VISIOMED TensioFlash KD-595 Manuel D'utilisation page 85

out by the distributor, by any modifications undertaken, any connection of
equipment not approved by
Visiomed
in the user manual or notice. Moreover, the present guarantee does not
cover damage due to falls, bad handling, bad installations, damage by fire,
floods, lightning, or any other natural disaster. This guarantee does not cover
the packing of the material, the accessories, the defects caused by commer-
cial exposure of the product, show room, sale space, demonstration etc...
Normal maintenance, cleaning and the replacement of parts where wear is
normal, are not covered by the terms of this guarantee.
representatives and agents will not in any case be held responsible for any
damage and consecutive damages due to the mishandling of this product.
This guarantee is the only valid one at
mercial guarantee) except this one will not be taken into account.
IMPORTANT: During the guarantee period if you are dissatisfied with the re-
pairs of this product, please contact the
: repariert oder ersetzt das Produkt im Fall eines Teile- oder Fer-
DE Visiomed
®
tigungsfehlers unter den nachstehenden Bedingungen kostenlos wie folgt:
GARANTIEZEIT: 24 MONATE DURCH RÜCKSENDUNG AN DIE WERKSTATT
GARANTIEBESCHRÄNKUNGEN UND -AUSSCHLÜSSE: Diese Garantie gilt
einzig für den ursprünglichen Endkäufer. Eine Einkaufsrechnung oder an
anderer Kaufbeleg sowie dieser Garantieschein werden angefordert, um
den Kundendienst in Übereinstimmung mit diesen Garantiebedingungen
beanspruchen zu können. Dieser Garantieschein wird nicht auf eine andere
Person als den ursprünglichen Endkäufer erweitert. Sie wird unwirksam,
sofern die Seriennummern auf dem Produkt geändert, ersetzt, unleserlich
gemacht oder gelöscht wurden oder eine vergebliche Reparatur von einer
nicht zugelassenen Werkstatt inklusive durch den Benutzer durchgeführt
wurde. Diese Garantie deckt einzig Werkstoff- oder Teilefehler, die während
der normalen Benutzung des Produkts auftreten. Schäden, die anlässlich
des Versands oder des Transports des Geräts, von durch einen Vertreter
ausgeführten Reparaturen, infolge vorgenommener Änderungen, des An-
schlusses von Geräten, die nicht von
unsachgemäßen Benutzung im Widerspruch zu den Anweisungen der Bedi-
enungsanleitung verursacht werden, fallen nicht in den Anwendungsbere-
ich dieser Garantie. Ferner werden Schäden in Verbindung mit dem Herunt-
erfallen, dem unsachgemäßen Umfang, der unsachgemäßen Einrichtung,
brandbedingte Schäden, Schäden infolge einer Überschwemmung, des
Blitzschlags oder anderer Naturereignisse von der Garantie ausgeschlossen.
Nicht in den Anwendungsbereich dieser Garantie fallen die Verpackung,
das Zubehör, Fehler hinsichtlich der äußeren Beschaffenheit aufgrund der
geschäftlichen Ausstellung des Produkts, im Showroom, im Verkaufsbere-
ich, Demonstration etc.... Die laufende Instandhaltung, die Reinigung und
der Ersatz von Verschleißteilen werden nicht mit dieser Garantie gedeckt.
und ihre Vertreter und Vertragshändler können nicht für etwaige
Visiomed
®
Schäden oder Folgen in Verbindung mit der Benutzung des Produkts oder
der Unfähigkeit zur Benutzung dieses Produkts haftbar gemacht werden.
168 Visiomed - KD-595 - 032016
, or causes contrary to those written
®
Visiomed
Visiomed , any other guarantee (com-
®
customer service.
Visiomed
®
zugelassen wurden, oder der
Visiomed
®
Diese Garantie ist einzig bei Visiomed® gültig, wobei alle sonstigen Garan-
tien, die diese Garantie einschließen (geschäftliche Garantie) unberücksi-
chtigt bleiben.
WICHTIGER HINWEIS: Werden die Reparaturen dieses Produkts während der
Laufzeit nicht zufriedenstellend ausgeführt, wenden Sie sich bitte vertrau-
ensvoll an die
NL : Visiomed
and its
product repareren of vervangen in geval van defecte onderdelen of een fab-
®
ricatiefout en wel als volgt:
TIJDSDUUR: 24 MAANDEN MET TERUGZENDING NAAR DE WERKPLAATS
BEPERKINGEN EN UITSLUITINGEN: Deze garantie heeft uitsluitend betrekking
op de uiteindelijke koper. De koopbon, of een ander bewijs van aankoop,
plus deze garantie bon moeten overhandigd kunnen worden voor het ver-
krijgen van een servicedienst in overeenstemming met deze garantie. Deze
garantie bon zal niet overgedragen kunnen worden aan een ander persoon
dan de oorspronkelijke uiteindelijke koper. Deze garantie vervalt zodra de
serienummers van het product gewijzigd, vervangen, onleesbaar gemaakt
of verwijderd worden of als men een vruchteloze reparatie heeft laten ver-
richten door een niet erkende servicedienst, met inbegrip van de gebruiker.
Deze garantie dekt uitsluitend materiaal gebreken of defecte onderdelen
die zich openbaar maken tijdens een normaal gebruik van het product. De
garantie dekt niet schade veroorzaakt tijdens de verzending of het transport
van het apparaat, veroorzaakt door reparaties verricht door een distribu-
teur, door aangebrachte wijzigingen, door het aansluiten van uitrustingen
die niet door
instructies gegeven in de gebruiksaanwijzing ingaat. Bovendien dekt deze
garantie niet de schade voortvloeiende uit vallen, onjuiste hanteringen,
onjuiste installatie, schade in verband met brand, overstroming, bliksem-
inslag of enige andere natuurramp. Deze garantie dekt niet de verpakking
van het materiaal, de toebehoren, de uitwendige foutjes te wijten aan een
commerciële tentoonstelling van het product, showroom, verkoopruimte,
demonstraties enzovoort. Het normale onderhoud, het schoonmaken en de
vervanging van aan slijtage onderhevige onderdelen, worden niet gedekt
volgens de bewoordingen van deze garantie.
woordigers en agenten zullen in geen geval aansprakelijk gesteld kunnen
worden voor diverse schadeposten en de schade voortvloeiende uit het
gebruik van het product of de onmogelijkheid om dit product te gebruiken.
Deze garantie is als enige rechtsgeldig bij
tie die deze garantie omvat (commerciële garantie) zal opzij geschoven
worden.
BELANGRIJK: Indien u tijdens de garantieperiode niet tevreden mocht zijn
over de reparaties verricht op dit product, verzoeken wij u contact op te
nemen met de Klantendienst van
ES :
Visiomed
tinuación, este producto gratuitamente en caso de defecto de piezas o de
-Kundenabteilung.
Visiomed
®
zal, volgens de hieronder vermelde voorwaarden, gratis dit
®
Visiomed zijn goedgekeurd of door een gebruik dat tegen de
®
Visiomed
.
Visiomed
®
reparará o sustituirá, según las condiciones que figuran a con-
®
Visiomed - KD-595 - 032016
en zijn vertegen-
Visiomed
®
, iedere andere garan-
®
169