur de mouvement. • Orienter le détecteur grâce à sa rotule fournie de telle manière que la caméra surveille les issues à...

  • Page 11: Pose

    5.2 Pose Pozidriv 1 socle embase 1. Positionner au mur l’embase à l’endroit choisi pour repérer les 2 trous de perçage. 2. Percer le mur. 3. Insérer la vis-tige par l’arrière de l’embase et fixer l’embase. 4. Positionner le capot de l’embase. 5.

  • Page 12: Test Du Champ Optique De Jour Ou Par Faible Luminosité

    “bip, intrusion détecteur X” ATTENTION : le clignotement régulier du voyant rouge est normal tant que le détecteur n’est pas clipsé sur son socle. 6.2 Test du champ optique de jour ou par faible luminosité Il est important de s’assurer que le test du champ optique est correcte, sinon modifier l’orientation du detecteur en devissant la vis + rondelle de serrage.

  • Page 13: Changement Des Piles

    7. Changement des piles La centrale signale le défaut de piles du détecteur par un message vocal : “Anomalie tension détecteur X”. Pour vérifier si les piles du détecteur sont défectueuses, appuyer sur le bouton test du détecteur. ATTENTION : si le voyant rouge ne s’éclaire plus à l’appui sur le bouton test, les piles sont à...

  • Page 14: Signalisation Des Anomalies

    8. Signalisation des anomalies La centrale surveille en permanence l’état du détecteur. En fonction d’une anomalie constatée, elle énonce vocalement un message à l’arrêt ou à la mise en marche du système comme indiqué dans le tableau suivant : Message énoncé par la centrale Cause détecteur mal fermé...
  • Page 15 Adresse : F-38926 Crolles Cedex - France Type de produit : Détecteur de mouvement Marque : Diagral Nous déclarons sous notre seule responsabilité que les produits auxquels se réfèrent cette déclaration sont conformes aux exigences essentielles des directives suivantes : •...
  • Page 16 Sommario 1. Presentazione ................. 17 2. Preparazione................... 19 3. Apprendimento................20 3.1 Apprendimento alla centrale............20 3.2 Apprendimento al combinatore ..........22 3.3 Verifica dell’apprendimento ............23 4. Programmazione del rivelatore di congelamento...... 23 5. Fissaggio ..................24 5.1 Precauzioni per l’installazione............ 24 5.2 Installazione................

  • Page 17: Presentazione

    1. Presentazione Il rivelatore di movimento con trasmissione video DIAG28AVX garantisce la protezione intrusione dell’abitazione e la trasmissione di una sequenza di immagini in occasione di un’intrusione tramite il combinatore GSM DIAG54AAX. In caso di intrusione, quando la centrale è accesa, il rivelatore: •...

  • Page 18: Vista Frontale

    Vista frontale ¿ ¿ Pulsante test. ¡ ¡ Lente di rilevazione. ¬ ¬ Spia luminosa di test (dietro alla lente). √ Flash per l’illuminazione notturna. ƒ ƒ Fotocamera. ≈ ≈ √ Coperchio rimovibile. La rilevazione infrarossa area di rilevazione infrarossa consente di proteggere i locali a rischio (salotto, area del...

  • Page 19: Preparazione

    2. Preparazione Apertura 1. Togliete il coperchio rimovibile ¿ sganciandolo di lato. 2. Aprite il rivelatore allentando la vite di bloccaggio con un cacciavite a croce. ¡ coperchio Pozidriv 2 Etichetta di garanzia DIAG24AVX Coller sur certif A1142A047879 DIAG24AVX Staccate l’etichetta di garanzia posta sotto il vano pile Coller sur certif A1142A047879 e incollatela sulla cartolina di richiesta di estensione...

  • Page 20: Apprendimento

    3. Apprendimento 3.1 Apprendimento alla centrale ATTENZIONE: al momento dell’apprendimento, è inutile posizionare l’apparecchiatura da apprendere vicino alla centrale, al contrario, è raccomandabile allontanarla un po’ e posizionarla ad almeno 2 metri dalla centrale. L’apprendimento permette alla centrale del sistema di memorizzare il rivelatore di movimento.
  • Page 21 Esempio: apprendimento del primo rivelatore, abbinato al gruppo 2 ed istantaneo. “rivelatore 1” “gruppo” “istantaneo” “bip, rivelatore 1, gruppo 2, 10 s max. istantaneo” ATTENZIONE: la centrale segnala un errore nella procedura emettendo 3 bip brevi; in questo caso, ripetete la procedura dall’inizio.

  • Page 22: Apprendimento Al Combinatore

    3.2 Apprendimento al combinatore GSM ATTENZIONE • I rivelatori di movimento con trasmissione video devono essere appresi sia al combinatore GSM (per la trasmissione delle immagini) che alla centrale (per la trasmissione del messaggio d’intrusione e conseguente attivazione dell’allarme). • L’apprendimento dei rivelatori di movimento con trasmissione video (fino ad un massimo di 30) è...

  • Page 23: Verifica Dell'apprendimento

    In caso di rilevazione di un abbassamento della temperatura (al di sotto dei 5° C), viene attivata 24 ore su 24 la trasmissione telefonica verso i corrispondenti. Come configurazione di fabbrica, la rilevazione di congelamento è disattivata. Per modificare questa programmazione, consultate il manuale supplementare disponibile sul sito Web all’indirizzo http://www.diagral.it.

  • Page 24: Fissaggio

    5. Fissaggio 5.1 Precauzioni per l’installazione ATTENZIONE • Tenete una distanza di almeno 2 metri tra ciascun prodotto, salvo tra due rivelatori. • È consigliabile proteggere il locale ove è installata la centrale con un rivelatore di movimento. • Orientate il rivelatore tramite lo snodo sferico fornito, in modo che la fotocamera sorvegli gli ingressi da proteggere.

  • Page 25: Installazione

    5.2 Installazione Pozidriv 1 base base dello snodo 1. Appoggiate alla parete la base dello snodo nella posizione scelta per l’installazione, per individuare i due punti da forare. 2. Forate la parete. 3. Inserite la vite portante nella base e poi fissate la base alla parete. 4.
  • Page 26 “Intrusione rilevatore X” ATTENZIONE: il lampeggiamento della spia luminosa rossa è normale finché il rivelatore non è agganciato alla base. 6.2 Test del campo ottico diurno o notturno È importante assicurarsi che la prova del campo ottico sia corretta, altrimenti modificate l’orientamento del rivelatore svitando la vite e la rondella di bloccaggio.

  • Page 27: Cambio Delle Pile

    7. Cambio delle pile La centrale segnala eventuali difetti delle pile del rivelatore emettendo un messaggio vocale: “Anomalia tensione rilevatore X”. Per controllare se le pile del rivelatore sono difettose, premete il pulsante di test del rivelatore. ATTENZIONE: se la spia luminosa rossa non si illumina più quando si preme il pulsante di test, è...

  • Page 28: Segnalazione Di Anomalie

    8. Segnalazione di anomalie La centrale sorveglia in modo permanente lo stato del rivelatore. Se viene rilevata un’anomalia, la centrale emette un messaggio vocale allo spegnimento o all’accensione del sistema come indicato nella tabella seguente: Messaggio vocale emesso Causa dalla centrale “Anomalia autoprotezione rivelatore X”...
  • Page 29 Indirizzo: F-38926 Crolles Cedex - France Tipo di prodotto: Rivelatore IR da interno con trasmissione video Modello depositato: Diagral Dichiariamo sotto la nostra responsabilità che i prodotti cui questa dichiarazione si riferisce sono conformi ai requisiti essenziali delle seguenti Direttive Europee: •...
  • Page 30 Inhoudsopgave 1. Voorstelling ..................31 2. Voorbereiding.................. 33 3. Aanleren................... 34 3.1 Aanleren van de centrale ............34 3.2 Aanleren van de GSM-telefoonkiezer........36 3.3 Verifieer het aanleren..............37 4. Programmering van de vorstdetectie.......... 37 5. Bevestiging..................38 5.1 Voorzorgsmaatregelen ............... 38 5.2 Plaatsen..................

  • Page 31: Voorstelling

    1. Voorstelling De bewegingsdetector met beeldtransmissie DIAG28AVX waarborgt de bescherming indringen van de woning en de overdracht van een sequentie van beelden bij een indringen via het nieuwe seintoestel GSM DIAG54AAX. Bij inbraak, wanneer de centrale is ingeschakeld: • schakelt de bewegingsdetector het alarmsysteem in via de centrale, •...
  • Page 32 De infrarood detectie zone van de infrarood detectie maakt de beveiliging mogelijk van zone van het risicoplaatsen (salon, optisch veld (camera) slaapkamer…) met een invalshoek van 90° op een afstand van 12 m. Het optisch veld beantwoordt aan het beeldveld van de ingebouwde camera met een invalshoek van 60°...

  • Page 33: Voorbereiding

    2. Voorbereiding Opening 1. Druk op de zijkant van de detector om ¿ het deksel weg te nemen. 2. Draai de klemschroef met behulp van een kruiskopschroevendraaier los en open de behuizing. ¡ deksel Pozidriv 2 Garantielabel DIAG24AVX Coller sur certif A1142A047879 DIAG24AVX Maak het garantielabel in het batterijvakje los en kleef...

  • Page 34: Aanleren

    3. Aanleren 3.1 Aanleren van de centrale Dankzij het aanleren herkent de centrale de detector. Om de beeldsequenties van bij het begin van de inbraak te kunnen opnemen, is het noodzakelijk een onmiddellijke inschakeling te programmeren. 1. Neem het deksel van de centrale weg om toegang te krijgen tot het toetsenbord en zo het aanleren door te kunnen voeren.
  • Page 35 Voorbeeld : aanleren van de eerste detector verbonden met groep 2 en met een onmiddellijke inschakeling. “detector 1” “groep” “vertraging?” “bip, detector 1, groep 2, vervolgens max. 10 sec onmiddellijk” OPGELET: de centrale signaleert een manipulatiefout via 3 korte bips; herneem in dat geval de procedure van bij het begin. 4.

  • Page 36: Aanleren Van De Gsm-Telefoonkiezer

    3.2 Aanleren van de GSM-telefoonkiezer OPGELET • De bewegingsdetectors met beeldtransmissie moeten zowel aan de GSM-telefoonkiezer (beeldtransmissie) als aan de centrale (transmissie van het inbraakincident) worden aangeleerd. • Het aanleren van de bewegingsdetectors met beeldtransmissie (maximum 30) aan de telefoonkiezer is enkel mogelijk indien de alarmcentrale op voorhand aan de telefoonkiezer werd aangeleerd.

  • Page 37: Verifieer Het Aanleren

    24u/24 de telefoontransmissie naar de correspondenten inschakelen. In fabrieksconfiguratie is de vorstdetectie niet geactiveerd. Deze configuratie kan gewijzigd worden. Zie hiervoor de “DE AANVULLENDE PROGRAMMERINGSGIDS VAN HET DIAGRAL ALARMSYSTEEM” beschikbaar op de website http://www.diagral.be www.diagral.com voor de andere landen.

  • Page 38: Bevestiging

    5. Bevestiging 5.1 Voorzorgsmaatregelen OPGELET • Respecteer een afstand van minstens 2 m tussen elk toestel, behalve tussen 2 detectors. • Het is aanbevolen de toegang tot de centrale te beveiligen via een bewegingsdetector. • Oriënteer de detector op zijn kogelscharnier zodanig dat zijn camera de te beveiligen toegangen bewaakt.

  • Page 39: Plaatsen

    5.2 Plaatsen Pozidriv 1 sokkel klemschroef kogelscharnier + klemringetje muurhouder deksel van de muurhouder 1. Plaats de muurhouder op de gekozen plaats om de 2 bevestigingspunten te bepalen. 2. Boor in de muur. 3. Steek de schroefstang langs achter in de muurhouder en bevestig de muurhouder.
  • Page 40 “Inbraak detector X” OPGELET: het regelmatig knipperen van het rode controlelampje is normaal zolang de detector niet op zijn sokkel is vastgeklikt. 6.2 Test van het optische veld overdag of ’s nachts Men moet er absoluut van overtuigd zijn dat de test van het optische veld juist is, zo niet dient men de oriëntatie van de detector te wijzigen via het losdraaien van de klemschroef + klemringetje.

  • Page 41: Batterijvervanging

    7. Batterijvervanging De centrale signaleert een batterijstoring op de detector via het gesproken bericht : “Spanningsstoring detector X” Om te verifiëren of de detectorbatterijen leeg zijn, druk op de testtoets van de detector. OPGELET: indien het rode controlelampje niet brandt wanneer men op de testtoets drukt, dient men de batterijen te vervangen.

  • Page 42: Signalering Van De Storingen

    “Spanningsstoring detector X” storing van de radioverbinding “Radiostoring detector X” tussen de detector en de centrale 9. Technische kenmerken Technische kenmerken Bewegingsdetector met beeldtransmissie DIAG28AVX Infrarood detectie volumetrisch, 12 m, 90° Optisch veld 12 m, 60° Beeldformaat MMS • JPEG kleur 320x240 •...
  • Page 43 GELIJKVORMIGHEIDSVERKLARING Fabrikant: Hager Security SAS Adres: F-38926 Crolles Cedex - France Soort produkt: Bewegingsdetector • Merk: Diagral Wij verklaren op onze eigen verantwoordelijkheid dat het product waarop deze gelijkvormigheidsverklaring betrekking heeft, beantwoordt aan de fundamentele voorschriften van de volgende richtlijnen: •...

Table des Matières