Publicité
familiarisation
14. Stylet : soulevez-le pour le retirer, et
1. Indicateur
d'activité Bluetooth : bleu
appuyez dessus pour le bloquer
clignotant lorsque la radio Bluetooth est
15. Connecteur d'extension CompactFlash
allumée
(CF) : prend en charge les cartes CF de
2. Voyant d'alimentation :
Type I ou de Type II
orange clignotant = charge en cours
16. Connecteur MMC SDIO : supporte les
orange fixe = chargé
cartes mémoire, de stockage et
vert clignotant = alarme, calendrier,
d'extension SD
événement
17. Port infrarouge/Télécommande
3. Interrupteur d'alimentation : bouton de
universelle : diffuse des informations entre
mise sous/hors tension
appareils mobiles. Ce port fonctionne
4. Écran couleurs : écran couleurs à contraste
également comme télécommande
élevé
universelle avec la plupart des appareils
5. Bouton iTASK* : permet d'ouvrir et de
électroniques domestiques
fermer les applications, et de passer de
18. Microphone : permet d'enregistrer votre
l'une à l'autre, d'exécuter les utilitaires et
voix ou d'autres sons
de modifier les paramètres
19. Prise audio : permet de connecter un
6. Bouton Boîte de réception* : permet
casque
d'accéder à la boîte de réception pour
20. Haut-parleur : alarmes, voix, musique
l'envoi ou la réception de messages
électroniques
7 . Bouton de navigation à cinq directions :
permet de faire défiler une liste et de
sélectionner par pression
8. Port de charge et de communication :
permet de connecter le câble ou la station
d'accueil de synchronisation, ou encore
l'adaptateur de chargeur secteur
9. Bouton Contacts* : permet d'afficher la
Station d'accueil de synchronisation
liste des contacts figurant dans la catégorie
USB
sélectionnée
10. Bouton Calendrier* : permet de définir des
21.Voyant d'alimentation de la batterie
rappels ou d'afficher le calendrier
de rechange :
11. Bouton de réinitialisation : insérez le stylet
orange clignotant = en charge
pour réinitialiser l'appareil
orange fixe = chargé
12. Volet de la batterie : ouvrez-le pour installer
22. Compartiment de charge de la
ou remplacer la batterie amovible/
batterie de rechange
rechargeable
13. Loquet du volet de la batterie : permet de
bloquer le volet de la batterie
*Ces boutons sont programmables. Toutefois, une valeur par défaut leur est attribuée
au démarrage.
293145-052 Hammer_ GSG.P65
1
informations sur la résolution des
problèmes et l'assistance technique
p
o
r u
d
e
i s
f n
r o
m
t a
o i
s n
s
r u
. . .
o c
s n
t l u
z e
. . .
U
i l i t
a s
o i t
n
d
u
P
c o
e k
P t
C
M
a
u n
l e
d
e
u ' l
i l i t
a s
e t
r u
d
u
H
s
r é
e i
h
2
2
0
0
s
r u
e l
C
D
C
o
n n
x e
o i
n
e
s t
n y
h c
o r
i n
a s
o i t
n
v a
c e
n u
A
d i
e
A
i t c
e v
y S
c n
s
r u
v
t o
e r
o
d r
o
d r
n i
a
e t
r u
i v
u s
a
i l
e s
l r
a '
d i
, e
c
q i l
u
z e
s
r u
A
d i
e
>
A
d i
e
d
e
M
i
r c
o
s
o
R
é
o s
u l
o i t
n
d
s e
p
o r
b
è l
m
s e
d
e
o c
n n
x e
o i
s n
R
é
o s
u l
o i t
n
d
s e
p
o r
b
è l
m
s e
A
A
d i
v
a i
A
i t c
e v
y S
c n
l
o '
d r
n i
t a
u e
. r
C
q i l
u
z e
s
r u
M
i
r c
o
s
o
t f
A
t c
v i
e
S
y
n
c
>
p
r
o
b
è l
m
e
s
A
t c
v i
e
S
y
n
c
.
P
o r
g
a r
m
m
s e
n i
t s
l l a
s é
s
r u
e l
P
c o
e k
P t
C
M
a
u n
l e
d
e
u ' l
i l i t
a s
e t
r u
d
u
H
s
r é
e i
h
2
2
0
0
s
r u
e l
C
D
e
l t
a '
A
p
p
y u
z e
s
r u
D
é
m
a
r
e r
r
,
p
A
u
r t
s e
p
o r
g
a r
m
m
s e
p
o
u
a v
t n
t ê
e r
n i
t s
l l a
s é
C
D
q
i u
c a
o c
m
p
a
g
e n
e l
H
P
u s
l r
P i '
A
Q
P
c o
e k
P t
C
h
2
2
0
0
o
u
s
e t i
W
e
b
t h
p t
/ :
/
w
w
. w
m
c i
o r
o s
. t f
o c
m
f /
d
o
w
n
o l
a
s d
M
s i
s e
à
i n
e v
a
u
s
r u
P
c o
e k
P t
C
e
é x
u c
a t
t n
t h
p t
/ :
/
w
w
. w
m
c i
o r
o s
. t f
o c
m
f /
W
n i
d
o
w
s
P
é r
a c
u
o i t
s n
d
e
s
c é
r u
é t i
D
o
u c
m
e
t n
f n I
r o
m
a
o i t
s n
m i
p
r o
s
c é
r u
é t i
s ,
r u
e l
C
D
G
a
a r
i t n
l e
m i
t i
e é
n i
e t
n r
a
o i t
n
a
e l
G
a
a r
n
e i t
m
o
n
d
a i
e l
t e
a
s s
s i
a t
e l
c
r a
o t
n
d
e '
m
b
a
a l l
g
e
D
o
u c
m
e
t n
A
c c
s e
o s
r i
s e
r B
c o
u h
e r
d
i '
f n
r o
m
a
o i t
s n
u s
l r
o f
u
n r
e i
v a
c e
e l
P
c o
e k
P t
C
o
u
t h
p t
/ :
/
h
4
1
0
8
. 7
w
w
w
4
h .
. p
o c
p
c o
e k
p t
/ c
n i
d
e
. x
t h
l m
A
s s
s i
a t
n
e c
t
c e
n h
q i
e u
p
o
r u
e l
P
c o
e k
P t
C
t h
p t
/ :
/
w
w
w
h .
. p
o c
m
/
o c
u
t n
y r
N
u
m
r é
s o
d
e
é t
é l
p
h
o
e n
d
u
u s
p
p
r o
t t
c e
n h
q i
e u
C
D
q
i u
c a
o c
m
p
a
g
e n
e l
P
c o
d
a
s n
o t
u
l s
s e
p
a
s y
t h
p t
/ :
/
h
1
8
0
0
. 0
w
w
w
1
h .
. p
o c
o c
t n
c a
_ t
o c
m
p
a
q
/
E
n
e r
g
t s i
e r
m
e
t n
d
u
P
c o
e k
P t
C
p
o
r u
a l
t h
p t
/ :
/
w
w
. w
e r
g
t s i
r e
h .
. p
o c
m
é r
e c
p
o i t
n
d
e
m
s e
a s
g
s e
é
e l
t c
o r
n
q i
u
s e
o c
n
e c
n r
a
n
l t
s e
o
r f f
s e
p s
c é
l a i
s e
e
l t
s e
p
o r
m
o
o i t
s n
H
P
© 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P. HP, Hewlett-Packard et le logo Hewlett-Packard
sont des marques déposées de Hewlett-Packard Company aux États-Unis et dans d'autres pays.
iPAQ est une marque déposée de Hewlett-Packard Development Company, L.P. aux États-Unis et dans
d'autres pays.
Microsoft, Windows, le logo Windows, Outlook et ActiveSync sont des marques déposées de
Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.
Le hp iPAQ Pocket PC exécute Microsoft® Windows®. Deuxième édition, octobre 2003.
293145- 052
22/10/2003, 13:27
mise en route
P
P i
A
Q
P
c o
e k
P t
C
hp iPAQ Pocket PC série h2200
n i
t a
u e
. r
o P
r u
i ' l
ô c
e n
A
i t c
e v
y S
c n
>
t f
A
t c
v i
e
S
y
n
c
.
i t c
e v
y S
c n
s
r u
e
A
d i
e
d
e
>
R
é
s
l o
t u
o i
n
d
e
s
P
P i
A
Q
P
c o
e k
P t
C
d i
e
d
u
P
c o
e k
P t
. C
u
s i
s
r u
A
d i
e
.
P i
A
Q
P
c o
e k
P t
C
s
r é
e i
a r
n
e c
/
p
c o
e k
p t
/ c
a r
n
e c
/
p
o
k c
t e
c p
a t
t n
s e
e r
a l
v i t
s e
à
a l
n
e c
t
c e
n h
q i
u
, e
d
a
s n
s e
a
c c
s e
o s
r i
s e
s
e t i
W
e
b
m
/
p
o r
d
t i u
/ s
/
r f
f /
e r
/
u s
p
p
o
. t r
t h
l m
e k
P t
C
o
u
s
e t i
W
e
b
m
/
u s
p
p
r o
/ t
Publicité
