Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vaillant 307 564
Sommaire des Matières pour Vaillant 307 564
- Page 1 Библиотека СОК Art.-Nr. 307 564 Rohrgruppen Art.-Nr. 307 565 Groupes de tuyaux Art.-Nr. 307 566 Art.-Nr. 307 567 Трубные группы Art.-Nr. 307 568 Cijevne grupe Art.-Nr. 307 578 Csőcsatlakozó-garnitúrák Art.-Nr. 307 556 Gruppi tubi Armatury rurowe Grupele de ţevi...
- Page 2 Für den Fachhandwerker Montageanleitung Rohrgruppen Art.-Nr. 307 564 Art.-Nr. 307 565 Verteilerbalken Art.-Nr. 307 566 Art.-Nr. 307 567 Art.-Nr. 307 568 Art.-Nr. 307 578 Art.-Nr. 307 556...
-
Page 3: Table Des Matières
Aufbau ....... . Anleitungen entstehen, übernehmen wir keine Rohrgruppen mit elektronisch geregelter Haftung. Pumpe (Art.-Nr. 307 564 und 307 565) ..1.2.1 Rohrgruppe für direkten Heizkreis (307 564) . . Verwendete Symbole 1.2.2... -
Page 4: Aufbau Und Funktion
1 Aufbau und Funktion 1 Aufbau und Funktion 1.2.1 Rohrgruppe für direkten Heizkreis (307 564) 1.1 Aufbau Alle Rohrgruppen besitzen Kugelhähne mit integriertem Thermometer und aufstellbarer Schwerkraftbremse im Rp 1 Rp 1 Vorlauf-Kugelhahn. Eine 45° Drehung dieses Kugelhahns öffnet die Schwerkraftbremse. -
Page 5: Rohrgruppe Für Geregelten Heizkreis (307 565)
Aufbau und Funktion 1 1.2.2 Rohrgruppe für geregelten Heizkreis (307 565) 1.2.3 Durchflussdiagramm der elektronisch geregelten Pumpe Rp 1 Rp 1 Durchfluss [m Abb. 1.3 Durchflussdiagramm der elektronisch geregelten Pumpe (∆p = konstant) Abb. 1.2 Rohrgruppe, geregelter Heizkreis Legende: a Umwälzpumpe b Vorlaufthermometer c Rücklaufthermometer d Kugelhahn mit integrierter Schwerkraftbremse (rot) -
Page 6: Rohrgruppen Mit 3-Stufiger Pumpe
1 Aufbau und Funktion 1.3 Rohrgruppen mit 3-stufiger Pumpe 1.3.2 Rohrgruppe für geregelten Heizkreis (307 567, 307 568, 307 578) 1.3.1 Rohrgruppe für direkten Heizkreis (307 566) Die Rohrgruppen mit 3-stufiger Pumpe für den geregelten Heizkreis werden mit drei Mischertypen ausgeliefert: 307 567: Rp 1 (KVS-Wert: 8,0) -
Page 7: Druckverluste Der Mischer
Aufbau und Funktion 1 1.4 Druckverluste der Mischer 100.000 10.000 1.000 1.000 10.000 Volumenstrom [l/h] Abb. 1.8 Druckverlustdiagramm der 3-Wegemischer Rohrgruppe KVS-Wert des Mischers 307565 307567 307568 307578 Rohrgruppen... -
Page 8: Montage
2 Montage Die Verschraubung im Rücklaufrohr ermöglicht, nach lösen der Trennstelle (b) das Schwenken der Rohrgruppe Zur Montage der Rohrgruppen an die Vaillant Öl- und um das Vorlaufrohr. Die Montage der Rohrgruppe ist Gaskessel (VKO, VK ... und ecoVIT) stehen entsprechende dadurch parallel oder im 90°... -
Page 9: Tauschen Von Vor-Und Rücklauf
Montage 2 2.3 Tauschen von Vor- und Rücklauf 2.4 Elektrischer Anschluss 2.4.1 Montage des Vorlauffühlers Rohrgruppen mit Mischer: • Mischermotor demontieren (dazu Schraube des Mischerhebels lösen) und schwarzen Kunststoffadapter für Mischerantrieb vom Mischer abziehen. • Tauchhülse für VL-Temperaturfühler und entsprechen- de Kappe auf der gegenüberliegender Seite (am RL- Kugelhahn) demontieren. -
Page 10: Anschluss An Der Geräte-Regelung
2 Montage 2.4.3 Anschluss an der Geräte-Regelung 2.5 Montage des Verteilerbalkens (Art.-Nr. 307 556) N AUFZ U Mischer 2 3 1 Abb. 2.5 Verteilerbalken für zwei Rohrgruppen – Montagefertige, kompakte Ausführung – Flachdichtende Flansche mit Überwurfmuttern zum Anschluss an die Rohrgruppen –... -
Page 11: Anpassung An Die Heizungsanlage
Anpassung an die Heizungsanlage 3 3 Anpassung an die Heizungsanlage 3.2 Einstellung des Überstromventils Das in den Rohrgruppen mit 3-stufiger Pumpe eingesetzte 3.1 Mischer Überstromventil muss auf die jeweilige Anlagenkennlinie eingestellt werden (Werkseinstellung: geschlossen). • Öffnen Sie das Überstromventil soweit, dass keine Strömungsgeräusche mehr auftreten, wenn nur ein einzelnes Heizungsthermostat geöffnet ist. -
Page 12: Einstellung Der Pumpenregelungsart (Nur Elektronisch Geregelte Pumpen)
• Stellen Sie die Regelungsart der Pumpe am DIP- Die technischen Daten gelten für die Rohrgruppen Schalter im Klemmenkastendeckel ein: 307 564, 307 565, 307 566, –> ∆p-c = constant (Werkseinstellung) 307 567, 307 568, 307 578 –> ∆p-v = variabel 3.4 Förderhöhe einstellen (nur elektronisch geregelte... - Page 13 Pour l’installateur Notice de montage Groupes de tuyaux N° réf. 307 564 N° réf. 307 565 Faisceaux hydrauliques N° réf. 307 566 N° réf. 307 567 N° réf. 307 568 N° réf. 307 578 N° réf. 307 556...
-
Page 14: Remarques Relatives À La Documentation
Groupe de tuyaux pour circuit de chauffage Symboles utilisés direct (307 564) ......Veuillez respecter les consignes de sécurité énoncées 1.2.2 Groupe de tuyaux pour circuit de chauffage... - Page 15 électronique ou une pompe à 3 niveaux, res- pectivement pour circuits directs et à régulation. 1.2 Groupes de tuyaux avec pompe à régulation électronique (n° réf. 307 564 et 307 565) Pour les groupes de tuyaux avec pompe à régulation électronique, la hauteur d’alimentation doit être réglée Fig.
-
Page 16: Schéma Fonctionnel
1 Schéma fonctionnel 1.2.2 Groupe de tuyaux pour circuit de chauffage à 1.2.3 Diagramme du débit de la pompe à régulation régulation (307 565) électronique Rp 1 Rp 1 Débit [m Fig. 1.3 Diagramme du débit de la pompe à régulation électronique (∆p = constant) Fig. -
Page 17: Groupes De Tuyaux Avec Pompe À 3 Vitesses
Schéma fonctionnel 1 1.3 Groupes de tuyaux avec pompe à 3 vitesses 1.3.2 Groupe de tuyaux pour circuit de chauffage à régulation (307 567, 307 568, 307 578) 1.3.1 Groupe de tuyaux pour circuit de chauffage direct Les groupes de tuyaux avec pompe à 3 voies pour circuit (307 566) de chauffage à... -
Page 18: Pertes De Pression Du Mitigeur
1 Schéma fonctionnel 1.4 Pertes de pression du mitigeur 100.000 10.000 1.000 1.000 10.000 Débit volumique [l/h] Fig. 1.8 Diagramme des pertes de pression du mitigeur à 3 voies Groupe de tuyaux Valeur KVS du mitigeur 307 565 307 567 307 568 307 578 Groupes de tuyaux... -
Page 19: Montage
Pour monter les groupes de tuyaux sur la chaudière à serré le point de séparation (b). Le montage du groupe mazout et à gaz Vaillant (VKO, VK ... et ecoVIT), vous dis- de tuyaux est alors possible soit en position parallèle, posez de tuyauteries de raccordement rigides correspon- soit perpendiculaire à... -
Page 20: Remplacement Du Départ Et Du Retour
• Sur les pompes à régulation électronique (n° réf. Si cela s’avère nécessaire, vous pouvez agrandir l’orifice 307 564, 307 565), desserrer le boîtier du moteur de avec un couteau aiguisé. la pompe, le faire pivoter à 180°, puis le remonter. -
Page 21: Raccordement À La Régulation De L'appareil
Montage 2 2.4.3 Raccordement à la régulation de l’appareil 2.5 Montage du faisceau hydraulique (n° réf. 307 556) Ouvert Fermé Mitigeur 2 3 1 Fig. 2.5 Faisceau hydraulique pour deux groupes de tuyaux – Modèle prêt au montage et compact –... -
Page 22: Adaptation À L'installation De Chauffage
3 Adaptation à l’installation de chauffage 3 Adaptation à l’installation de 3.2 Réglage de la soupape de décharge chauffage La soupape de décharge installée dans les groupes de tuyaux avec pompe à 3 vitesses doit être réglée selon la 3.1 Mitigeur courbe décrivant l’installation correspondante (réglage d’usine : fermée). -
Page 23: Réglage Du Mode De Régulation De La Pompe (Sur Pompes À Régulation Électronique Seulement)
–> ∆p-c = constant (réglage usine) Les caractéristiques techniques s’appliquent aux groupes de –> ∆p-v = variable tuyaux 307 564, 307 565, 307 566, 3.4 Réglage de la hauteur d’alimentation (sur pompes 307 567, 307 568, 307 578 à régulation électronique seulement) •... -
Page 25: Инструкция По Монтажу
Для специалистов Инструкция по монтажу Трубные группы Арт. № 307 564 Арт. № 307 565 Распределительный коллектор Арт. № 307 566 Арт. № 307 567 Арт. № 307 568 Арт. № 307 578 Арт. № 307 556... -
Page 26: Указания К Документации
1.2.1 Трубная группа для прямого контура При монтаже трубных групп соблюдайте указания отопления (307 564) ....по технике безопасности, приведенные в данной... -
Page 27: Конструкция И Принцип Действия
для прямых и регулируемых контуров отопления соответственно. 1.2 Трубные группы с насосом с электронным Рис. 1.1 Трубная группа, прямой контур отопления регулированием (арт. № 307 564 и 307 565) Пояснения к рисунку: Для трубных групп с насосом с электронным регули- a Циркуляционный насос... -
Page 28: Отопления (307 565)
1 Конструкция и принцип действия 1 1.2.2 Трубная группа для регулируемого контура 1.2.3 Расходная характеристика насоса отопления (307 565) с электронным регулированием Rp 1 Rp 1 Расход [м /ч] Рис. 1.3 Расходная характеристика насоса с электрон- ным регулированием (∆p = постоянное) Рис. -
Page 29: Трубные Группы С 3-Ступенчатым Насосом
Конструкция и принцип действия 1 1.3 Трубные группы с 3-ступенчатым насосом 1.3.2 Трубная группа для регулируемого контура отопления 1.3.1 Трубная группа для прямого контура (307 567, 307 568, 307 578) отопления (307 566) Трубные группы с 3-ступенчатым насосом для регу- лируемого... -
Page 30: Расходная Характеристика 3-Ступенчатого
1 Конструкция и принцип действия 1.3.3 Расходная характеристика 3-ступенчатого насоса Расход [м /ч] Рис. 1.7 Расходная характеристика 3-ступенчатого насоса 1.4 Потери давления в смесителе 100.000 10.000 1.000 1.000 10.000 Объемный расход [л/ч] Рис. 1.8 Диаграмма потерь давления в 3-ходовом смесителе Трубная... -
Page 31: Монтаж
чивает после отпускания разъема (b) вращение Для монтажа трубных групп к мазутным и газовым трубной группы вокруг подающей трубы. Благодаря котлам Vaillant (VKO, VK ... и ecoVIT) предлагаются этому возможен монтаж трубной группы параллель- неподвижной соединенные трубные обвязки. но или под углом 90° к боковой стенке котла. -
Page 32: Перемена Местами Линии Подачи И Возврата
• Затянуть все резьбовые соединения. соединительный кабель проложить за изолирующей • В насосах с электронным регулированием (арт. № тарелки распределительного коллектора и вывести 307 564, 307 565) отсоединить станину двигателя его наружу. насоса, повернуть на 180° и установить на место. Трубные группы со смесителем: •... -
Page 33: Подключение К Устройству Регулирования
Монтаж 2 2.4.3 Подключение к устройству регулирования 2.5 Монтаж распределительного коллектора аппарата (арт. № 307 556) ОТКР ЗАКР Смеситель 2 3 1 Рис. 2.5 Распределительный коллектор для двух трубных групп - Готовое к монтажу, компактное исполнение - Фланцы с плоскостным уплотнением с накидными гайками... -
Page 34: Адаптирование К Отопительной Системе
3 Адаптирование к отопительной системе 3 Адаптирование к отопительной 3.2 Настройка перепускного клапана системе Применяемый в трубных группах с 3-ступенчатым 3.1 Смеситель насосом перепускной клапан должен быть настроен на характеристику системы (заводская настройка: закрыт). • Откройте перепускной клапан настолько, чтобы больше... -
Page 35: Регулированием)
= 5 м макс. 3.5 Активирование ночного понижения Технические данные действительны для трубных групп температуры 307 564, 307 565, 307 566, Если на насосе активировано ночное понижение 307 567, 307 568, 307 578 температуры, он автоматически следует ночному понижению температуры отопительной системы... -
Page 37: Upute Za Montažu
Za instalatera Upute za montažu Cijevne grupe Art. br. 307.564 Art. br. 307.565 Razvodna greda Art. br. 307.566 Art. br. 307.567 Art. br. 307.568 Art. br. 307.578 Art. br. 307.556... -
Page 38: Napomene Uz Dokumentaciju
Molimo kod montaže cijevnih grupa poštujte sigurnosne (307 564) ......napomene navedene u ovim Uputama za montažu! 1.2.2 Cijevna grupa za regulirani toplinski krug... -
Page 39: Ustroj I Funkcija
1.2 Cijevne grupe s elektronski reguliranom crpkom (art. br. 307 564 i 307 565) Kod cijevnih grupa s elektronski reguliranom crpkom mora se namjestiti maksimalno potrebna visina dizanja (za namještanje vidi 3.4). -
Page 40: Cijevna Grupa Za Regulirani Toplinski Krug
1 Ustroj i funkcija 1.2.2 Cijevna grupa za regulirani toplinski krug 1.2.3 Dijagram protoka elektronski regulirane crpke (307 565) Rp 1 Rp 1 Protok [m Sl. 1.3 Dijagram protoka elektronski regulirane crpke (∆p = konstantan) Sl. 1.2 Cijevna grupa, regulirani toplinski krug Legenda: a Cirkulacijska crpka b Termometar polaznog voda... -
Page 41: Cijevne Grupe S Trostupanjskom Crpkom
Ustroj i funkcija 1 1.3 Cijevne grupe s trostupanjskom crpkom 1.3.2 Cijevna grupa za regulirani toplinski krug (307 567, 307 568, 307 578) 1.3.1 Cijevna grupa za direktan toplinski krug Cijevne grupe sa trostupanjskom crpkom za regulirani (307 566) toplinski krug isporučuju se sa tri vrste miješalica: 307 567: Rp 1 (KVS-vrijednost: 8,0) -
Page 42: Gubici Tlaka Miješalica
1 Ustroj i funkcija 1.4 Gubici tlaka miješalica 100.000 10.000 1.000 1.000 10.000 Prostorna struja [l/h] Sl. 1.8 Dijagram gubitka tlaka trosmjerne miješalice Cijevna grupa KVS-vrijednost miješalice 307 565 307 567 307 568 307 578 Cijevne grupe... -
Page 43: Montaža
Vijčani spojevi u povratnoj cijevi omogućuju, nakon otpuštanja na odvojnom mjestu (b), okretanje cijevne Za montažu cijevnih grupa na Vaillant uljne i plinske kot- grupe oko polazne cijevi. Montaža cijevne grupe je stoga love (VKO, VK ... i ecoVIT) stoje na raspolaganju odgova- moguća paralelno ili pod kutom od 90°... -
Page 44: Zamjena Polaznog I Povratnog Voda
2.4.2 Postavljanje kabela • Sve vijke čvrsto pritegnuti. Kabel miješalice i crpke mogu se sprovesti prema dolje • Kod elektronski regulirane crpke (art. br. 307 564, kroz prorez za kabel u stražnoj izolacijskoj oblozi. 307 565) kućište motora crpke otpustiti, zaokrenuti za Ukoliko je potrebno, povećajte kanal pomoću oštrog... -
Page 45: Priključak Na Regulaciju Uređaja
Montaža 2 2.4.3 Priključak na regulaciju uređaja 2.5 Montaža razvodne grede (art. br. 307 556) UKLJ. ISKLJ. Miješalica 2 3 1 Sl. 2.5 Razvodna greda za dvije cijevne grupe – Kompaktna izvedba, spremna za montažu – Plosnata prirubnica sa nasadnim maticama za pri- ključak na cijevne grupe –... -
Page 46: Namještanje Nadtlačnog Ventila
3 Prilagodba sustavu grijanja 3 Prilagodba sustavu grijanja 3.2 Namještanje nadtlačnog ventila Nadtlačni ventil upotrijebljen u cijevnoj grupi sa trostupanj- 3.1 Miješalica skom crpkom mora biti namješten prema karakterističnoj liniji pojedinog sustava (tvornička namještenost: zatvore- no). • Otvorite nadtlačni ventil toliko, da nisu više primjetni šumovi strujanja, kada je otvoren i samo jedan jedini termostat grijanja. -
Page 47: Namještanje Načina Regulacije Crpke (Samo Elektronski Regulirane Crpke)
Sl. 3.3 DIP-prekidač u poklopcu priključne kutije • Namjestite način regulacije crpke na DIP-prekidaču u Tehnički podaci vrijede za cijevne grupe poklopcu priključne kutije: 307 564, 307 565, 307 566, -> ∆p-c = constant (tvornička namještenost) 307 567, 307 568, 307 578 -> ∆p-v = variabel 3.4 Namještanje visine dizanja... -
Page 49: Szerelési Útmutató
Szakemberek számára Szerelési útmutató Csőcsatlakozó-garnitúrák cikksz. 307 564 cikksz. 307 565 Elosztóegységek cikksz. 307 566 cikksz. 307 567 cikksz. 307 568 cikksz. 307 578 cikksz. 307 556... -
Page 50: Megjegyzések A Dokumentációhoz
1.2.1 Csőcsatlakozó-garnitúra közvetlen be a jelen szerelési útmutatóban szereplő biztonsági fűtőkörhöz (307 564) ....tudnivalókat! 1.2.2 Csőcsatlakozó-garnitúra szabályozott fűtőkörhöz (307 565) .... - Page 51 3-fokozatú szivat- tyúval kerülnek kiszállításra. 1.2 Csőcsatlakozó-garnitúrák elektronikusan szabályozott szivattyúval 1.1. ábra: Csőcsatlakozó-garnitúra, közvetlen fűtőkör (cikksz. 307 564 és 307 565) Jelmagyarázat: Az elektronikusan szabályozott szivattyúval rendelkező a keringtető szivattyú csőcsatlakozó-garnitúráknál be kell állítani a maximálisan b előremenő-hőmérő...
-
Page 52: Felépítés És Működés
1 Felépítés és működés 1.2.2 Csőcsatlakozó-garnitúra szabályozott 1.2.3 Az elektronikusan szabályozott szivattyú fűtőkörhöz (307 565) áramlási diagramja Rp 1 Rp 1 Átfolyás [m 1.3. ábra: Az elektronikusan szabályozott szivattyú áramlási diagramja (∆p = állandó) 1.2. ábra: Csőcsatlakozó-garnitúra, szabályozott fűtőkör Jelmagyarázat: a keringtető... - Page 53 Felépítés és működés 1 1.3 Csőcsatlakozó-garnitúrák 3-fokozatú szivattyúval 1.3.2 Csőcsatlakozó-garnitúra szabályozott fűtőkörhöz (307 567, 307 568, 307 578) 1.3.1 Csőcsatlakozó-garnitúra közvetlen fűtőkörhöz A szabályozott fűtőkörhöz alkalmas, 3-fokozatú szivaty- (307 566) tyúval rendelkező csőcsatlakozó-garnitúrák háromféle típusú keverőszeleppel kerülnek kiszállításra: 307 567: Rp 1 (KVS-érték: 8,0) 307 568: Rp...
- Page 54 1 Felépítés és működés 1.4 A keverőszelepek nyomásveszteségei 100.000 10.000 1.000 1.000 10.000 Térfogatáram [l/h] 1.8. ábra: A 3-utú keverőszelepek nyomásveszteségei Csőcsatlakozó- A keverőszelep KVS-értéke garnitúra 307 565 307 567 307 568 307 578 Csőcsatlakozó-garnitúrák...
- Page 55 2. Szerelés A visszatérőcsőben lévő menetes csatlakozó lehetővé teszi, hogy a megbontási hely (b) oldása után a A csőcsatlakozó-garnitúrák Vaillant olaj- és gázkazán- csőcsatlakozó-garnitúrát el lehessen forgatni az okra (VKO, VK … és ecoVIT) történő felszereléséhez előremenőcső körül. Ezáltal a csőcsatlakozó-garnitúra a megfelelő...
-
Page 56: Elektromos Csatlakozás
• Húzza meg szilárdan az összes menetes csatlakozót. hőszigetelő-palástban lévő kábelátvezető résen keresztül • Elektronikusan szabályozott szivattyúknál (cikksz. lehet lefelé vezetni. 307 564, 307 565) lazítsa meg, fordítsa el 180°-kal, Szükség esetén az átvezetőcsatorna egy éles késsel majd szerelje vissza a szivattyú motorházát. nagyobbítható meg. - Page 57 Szerelés 2 2.4.3 Csatlakozás a készülék-szabályozóra 2.5 Az elosztóegység felszerelése (cikksz. 307 556) N NYITZÁR Keverőszelep 2 3 1 2.5. ábra: Elosztóegység két csőcsatlakozó-garnitúrához – Szerelésre előkészített, kompakt kivitel. – Hollandi anyákkal ellátott lapos tömítésű karimák a csőcsatlakozó-garnitúrákra való csatlakoztatáshoz. –...
- Page 58 3 Illesztés a fűtési rendszerhez 3. Illesztés a fűtési rendszerhez 3.2 A túlfolyószelep beállítása A 3-fokozatú szivattyúval rendelkező csőcsatlakozó-gar- 3.1 Keverőszelep nitúrákban lévő túlfolyószelepet a mindenkori rendszer- jelleggörbére kell beállítani (gyári beállítás: zárva). • Annyira nyissa ki a túlfolyószelepet, hogy már ne legyenek hallhatók áramlási zajok, ha csak egyetlen termosztatikus radiátorszelep van nyitva.
-
Page 59: Műszaki Adatok
5 -> H = 5 m garnitúrákra érvényesek: max. 307 564, 307 565, 307 566, 3.5 Az éjszakai hőmérséklet-csökkentés aktiválása 307 567, 307 568, 307 578 Ha a szivattyúnál aktiválva van az éjszakai hőmérséklet- csökkentési funkció, akkor az automatikusan követi a fűtési rendszer éjszakai hőmérséklet-csökkentését, egy... -
Page 61: Istruzioni Per Il Montaggio
Per il tecnico abilitato Istruzioni per il montaggio Gruppi tubi n. art. 307 564 n. art. 307 565 Collettore di distribuzione n. art. 307 566 n. art. 307 567 n. art. 307 568 n. art. 307 578 n. art. 307 556... -
Page 62: Avvertenze Sulla Documentazione
Simboli impiegati (307 564) ......Per il montaggio dei gruppi tubi si prega di osservare le 1.2.2 Gruppo tubi per circuito di riscaldamento... -
Page 63: Gruppo Tubi Per Circuito Di Riscaldamento Diretto
3 stadi, a seconda se destinati a circuiti di riscaldamento diretti o regolati. 1.2 Gruppi tubi con pompa a regolazione elettronica (n. art. 307 564 e 307 565) Per i gruppi tubi con pompa a regolazione elettronica Fig. 1.1 Gruppo tubi, circuito risc. diretto... -
Page 64: Struttura E Funzionamento
1 Struttura e funzionamento 1.2.2 Gruppo tubi per circuito di riscaldamento 1.2.3 Diagramma di flusso della pompa a regolazione regolato (307 565) elettronica Rp 1 Rp 1 Flusso [m Fig. 1.3 Diagramma di flusso della pompa a regolazione elettronica (∆p = costante) Fig. -
Page 65: Gruppi Tubi Con Pompa A 3 Stadi
Struttura e funzionamento 1 1.3 Gruppi tubi con pompa a 3 stadi 1.3.2 Gruppo tubi per circuito riscaldamento regolato (307 567, 307 568, 307 578) 1.3.1 Gruppo tubi per circuito di riscaldamento diretto I gruppi tubi con pompa a 3 stadi per il circuito riscalda- (307 566) mento regolato sono forniti con tre tipi di miscelatori: 307 567:... -
Page 66: Perdite Di Pressione Dei Miscelatori
1 Struttura e funzionamento 1.4 Perdite di pressione dei miscelatori 100.000 10.000 1.000 1.000 10.000 Flusso [l/h] Fig. 1.8 Diagramma delle perdite di pressione dei miscelatori a 3 vie Gruppo tubi Valore KVS del miscelatore 307 565 307 567 307 568 307 578 Gruppi tubi... - Page 67 Per il montaggio di gruppi tubi alla caldaia a gas o a to il tubo sul punto (b). Il montaggio del gruppo tubi può nafta Vaillant (VKO, VK ... e ecoVIT) sono disponibili avvenire quindi in parallelo o a 90° rispetto alla parete tubazioni di raccordo rigide corrispondenti.
-
Page 68: Montaggio
• Per le pompe a regolazione elettronica (n. art. nella parte posteriore della coibentazione. 307 564, 307 565) allentare il carter del motore della Se necessario, ampliare il canale per i cavi con una lama pompa, ruotarlo di 180° e rimontarlo. -
Page 69: Allacciamento Alla Centralina Di Regolazione
Montaggio 2 2.4.3 Allacciamento alla centralina di regolazione 2.5 Montaggio del collettore di distribuzione (n. art. 307 556) OPEN CLOSED Miscelatore 2 3 1 Fig. 2.5 Collettore di distribuzione per due gruppi tubi – Versione compatta pronta per il montaggio –... -
Page 70: Adeguamento All'impianto Di Riscaldamento
3 Adeguamento all’impianto di riscaldamento 3 Adeguamento all’impianto di 3.2 Impostazione della valvola di troppopieno riscaldamento La valvola di troppopieno impiegata nei gruppi tubi con la pompa a 3 stadi deve essere regolata sulla curva caratte- 3.1 Miscelatore ristica dell’impianto (impostazione di fabbrica: chiusa). •... -
Page 71: Impostazione Del Tipo Di Regolazione Della Pompa
-> ∆p-c = costante (impostazione di fabbrica) I dati tecnici valgono per i gruppi tubi -> ∆p-v = variabile 307 564, 307 565, 307 566, 307 567, 307 568, 307 578 3.4 Impostazione della prevalenza (solo per pompe a regolazione elettronica) •... -
Page 73: Instrukcja Montażu
Dla instalatora Instrukcja montażu Armatury rurowe Nr wyrobu 307 564 Nr wyrobu 307 565 Listwa rozdzielcza Nr wyrobu 307 566 Nr wyrobu 307 567 Nr wyrobu 307 568 Nr wyrobu 307 578 Nr wyrobu 307 556... -
Page 74: Informacje Dotyczące Instrukcji
Armatura rurowa do bezpośredniego obiegu Podczas montażu armatur rurowych należy przestrze- grzewczego (307 564) ....gać wskazówek bezpieczeństwa podanych w niniejszej 1.2.2 Armatura rurowa do regulowanego obiegu... -
Page 75: Budowa I Działanie
3-stopniową do bezpoś- rednich i regulowanych obiegów grzewczych. 1.2 Armatury rurowe z elektronicznie regulowaną pompą (nr wyrobu 307 564 i 307 565) W przypadku armatur rurowych z elektronicznie regulo- Rys. 1.1 Armatura rurowa, bezpośredni obieg grzewczy waną... -
Page 76: Armatura Rurowa Do Regulowanego Obiegu
1 Budowa i działanie 1.2.2 Armatura rurowa do regulowanego obiegu 1.2.3 Diagram natężenia przepływu pompy z regulacją grzewczego (307 565) elektroniczną Rp 1 Rp 1 Natężenie przepływu [m Rys. 1.3 Diagram natężenia przepływu pompy z regulacją elektroniczną (∆p = stałe) Rys. -
Page 77: Armatury Rurowe Z Pompą 3-Stopniową
Budowa i działanie 1 1.3 Armatury rurowe z pompą 3-stopniową 1.3.2 Armatura rurowa do regulowanego obiegu grzewczego (307 567, 307 568, 307 578) 1.3.1 Armatura rurowa do bezpośredniego obiegu Armatury rurowe z pompą 3-stopniową do regulowanego grzewczego (307 566) obiegu grzewczego dostarczane są z trzema różnymi typami mieszaczy: 307 567: Rp 1... -
Page 78: Diagram Natężenia Przepływu Pompy
1 Budowa i działanie 1.3.3 Diagram natężenia przepływu pompy 3-stopniowej Natężenie przepływu [m Rys. 1.7 Diagram natężenia przepływu pompy 3-stopniowej 1.4 Spadek ciśnienia w mieszaczach 100.000 10.000 1.000 1.000 10.000 Natężenie przepływu [l/h] Rys. 1.8 Diagram spadku ciśnienia w mieszaczach 3-drogowych Armatura rurowa Wartość... - Page 79 Do podłączania armatur rurowych do olejowych i gazo- wokół rury zasilania. Dzięki temu montaż armatury ruro- wych kotłów grzewczych Vaillant (VKO, VK ... i ecoVIT) wej jest możliwy równolegle lub pod kątem 90° do bocz- służą odpowiednie sztywne przyłącza rurowe.
-
Page 80: Montaż
• W przypadku pomp z regulacją elektroniczną (nr wyro- cej. bu 307 564, 307 565) odłączyć obudowę silnika W razie potrzeby powiększyć kanał kablowy przy użyciu pompy, obrócić o 180° i ponownie zamontować. -
Page 81: Podłączanie Do Regulatora Kotła
Montaż 2 2.4.3 Podłączanie do regulatora kotła 2.5 Montaż listwy rozdzielczej (nr wyrobu 307 556) OTW. ZAMKN. Mieszacz 2 3 1 Rys. 2.5 Listwa rozdzielcza dla dwóch armatur rurowych - gotowe do montażu, zwarte wykonanie; - kołnierze z uszczelnieniem płaskim i nakrętkami nasa- dowymi do podłączania do armatur rurowych;... -
Page 82: Nastawa Zaworu Przelewowego
3 Dopasowanie do instalacji grzewczej 3 Dopasowanie do instalacji grzewczej 3.2 Nastawa zaworu przelewowego Zamontowany w armaturach rurowych z pompą 3-stopnio- 3.1 Mieszacz wą zawór przelewowy należy nastawić odpowiednio do krzywej charakterystycznej poszczególnej instalacji grzewczej (nastawa fabryczna: zamknięty). • Otworzyć zawór przelewowy tak, aby nie występowały żadne szumy podczas przepływu wody, jeżeli odkrę- cony jest tylko jeden termostat. -
Page 83: Wybór Rodzaju Regulacji Pompy (Tylko Pompy Z Regulacją Elektroniczną)
-> ∆p-c = stałe (nastawa fabryczna) -> ∆p-v = zmienne Dane techniczne dotyczą armatur rurowych 307 564, 307 565, 307 566, 3.4 Nastawa wysokości tłoczenia 307 567, 307 568, 307 578 (tylko pompy z regulacją elektroniczną) •... -
Page 85: Instrucţiuni De Montaj
Pentru instalatorul autorizat Instrucţiuni de montaj Grupele de ţevi Nr. art. 307 564 Nr. art. 307 565 Dispozitivul de distribuţie Nr. art. 307 566 Nr. art. 307 567 Nr. art. 307 568 Nr. art. 307 578 Nr. art. 307 556... -
Page 86: Indicaţii Privind Documentaţia
La montarea grupelor de ţevi, vă rugăm să respectaţi încălzire (307 564) ..... . indicaţiile privind securitatea din aceste instrucţiuni de 1.2.2 Grupul de ţevi pentru circuitul de încălzire cu... -
Page 87: Structura Şi Funcţionarea
încălzire cu reglare. 1.2 Grupele de ţevi cu pompă reglată electronic (nr. art. 307 564 şi 307 565) La grupele de ţevi cu pompă reglată electronic, trebuie Fig. 1.1 Grupul de ţevi, circuitul direct de încălzire să... -
Page 88: Grupul De Ţevi Pentru Circuitul De Încălzire Cu
1 Structura şi funcţionarea 1.2.2 Grupul de ţevi pentru circuitul de încălzire cu 1.2.3 Diagrama debitului pentru pompa cu reglare reglare (307 565) electronică Rp 1 Rp 1 Debitul [m Fig. 1.3 Diagrama debitului pentru pompa cu reglare electronică (∆p = constant) Fig. -
Page 89: Grupele De Ţevi Cu Pompă În 3 Trepte
Structura şi funcţionarea 1 1.3 Grupele de ţevi cu pompă în 3 trepte 1.3.2 Grupul de ţevi pentru circuitul de încălzire cu reglare (307 567, 307 568, 307 578) 1.3.1 Grupul de ţevi pentru circuitul direct de încălzire Grupele de ţevi cu pompă în 3 trepte pentru circuitul de (307 566) încălzire cu reglare se livrează... -
Page 90: Pierderile De Presiune Ale Vanei
1 Structura şi funcţionarea 1.4 Pierderile de presiune ale vanei amestecătoare 100.000 10.000 1.000 1.000 10.000 Debitul [l/h] Fig. 1.8 Diagrama pierderilor de presiune ale vanei amestecătoare cu 3 căi Grupul de ţevi Valoarea KVS a vanei amestecătoare 307 565 307 567 307 568 307 578... -
Page 91: Montajul
După detaşarea capetelor în punctul de separaţie (b), îmbinarea filetată din ţeava de retur face posibilă răsuci- Pentru montajul grupelor de ţevi la cazanele Vaillant pe rea grupului de ţevi în jurul ţevii de tur. În aceste fel, gaz şi pe combustibil lichid (VKO, VK ... şi ecoVIT), sunt există... -
Page 92: Schimbarea Conductelor De Tur Şi De Retur
• Strângeţi puternic toate îmbinările cu filet. duse în jos prin fanta din izolaţia posterioară. • La pompele cu reglare electronică (nr. art. 307 564, Dacă este necesar, măriţi canalul cu un cuţit ascuţit. 307 565), desfaceţi carcasa motorului pompei, rotiţi-o Dacă... -
Page 93: Conectarea La Regulator
Montajul 2 2.4.3 Conectarea la regulator 2.5 Montajul dispozitivului de distribuţie (nr. art. 307 556) DESCHIS ÎNCHIS Vană amestecătoare 2 3 1 Fig. 2.5 Dispozitivul de distribuţie pentru două grupe de ţevi – Variantă compactă, pregătită pentru montaj – Flanşă cu garnitură plată de etanşare şi piuliţă olande- ză... -
Page 94: Adaptarea La Instalaţia De Încălzire
3 Adaptarea la instalaţia de încălzire 3 Adaptarea la instalaţia de încălzire 3.2 Reglarea ventilului de siguranţă Ventilul de siguranţă implementat în grupele de ţevi cu 3.1 Vana amestecătoare pompă în 3 trepte trebuie să fie reglat corespunzător curbei caracteristice a instalaţiei (reglajul din fabricaţie: închis). -
Page 95: Stabilirea Tipului De Reglaj Al Pompei (Numai Pompe Cu Reglare Electronică)
Datele tehnice sunt valabile pentru grupele de ţevi –> ∆p-c = constant (reglaj din fabricaţie) 307 564, 307 565, 307 566, –> ∆p-v = variabil 307 567, 307 568, 307 578 3.4 Reglarea înălţimii de pompare (numai pompe cu reglare electronică)