Publicité
NL
Deze beknopte installatiegids beschrijft hoe uw SimMan 3G PLUS patiëntsimulator gemonteerd en
ingesteld wordt. Voor meer informatie over het gebruik van SimMan 3G PLUS kunt u de LLEAP-
helpbestanden en de gebruikershandleiding van SimMan 3G PLUS raadplegen. Ga naar www.
laerdal.com/download om de nieuwste gebruikershandleiding en software te downloaden. Ga
naar www.laerdal.com voor reserveonderdelen en accessoires. Inbegrepen onderdelen kunnen
verschillen in uiterlijk en zijn onder voorbehoud.
RU
Руководство по быстрой подготовке содержит инструкции по сборке и настройке симулятора
пациента SimMan 3G PLUS. Сведения об эксплуатации симулятора SimMan 3G PLUS можно
найти в справочных файлах приложения LLEAP и руководстве пользователя SimMan 3G PLUS.
Последние версии руководства пользователя и программного обеспечения доступны для
скачивания на странице www.laerdal.com/download Запасные части и принадлежности можно
выбрать и заказать на официальном сайте visit www.laerdal.com. Комплект поставки может
быть изменен, а товары — отличаться по виду от заявленных.
PL
Niniejsza instrukcja szybkiej konfiguracji zawiera opis sposobu montażu i konfiguracji symulatora
pacjenta SimMan 3G PLUS. Informacje dotyczące sposobu użycia symulatora SimMan 3G PLUS
znajdują się w plikach pomocy LLEAP i Podręczniku użytkownika symulatora SimMan 3G PLUS.
Najnowszy Podręcznik użytkownika oraz oprogramowanie można pobrać ze strony: www.laerdal.
com/download. Części zamienne i akcesoria można znaleźć na stronie www.laerdal.com. Artykuły
mogą różnić siąę wyględem i podlegać zmianom.
JA
本クイック セッ トアップ ガイドでは、 SimMan 3G PLUS 患者シミュレータの組み立て方法とセ
ッ トアップ方法を解説しています。 SimMan 3G PLUS の使用方法については、 LLEAP のヘル
プファイルと SimMan 3G PLUS の取扱説明書をご参照ください。 最新の取扱説明書およびソ
フ トウェアは、 www.laerdal.com/download でダウンロードして ください。 予備部品とアクセ
サリは、 www.laerdal.com をご覧ください。 パッケージ内容は外観が異なる場合があり、 変更
されることがあります。
ZH
本快速设定指南描述如何装配和设定您的 SimMan 3G PLUS 模拟病人。 如需了解 SimMan
3G PLUS 的使用方法， 请查阅 LLEAP 帮助文件和 SimMan 3G PLUS 用户指南。
请访问 www.laerdal.com/download， 下载最新的用户指南和软件。 如需了解备件和配件信
息， 访问 www.laerdal.com。 内含物品可能在外观上有所不同并有可能发生变化。
KO
이 빠른 설치 안내서에는 SimMan 3G PLUS 환자 시뮬레이터 조립 방법 및 설치 방법이
설명되어 있습니다. SimMan 3G PLUS 사용 방법에 대한 내용은 LLEAP 도움말 파일 및
SimMan 3G PLUS 사용설명서를 참조하십시오. www.laerdal.com/download에서 최신
사용설명서 및 소프트웨어를 다운로드하십시오. 예비 부품 및 부속품 정보는 www.laerdal.
com.을 방문하십시오. 제공된 제품의 모양이 다를 수 있으며, 변경될 수 있습니다.
3
Intended Use
Publicité
