Publicité
5
Dichtheitsprüfung bei 16 Bar
Die Schalterstellung wird durch leichtes Wackeln an den Spannhülsen festgestellt:
Spannhülse lose = Ventil geschlossen
Spannhülse fest = Ventil offen
Leakproofness test at 16 bar
Identify On/Off position by slightly wiggling the clamping sleeves:
Clamping sleeve loose = valve closed
Clamping sleeve tight = valve open
Test d'étanchéité à 16 bar
Vérifier la position de l'interrupteur (ouvert/fermé) en bougean légèrement les douilles de serrage:
Douille de serrage desserrée = vanne fermée
Douille de serrage serrée = vanne ouverte
13
Publicité
