Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Modèle VPT
Boîtier de commande/brûleur fort/faible
avec tube/réflecteur de 20-70 pieds
Si vous sentez une odeur de gaz :
1. Ouvrez les fenêtres.
2. Ne touchez aucun interrupteur électrique.
3. Éteignez toute flamme allumée.
4. Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz.
Il serait dangereux d'utiliser ou entreposer de l'essence ou d'autres liquides
inflammables pouvant produire des vapeurs dans un récipient ouvert à proximité de cet
appareil.
AVERTISSEMENT : Les erreurs d'installation, d'ajustement, de modification, d'entretien
ou de réparation peuvent causer des dommages matériels et des blessures graves,
voire mortelles. Lisez attentivement et complètement les instructions d'installation,
d'utilisation et d'entretien avant d'installer ou d'entretenir cet appareil.
AVERTISSEMENT : Les appareils au gaz ne doivent pas être utilisés dans un endroit où
l'air ambiant peut contenir des vapeurs inflammables, des poussières combustibles, des
vapeurs d'hydrocarbure chlorés ou halogénés, ou encore des particules de silicium.
Numéro de pièce D303075 R3, Page
INSTALLATION, UTILISATION ET ENTRETIEN
rayonnement infrarouge de faible intensité, au
POUR VOTRE SÉCURITÉ
POUR VOTRE SÉCURITÉ
Radiateur tubulaire à
S'applique à :
gaz, modèle VPT 120 V 60 Hz
Pour code de génération BB
Obsolète Pièce D303075 R1
Pièce D303075 R3
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Reznor VPT Serie
Sommaire des Matières pour Reznor VPT Serie
- Page 1 Obsolète Pièce D303075 R1 INSTALLATION, UTILISATION ET ENTRETIEN Radiateur tubulaire à S'applique à : rayonnement infrarouge de faible intensité, au gaz, modèle VPT 120 V 60 Hz Pour code de génération BB Modèle VPT Boîtier de commande/brûleur fort/faible avec tube/réflecteur de 20-70 pieds POUR VOTRE SÉCURITÉ...
-
Page 2: Index Du Document
Introduction Bienvenue dans cette nouvelle gamme de radiateurs Lorsque vous exécutez des opérations d'installation, à rayonnement infrarouge fort/faible. d'assemblage, de mise en service et de réparation/ réglementations régissant cet appareil peuvent varier entretien de radiateurs à rayonnement infrarouge selon les juridictions. L'installateur doit s'assurer que conformément présentes instructions,... -
Page 3: Suspension Du Radiateur
garage automobile s'il installé élément de structure en hauteur doivent être conçues conformément à la norme américaine sur les et produites conformément aux pratiques sécuritaires structures de stationnement, ANSI/NFPA 88A ou d'ingénierie vigueur. Elles doivent être à la norme sur les ateliers de réparation correctement fixées et conçues pour supporter tout le automobile, ANSI/NFPA 88B ou selon le Code poids du radiateur. -
Page 4: Dégagements Avec Les Matériaux Combustibles
L'APPAREIL DOIT INCLINER 1/2 POUCES SUR LA LONGUEUR TOTALE DU RADIATEUR. LA DIRECTION DÉPEND DE SI L’ÉVENT EST INSTALLÉ COMME INDIQUÉ CI-DESSOUS (DIAGRAMMES EXAGÉRÉS POUR CLARITY). 1/2” 1/2” VENTED UNVENTED Dégagements avec les matériaux combustibles Les dégagements minimaux avec les combustibles sont indiqués dans le tableau 1 ci-dessous. IMPORTANT : Les dégagements avec les matériaux combustibles s'appliquent à... - Page 5 Figure 2 Dégagements avec les matériaux combustibles Les dégagements minimaux avec les matériaux combustibles sont indiqués dans le tableau 1. Ces distances minimales DOIVENT TOUJOURS être respectées. Un dégagement approprié DOIT être laissé autour des orifice d'air de la chambre de combustion. Un dégagement approprié DOIT aussi être laissé pour permettre l'accès au radiateur, ainsi qu'autour des conduites de ventilation/combustion.
-
Page 6: Connexion Et Alimentation En Gaz
Connexion et alimentation en gaz Figure 3. Orientation correcte de la vanne à boisseau AVERTISSEMENT : Avant l'installation, assurez-vous que les conditions locales de distribution et la composition/pression du gaz sont compatibles avec les ajustements de l'appareil. Direction du gaz Direction La connexion de gaz sur le radiateur est de type du gaz... -
Page 7: Connexions Électriques
LE RACCORD DOIT ÊTRE INSTALLÉ EN « U ». RADIATEURS PRODUISANT JUSQU'À 150 000 BTU/H : UTILISEZ UN RACCORD DE 24 PO DE LONGUEUR ET D'UN DIAMÈTRE INTÉRIEUR D'AU MOINS 1/2 PO. RADIATEURS PRODUISANT PLUS DE 150 000 BTU/H : UTILISEZ UN RACCORD DE 36 PO DE LONGUEUR ET D'UN DIAMÈTRE INTÉRIEUR NOMINAL DE 3/4 PO. - Page 8 Figure 6. Diagramme électrique du brûleur interne Thermostat 24V Two stage bi-étagé 24 V Thermostat Bornes stat Bornes stat Bornes stat LÉGENDE : 24V AC Stat 120V AC Fan 120V AC KEY: 24 V c.a. 120 V c.a. 120 V c.a. BL - BLEU Terminals Terminals...
-
Page 9: Configuration
1.5.1 Configurations à plusieurs brûleurs (maître Le thermostat bi-étagé externe est connecté au et esclaves) via un relais optionnel. Voir les brûleur principal et alimenté via le transformateur figures 6b et 6d. intégré. La charge électrique totale du brûleur maître est de 20 VA. - Page 10 Figure 6d. Diagramme de câble interne et câblage externe de brûleur esclave avec relais optionnel. CÂBLAGE DE RELAIS OPTIONNEL OPTIONAL RELAY WIRING BOBINE COIL 24 V c.a. 24V AC RELAIS RELAY Thermostat 24V Two stage bi-étagé 24 V Thermostat Mini-faisceau de fils du relais Bornes stat Bornes stat Bornes stat...
-
Page 11: Exigences De Ventilation Et Détails
1.6 Exigences de ventilation et détails doivent toujours utiliser un tuyau de ventilation de 6 po (152 mm). 1.6.1 Appareils non ventilés Un tube isolant approuvé est nécessaire lorsque la cheminée traverse des matériaux combustibles. Les radiateurs peuvent être installés sans ventilation Suivez les indications du fabricant du tube isolant. - Page 12 Tableau 4 Fabricants d'évent approuvés de catégorie III Fabricant Modèle Taille(s) (pouces) Captive-Aire Systems Inc 2V-Type BH — Cheminée Lining.E Inc IPP, HEP, HEPL, HEPLA, HEPL1, and HEPL2 6–48 DIA Cleaver-Brooks CBH, CBHL, CBHL2, CBHLA, and CBHL1 6–48 DIA FasNSeal fixed blade damper assembly 4–18 ID FasNseal special gas vent assembly —...
- Page 13 Figure 7.a - Ventilation verticale. Capuchon de ventilation CC1 (optionnel) 6 pi (1,8 m) La rallonge de cheminée verticale minimum doit être 6 po (152 mm) plus haute que l’accumulation de neige Tuyau final de prévue mais pas moins de 2 pi (610 ventilation catégorie III mm) au-dessus du toit.
- Page 14 Détails techniques—Tableau 5 Nombre d'injecteurs Connexion de gaz ½ po NPT Alimentation électrique Monophasé, 120 volts, 60 Hz Diamètre de ventilation 4 po ou 6 po (101 mm ou 152 mm) Détails du moteur de Monophasé, 120 volts, 60 Hz ventilateur unitaire Intensité...
- Page 15 Détails techniques cont. Gaz naturel 0- 2000 pi (0-610 m) au-dessus du niveau de la mer ÉTATS-UNIS ET CANADA Taille Plaque d'orifice de brûleur (n° de 269941 269942 269943 269944 1005513 269946 269946 pièce) S.O. Plaque de flamme (n° de pièce) 270464 270467 Ventilateur (n°...
-
Page 16: Instructions D'assemblage
2. Instructions d'assemblage VEUILLEZ LIRE la présente section avant Assurez-vous tous matériaux l’assemblage, afin de vous familiariser avec les d'emballage sont jetés manière composants et les outils nécessaires durant les respectueuse différentes étapes du processus d'assemblage. Ouvrez délicatement la boîte et vérifiez qu'aucune Pour votre sécurité, il est recommandé... - Page 17 Si la configuration du système de chauffage exige plus de trois bandes de turbulence et si le tube d'évacuation de l'échangeur de chaleur est adjacent à un tube d'échangeur de chaleur en L ou en U, référez-vous aux positions indiquées dans le diagramme ci-dessous.
-
Page 18: Inserts De Brûleur
FERRURE DE Inserts de brûleur SUSPENSION 2.2.2.2 SUSPENSION BRACKET L'embout de brûleur (lorsque nécessaire) doit être inséré dans le premier tube émetteur, où il doit joindre le deuxième tube émetteur. TUBE DE RADIANT RAYONNEMENT TUBE PIÈCE 270126 PART #270126 2.2.3 Ferrures 2.2.3.2 Ferrures de support de réflecteur Ces radiateurs sont livrés avec divers types de ferrures :... -
Page 19: Réflecteurs
Si nécessaire, ajustez la position de la ferrure de Lorsque les deux extrémités des tubes émetteurs support du réflecteur, puis serrez le boulon du collier sont complètement enfoncées dans le coupleur et de serrage. que les boulons sont orientés vers le bas, serrez les boulons du coupleur avec une clé... -
Page 20: Assemblage Du Brûleur/Ventilateur
2.2.6 Capuchons (facultatifs) 2.2.8 Assemblage du brûleur/ventilateur Placez un capuchon sous le profilé du réflecteur (s'il Glissez l'assemblage du brûleur sur l'extrémité y a lieu) avec les rebords du capuchon tournés vers ouverte du tube émetteur, en vous assurant qu'il est l'intérieur. - Page 21 Figure 8. Orientations possibles des radiateurs Numéro de pièce D303075 R3, Page 21...
- Page 22 Figure 9. Assemblage de radiateur : Modèle linéaire 60-S20 Numéro de pièce D303075 R3, Page 22...
- Page 23 Figure 10. Assemblage de radiateur : Modèle linéaire 60-S30, 80-S30, 100-S30 et 125-S30 Numéro de pièce D303075 R3, Page 23...
- Page 24 Figure 11. Assemblage de radiateur : Modèle linéaire 60-S40, 80-S40, 100-S40, 125-S40 et 150-S40 Numéro de pièce D303075 R3, Page 24...
- Page 25 Figure 12. Assemblage de radiateur : Modèle linéaire 100-S50, 125-S50, 150-S50, 170-S50 et 200-S50 Numéro de pièce D303075 R3, Page 25...
- Page 26 Figure 13. Assemblage de radiateur : Modèle linéaire 150-S60, 170-S60 et 200-S60 Numéro de pièce D303075 R3, Page 26...
- Page 27 Figure 14. Heater Assembly: Model Linear 170-S70 and 200-S70 Numéro de pièce D303075 R3, Page 27...
- Page 28 Figure 15. Assemblage de radiateur : Modèle U tube 60-U20 3' 3" Numéro de pièce D303075 R3, Page 28...
- Page 29 Figure 16. Assemblage de radiateur : Modèle U tube 60-U20 80-U20, 100-U40, 125-U40 et 150-U40 3' 3" Numéro de pièce D303075 R3, Page 29...
- Page 30 Figure 17. Assemblage de radiateur : Modèle U tube 150-U60, 170-U60 et 200-U60 3' 3" Numéro de pièce D303075 R3, Page 30...
-
Page 31: Instructions De Démarrage
3. Instructions de démarrage Ces appareils ne doivent être mis en service que par un entrepreneur en mécanique qualifié. Outils nécessaires. Les outils et les équipements ci-dessous sont Des outils de remplacement acceptables recommandés pour exécuter les opérations décrites peuvent aussi être utilisés. dans ce manuel. - Page 32 La pression de gaz de flamme élevée doit être d’abord suivie de la pression de gaz de flamme faible. Revérifiez la pression de flamme élevée et réglez l’ajustement si nécessaire. Pour déclencher une purge post-fonctionnement, assurez-vous que le réglage de la minuterie et du thermostat forceront le système de chauffage à...
- Page 33 Schéma de mise en service Assurez-vous que Assurez-vous que les Déconnectez le tuyau de gaz l'installation a été réalisée alimentations en électricité et sur le brûleur conformément à ces gaz sont isolées. instructions. Retirez le brûleur du tube et inspectez la tête du brûleur. (Voir les instructions d'entretien) Reconnectez le tuyau de Ouvrez le boîtier de...
-
Page 34: Outils Nécessaires
4. Instructions d'entretien. Cet appareil doit faire l'objet d'un entretien annuel réalisé par une personne compétente, afin de garantir un fonctionnement sûr et efficace. Un entretien plus fréquent pourrait être nécessaire dans les lieux légèrement poussiéreux ou pollués. Les travaux d'entretien doivent être réalisés par un entrepreneur en mécanique qualifié. -
Page 35: Enlèvement Du Brûleur
4.3 Enlèvement du brûleur Étape 1: Isolez l'alimentation en électricité et en gaz. Étape Débranchez connecteurs d'alimentation électrique. Étape 6 : Retirez le brûleur et mettez-le de côté en lieu sûr, où le brûleur et ses composants ne risqueront pas tomber au sol. 4.4 Entretien de l'injecteur du brûleur Étape 1 : Retirez les 4 vis de fixation, puis enlevez Étape... -
Page 36: Entretien Du Ventilateur De Combustion
Étape 3: L'injecteur de gaz peut être inspecté et remplacé s'il est encrassé ou obstrué. Si vous remplacez l'injecteur de gaz, assurez-vous d'utiliser un mastic à filetage approuvé. Étape Reconnectez conducteurs d'allumage et le tube en silicone sur le mamelon de test. -
Page 37: Entretien Des Tubes De Rayonnement
Étape 4: Réinstallez l'électrode et assurez-vous 4.7 Entretien des tubes de rayonnement que les connexions sont solides pour éviter les mauvaises étincelles sur l’électrode d’allumage. Étape 1 : Balayez la poussière sur l'extérieur des tubes. Étape 2 : Inspectez visuellement le ventilateur et les tubes du brûleur. -
Page 38: Guide De Dépannage
5. Guide de dépannage DÉBUT START Assurez-vous que les Ensure gas & electricity alimentations en électricité et gaz supplies are enabled. sont activées. Si une minuterie Turn any external timer externe est installée, réglez-la to call for heat (if fitted). pour un appel de chaleur. - Page 39 CHECK: - VÉRIFICATIONS : - 1. Gas valve On / Off switch set to On. 1. Commutateur de vanne de gaz placé sur ON. 2. Integrity of electrical connections. 2. Intégrité des connexions électriques. 3. Integrity of appliance ground connection. 3.
-
Page 40: Remplacement De Pièces
6. Remplacement de pièces Coupez l'alimentation en électricité et en gaz avant d'entreprendre la moindre réparation. 6.1 Remplacement du régulateur du brûleur Étape 1: Enlevez les quatre vis retenant la porte d’accès inférieure. Étape 2 : Déconnectez le régulateur du brûleur sur le faisceau de câblage. -
Page 41: Remplacement De La Vanne De Gaz
Étape 4: Retournez le châssis et retirez les deux vis de fixation du manostat. Étape 4 : Déconnectez les fils électriques de la vanne de gaz, sans oublier de noter leur position. Étape 5 : Installez le nouveau manostat en répétant les opérations précédentes dans l’ordre inverse en vous assurant que les tubes en silicone sont... -
Page 42: Remarques
Remarques Numéro de pièce D303075 R3, Page 42... - Page 43 Remarques Numéro de pièce D303075 R3, Page 43...
-
Page 44: Mise En Marche Du Radiateur
7. Instructions d'utilisation Les radiateurs tubulaires à rayonnement infrarouge sont conçus pour le chauffage depuis le plafond des bâtiments industriels et commerciaux. Les radiateurs sont individuellement suspendus au plafond. Cet appareil ne peut être installé que par un installateur qualifié, conformément aux normes nationales et locales en vigueur.