Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sera Manuels
  4. Chauffages
  5. soil heating set
  6. Mode d'emploi

Sera soil heating set Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 9

Liens rapides

Télécharger ce manuel
soil heating
set
Bodenheizung
D
für Süßwasser-
aquarien
Bottom
US
heater for
freshwater
aquariums
F
Chauffage
au sol pour
aquariums
d'eau douce

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Sera soil heating set

  • Page 1 soil heating Bodenheizung für Süßwasser- aquarien Bottom heater for freshwater aquariums Chauffage au sol pour aquariums d’eau douce...
  • Page 2 Bodenheizung für Süßwasseraquarien US sera soil heating set Bottom heater for freshwater aquariums Sera soil heating set Chauffage au sol pour aquariums d’eau douce NL sera soil heating set Bodemverwarming voor zoetwateraquariums Sera soil heating set riscaldamento del fondo per acquari d’acqua dolce...
  • Page 3 1.3.2 1.3.1 2.3.1 2.1.1 2.2.1 2.3.2 2.2.2 2.2.3 2.2.5 2.2.4 2.1.2 2.3.3 2.2.6 2.2.7 2.2.8...
  • Page 4 Produkt ähnlich Abbildung product may not be exactly as illustrated produit semblable à l’image Technische Änderungen und Irrtum vorbe- Subject to technical alterations and errors Sous réserve de modifications techniques et halten d’erreurs...
  • Page 5 Bitte vollständig und aufmerksam lesen. Bitte für zukünftigen Bedarf aufbewahren. Wir freuen uns, dass Sie sich für das sera soil heating set ent- Lieferumfang (abb. 1) schieden haben. Das sera Set eignet sich für Aquarien bis Niedervolt-Trafo 24 VAC 250 Liter oder für eine Aquariengrundfläche bis 120 cm x 50 cm.
  • Page 6 Die Temperatur kann zwischen 10 °C und 35 °C eingestellt wer- Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt oder bezüg- den. Wenn Sie das sera soil heating set montiert haben und lich des Gebrauchs des Gerätes angeleitet werden. den Netzstecker einstecken, erscheint im Display (2.2.3) des 3.

  • Page 7: Safety Precautions

    Placing the probe for temperature control heating the bottom ground in aquariums. The heating cable is A bottom heater such as the sera soil heating set is recom- easy to lay due to the high flexibility and the included suction mended as an additional heater.
  • Page 8 A heating cable not becoming warm recommendation: up to the end indicates a cable break or a short circuit. The sera In every case of a defect, please first consult the specialized re- soil heating set must immediately be put out of operation also tailer where you purchased the unit.
  • Page 9 à la chaleur. Le Sera soil heating set est conçu pour 2.2.1 Fiche de raccordement pour connecteur creux (2.1.1) chauffer de manière homogène toute la surface de la terre de dans le transformateur (2.1)
  • Page 10 La température peut être réglée entre 10°C et 35°C. Lorsque responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instruc- vous avez monté le Sera soil heating set et branché la prise, tions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. la température actuelle de l’eau de votre aquarium s’affiche à l’é- 3.
  • Page 11 2.3.1 Holle stekker voor de aansluiting op de computercontro- niet volledig. ler (2.2.7) Bij gebruik van de sera soil heating set wordt eerst de bodem- 2.3.2 Toevoerkabel 2,2 m grond verwarmd en stijgt vervolgens de warmte naar de boven- 2.3.3 Verwarmingszone 6 m...
  • Page 12 De temperatuur kan tussen 10 °C en 35 °C worden ingesteld. veiligheid verantwoordelijk is of worden geïnstrueerd voor het Als u de sera soil heating set gemonteerd heeft en de netstek- gebruik van het apparaat. ker erin steekt, verschijnt op het display (2.2.3) van de sera 3.
  • Page 13 Vi facciamo i complimenti per l’acquisto del Sera soil heating Contenuto della confezione (fig. 1) set. Questo set Sera è adatto per acquari fino a 250 litri o per Trasformatore a basso voltaggio 24 VAC acquari con una superficie di fondo fino a 120 cm x 50 cm. Il Termostato computerizzato per la regolazione della tem- controllo della temperatura del Sera cavo riscaldante 50 W è...
  • Page 14 La temperatura può essere regolata tra 10 °C e 35 °C. Una volta sono state istruite da persone responsabili per la loro sicu- installato il Sera soil heating set e inserita la spina nella rete rezza. elettrica, sul display (2.2.3) del Sera termostato computerizza- 3.
  • Page 15 La conductividad térmica del agua es más de ratura entre el sustrato y el agua siempre se realiza con cierto 20 veces mayor que la del aire. El Sera soil heating set está retraso. Lo importante es que el termocalentador no esté ajus- diseñado para que sólo funcione correctamente y no se sobre-...
  • Page 16 La temperatura se puede ajustar a entre 10 °C y 35 °C. Si se ha de su seguridad una vigilancia adecuada o instrucciones pre- montado el Sera soil heating set y se conecta el enchufe a la vias relativas a la utilización del aparato.
  • Page 17 água. A condutividade cipalmente desde o fundo e os efeitos positivos para o cresci- térmica da água é mais de 20 vezes maior que a do ar. O Sera mento das plantas podem-se aproveitar ao máximo.
  • Page 18 A temperatura pode se regular entre 10 °C e 35 °C. Se já mon- à utilização do aparelho, ensinadas por uma pessoa respon- tou o Sera soil heating set e ligou a ficha à corrente, aparece sável pela sua segurança.
  • Page 19 Läs instruktionerna noggrant. Spara bruksanvisningen för senare användning. Tack för att du har köpt ett sera soil heating set. sera setet är Komponenter (bild 2) lämpligt för akvarium upp till 250 liter eller för en akvariebotte- Lågvoltstransformator 24 VAC...
  • Page 20 Lågvoltstransformator 24 VAC temperaturen i akvariet visas i displayen (2.2.3) på sera dataen- Silikon säkerhetskabel, 50 W heten efter det att du har installerat sera soil heating set och Dataenhet med känselkropp anslutit den till nätet. Den förinställda temperaturen syns i dis- 10 sugkoppar playen (2.2.3) när du trycker på...
  • Page 21 Käyttöohje sera soil heating set Lue käyttöohje huolella. Säilytä tulevaa käyttöä varten. Kiitos kun olet valinnut sera soil heating set in. sera setti Pakkaus sisältää (kuva 1) soveltuu max 250 litran akvaarioihin, tai max 120 cm x 50 cm Volttimäärää alentava muuntaja 24 VAC pohjapinta alalle.
  • Page 22 3. Jos lämpökaapelin virtajohto on vioittunut, muuntajaa tai senhetkinen lämpötila on nähtävissä tietokoneen näyttötaululla lämpökaapelia ei saa enää käyttää ja ne on poistettava käy- (2.2.3) sen jälkeen kun olet asentanut sera soil heating setin ja töstä. kytkenyt virtajohdon. Asennushetken vallitseva lämpötila il- maantuu näytölle (2.2.3) kun painat “SET”...
  • Page 23 βυθό και τα ευεργετικά αποτελέσματα της ανάπτυξης των φυτών η θέρμανση μέσα στο νερό είναι μέχρι και 20 φορές ταχύτερη. θα είναι τα βέλτιστα. Το sera soil heating set έχει σχεδιαστεί με τρόπο ώστε να ζε- σταίνει αξιόπιστα μόνο εφόσον βρίσκεται μέσα στο νερό χωρίς να προκαλεί υπερθέρμανση.
  • Page 24 (2.2.3) του υπολογιστή ελέγχου της sera αφού πρώτα συνδέσετε βλάβη, ο μετασχηματιστής ή το θερμαντικό καλώδιο δεν επι- το sera soil heating set και το βάλετε στο ρεύμα. Η τρέχουσα τρέπεται να λειτουργούν και πρέπει να αντικατασταθούν. ρυθμισμένη τιμή θερμοκρασίας θα φανεί στην οθόνη (2.2.3) πα- τώντας...
  • Page 25 Prosimo vas, preberite navodila natančno in pazljivo. Prosimo hranite za nadaljnjo uporabo. Veseli nas, da ste se odločili za gretje sera soil heating set Obseg dobave (sl. 1) sera set je primeren za akvarije do 250 litrov ali za akvarije z nizkonapetostni transformator 24 VAC osnovno površino do 120 cm x 50 cm.
  • Page 26 še posebej na priseske. S to garancijo tudi samoumevno ustrezne nadomestne dele. Pri poškodovani izolaciji, gretja sera niso zmanjšani ali omejeni pravni zahtevki. soil heating set ne smete več uporabljati. Če se grelni kabel ne segreje do konca, je v kablu razpoka ali je prišlo do kratkega Priporočilo: stika.
  • Page 27 Postavljanje sonde za kontrolu temperature tla na dnu akvarija. Grijaći kabel je lak za postavljanje zahvalju- Grijač dna kao što je sera soil heating set, set za grijanje je jući velikoj savitljivosti i uključenim sisaljkama. preporučljiv kao dodatni grijač. Sonda (2.2.8) je postavljena u Ako koristite nekoliko sistema za grijanje, molimo uzmite u obzir tlu.
  • Page 28 Jamstvo: kazati nakon ponovnog pritiskanja “SET” tipke. Jedinica će se Pri poštivanju uputa za upotrebu sera soil heating set, set za vratiti u mjerni način nakon otprilike 6 sekundi ako ne pritisnete grijanje će raditi pouzdano. Garancija vrijedi 24 mjeseca od nijednu tipku.
  • Page 29 Kérjük teljesen és figyelmesen elolvasni. Kérjük, őrizze meg, később szüksége lehet rá. Örülünk, hogy a sera soil heating set beszerzése mellett dön- Tartalom (1 ábra) tött. A sera szett max. 250 literes akváriumokhoz, vagy 120 cm x Alacsony feszültségű 24 voltos trafó 50 cm-es alapterületű akváriumokhoz alkalmas. A sera kábel- Vezérlő...
  • Page 30 észlelési vagy szellemi ké- A hőmérsékletet 10 °C és 35 °C közé lehet beállítani. Ha a sera pességű, vagy akinek nincsen megfelelő tapasztalata és is- soil heating set-et felszerelte, és a hálózati csatlakozót bedug- merete, kivéve ha egy az ő...
  • Page 31 Elektroniczny moduł sterujący ze wskaźnikiem aktualnej Ciepło wpływa na szybszy rozkład organicznych materii, które temperatury, do ustawienia pożądanej temperatury pod- osadzają się w podłożu. Sera soil heating set został zaplano- łoża wany do równomiernego ogrzewania podłoża w akwarium, bez 2.2.1 Wtyczka do gniazda zasilania (2.1.1) w zasilaczu (2.1) tworzenia stref z wysoką...
  • Page 32 że postępują one zgodnie Temperaturę można ustawić między 10° C a 35° C. Po zainsta- z instrukcją lub są dozorowane przez odpowiedzialną za jej lowaniu Sera soil heating set, włóż wtyczkę do gniazdka, na bezpieczeństwo osobę. wyświetlaczu (2.2.3) modułu sterowniczego Sera pojawi się...
  • Page 33 Informační popis sera soil heating set Čtěte prosím pozorně. Uschovejte pro budoucí potřebu. Jsme rádi, že jste se rozhodli pro výrobek sera soil heating set. Součásti (obr. 2) sera Set je vhodný pro akvária až do 250 litrů nebo akvária s Nízkonapěťové...
  • Page 34 3. Pokud je síťový kabel nebo topný kabel poškozen, nesmí se trafo resp. topný kabel používat a musí být vyřazen. Čištění Vytáhnout sera soil heating set ze sítě. Díly, které nejsou pod Likvidace přístroje: vodou či je možno je snadno vyjmout, lze otřít vlhkou utěrkou.
  • Page 35 ısıtma kablosu sadece su altında çalıştırıl- layabilmek için ısıtma kablosu kurulumunun ardından sera malıdır. Havaya kıyasla su 20 kat daha iyi ısı iletir. sera soil heat - Professional floreground (4.1) gibi aktif dip zemini ile kaplan- ing set sadece su ile düzgün çalışacak şekilde tasarlanmıştır.
  • Page 36 Temizleme 2. Bu cihaz, fiziksel engelli, akıl sağlığı yerinde olmayan veya sera soil heating set ana fişten çekiniz. Setin su altında olama- tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından (çocuklar yan ya da kolaylıkla çıkartılabilen parçalarını nemli bir bezle si- dahil), yanlarında güvenliklerini sağlayabilecek, cihazın kulla-...
  • Page 37 Трансформатор, понижающий напряжение 24 В перемен- мом до 250 литров или для аквариумов с площадью дна до ного тока 120 х 50 см. Температура SERA нагревателя-кабеля 50 Вт кон - Контроллер для установки желаемой температуры грунта тролирутся с помощью контроллера. Использование трансфор- с...
  • Page 38 35° C. После того, как Вы установили SERA набор для подогре- Безопасный нагреватель-кабель в силиконовом покрытии, 50 Вт ва грунта и подключили его к сети, на дисплее (2.2.3) SERA кон - Контроллер с выносным датчиком троллера отобразиться текущая (фактическая) температура воды...