9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES.............17 NOUS PENSONS À VOUS Merci d'avoir acheté un appareil Electrolux. Vous avez choisi un produit qui bénéficie de décennies d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, cet appareil a été conçu pour vous. C'est la raison pour laquelle vous pouvez avoir la certitude d'obtenir d'excellents résultats à...
FRANÇAIS utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. 1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés • d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils sont correctement surveillés ou si...
Page 4
– environnements du type chambres d’hôtes et autres environnements à caractère résidentiel. Pour éviter la contamination des aliments, respectez • les instructions suivantes : n’ouvrez pas la porte pendant de longues durées ;...
FRANÇAIS Ne conservez pas de substances explosives dans cet • appareil, telles que des aérosols contenant un gaz propulseur inflammable. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être • remplacé par le fabricant, son service après-vente agréé ou des personnes aux qualifications similaires afin d'éviter tout danger.
2.3 Utilisation 2.4 Éclairage intérieur AVERTISSEMENT! AVERTISSEMENT! Risque de blessures, de Risque d'électrocution ! brûlures, d'électrocution ou • Le type d'ampoule utilisé pour cet d'incendie. appareil est uniquement destiné aux appareils domestiques. Ne l'utilisez pas pour éclairer votre logement.
FRANÇAIS • Le circuit frigorifique et les matériaux informations sur la marche à suivre d'isolation de cet appareil préservent pour mettre l'appareil au rebut. la couche d'ozone. • N'endommagez pas la partie du • La mousse isolante contient un gaz circuit de réfrigération située à...
4.2 Mise à l'arrêt • la température ambiante, • la fréquence d'ouverture de la porte Pour éteindre l'appareil, tournez le • la quantité de denrées entreposées, thermostat sur la position « O ». • l'emplacement de l'appareil. Un réglage intermédiaire est 4.3 Réglage de la température...
FRANÇAIS Lorsque vous activez la fonction DYNAMICAIR, réglez le régulateur de température entre 1 et 3 afin d’éviter une température trop basse à l’intérieur du compartiment réfrigérateur et l’accumulation de givre sur la paroi arrière. Pour activer le dispositif DYNAMICAIR, appuyez sur la touche (A).
Après chargement de denrées fraîches dans l'appareil ou après des ouvertures répétées (ou une ouverture prolongée) de la porte, il est normal que l'inscription OK. disparaisse. Attendez au moins 12 heures avant de régler le thermostat. 6. CONSEILS 6.1 Bruits normaux de •...
FRANÇAIS bac spécial. Bananes, pommes de • Les aliments faibles en gras se terre, oignons et ail ne doivent pas conservent mieux et plus longtemps être mis dans le réfrigérateur, s'ils ne que les aliments gras. Le sel diminue sont pas emballés. la durée de conservation des •...
ATTENTION! couler à l'intérieur de l'appareil. N'utilisez jamais de détergents, de produits abrasifs, de nettoyants à base de chlore ou d'huile car ils pourraient endommager le revêtement. 7.3 Nettoyage périodique ATTENTION! Ne tirez pas, ne déplacez pas, n'endommagez pas les tuyaux et/ou câbles qui se...
FRANÇAIS Vous pouvez remettre les denrées dans ATTENTION! le compartiment congélateur uniquement Une élévation de la à ce stade. température des denrées congelées, 7.6 En cas de non-utilisation pendant le dégivrage, prolongée peut réduire leur durée de conservation. Ne touchez pas les Si l'appareil n'est pas utilisé...
Page 14
Problème Cause probable Solution La prise de courant n'est Branchez un autre appareil pas alimentée. électrique à la prise de courant. Contactez un électricien qualifié. L'appareil est bruyant. L'appareil n'est pas stable. Assurez-vous de la stabili‐ té de l'appareil.
Page 15
FRANÇAIS Problème Cause probable Solution De l'eau s'écoule dans le L'orifice d'écoulement de Nettoyez l'orifice d'écoule‐ réfrigérateur. l'eau de dégivrage est obs‐ ment de l'eau de dégivra‐ trué. Des aliments empêchent Assurez-vous que les pro‐ l'eau de s'écouler dans le duits ne touchent pas la réservoir d'eau.
Problème Cause probable Solution De l'eau s'écoule sur la La température ambiante Placez le thermostat sur plaque arrière du réfrigéra‐ est élevée et l'appareil est une température plus éle‐ teur. réglé sur la température la vée pour permettre le dégi‐...
FRANÇAIS 9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 9.1 Caractéristiques techniques Fréquence 50 Hz Dimensions de l'appareil Autonomie de fonc‐ 20 h tionnement Hauteur 1590 mm Largeur 545 mm Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque signalétique située sur le Profondeur 604 mm côté intérieur ou extérieur de l'appareil et sur l'étiquette énergétique.
9. DADOS TÉCNICOS..................32 ESTAMOS A PENSAR EM SI Obrigado por ter adquirido um aparelho Electrolux. Escolheu um produto que traz com ele décadas de experiência profissional e inovação. Engenhoso e elegante, foi concebido a pensar em si. Assim, quando o utilizar, terá a tranquilidade de saber que obterá...
PORTUGUÊS incorreta. Guarde sempre as instruções num sítio seguro e acessível para consultar no futuro. 1.1 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis Este aparelho pode ser utilizado por crianças de 8 ou • mais anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca experiência e conhecimento se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas à...
Page 20
Para evitar a contaminação dos alimentos, siga as • instruções que se seguem: não abra a porta durante longos períodos; – limpe regularmente superfícies que possam entrar – em contacto com alimentos e sistemas de drenagem acessíveis; guarde a carne e o peixe crús em recipientes –...
PORTUGUÊS 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA AVISO! 2.1 Instalação Não utilize adaptadores com várias tomadas, nem cabos AVISO! de extensão. A instalação deste aparelho tem de ser efetuada por uma • O aparelho tem de ficar ligado à terra. pessoa qualificada. •...
• Se ocorrerem danos no circuito de • Este aparelho contém refrigeração, certifique-se de que não hidrocarbonetos na sua unidade de existem chamas e fontes de ignição arrefecimento A manutenção e o na divisão. Ventile bem a divisão. recarregamento só devem ser •...
PORTUGUÊS 3. INSTALAÇÃO 3.2 Localização AVISO! Consulte os capítulos Consulte as instruções de relativos à segurança. montagem para efectuar a instalação. 3.1 Posicionamento Para garantir o melhor desempenho, Instale o aparelho num espaço interior instale o aparelho bem afastado de seco e bem ventilado, onde a fontes de calor, como sejam radiadores, temperatura ambiente corresponda à...
4.3 Regulação da temperatura • localização do aparelho. Normalmente, uma regulação média é a A temperatura é regulada mais adequada. automaticamente. No entanto, pode Para regular o aparelho: selecionar manualmente uma temperatura no interior do aparelho. 1. Rode o regulador de temperatura no sentido horário para baixar a...
PORTUGUÊS 1. Puxe a prateleira gradualmente para Quando liga o DYNAMICAIR cima até que ela se desencaixe. ajuste o regulador da 2. Volte a colocar conforme desejar. temperatura entre 1 e 3 para evitar temperatura demasiado baixa no interior do compartimento do frigorífico e a acumulação de gelo na parede traseira.
Após colocar alimentos frescos no aparelho ou após ter tido a porta aberta durante bastante tempo, é normal que o indicador não apresente OK. Aguarde pelo menos 12 horas antes de reajustar o controlador da temperatura. 6. SUGESTÕES E DICAS 6.1 Sons de funcionamento...
PORTUGUÊS guardados no frigorífico se não reduz o tempo de armazenamento estiverem embalados. dos alimentos. • Manteiga e queijo: coloque em • Não se deve comer cubos de gelo ou recipientes herméticos especiais ou gelados à base de água embale em folha de alumínio ou imediatamente após serem retirados sacos de politeno para excluir o do congelador.
7.3 Limpeza periódica CUIDADO! Não puxe, não desloque, nem danifique quaisquer tubos e/ou cabos no interior do aparelho. CUIDADO! Não danifique o circuito de refrigeração. 7.5 Descongelar o congelador O equipamento tem de ser limpo regularmente: CUIDADO! 1. Limpe o interior e os acessórios com Nunca utilize objetos água morna e um pouco de...
PORTUGUÊS funcionar nessa regulação durante CUIDADO! duas ou três horas. Um aumento da Volte a colocar os alimentos no temperatura das congelador apenas após decorrido esse embalagens dos tempo. alimentos congelados, durante a 7.6 Períodos de inatividade descongelação, pode reduzir o tempo de Quando não pretender utilizar o aparelho armazenamento seguro.
Page 30
Problema Causa possível Solução A lâmpada não funciona. A lâmpada está em espe‐ Feche e abra a porta. A lâmpada está avariada. Consulte “Substituir a lâm‐ pada”. O compressor funciona A temperatura regulada Consulte o capítulo “Fun‐ continuamente. não é adequada.
Page 31
PORTUGUÊS Problema Causa possível Solução A porta está desnivelada O aparelho não está nive‐ Consulte “Nivelamento”. ou toca na grelha de venti‐ lado. lação. A temperatura no aparelho O regulador de temperatu‐ Regule para uma tempera‐ está demasiado baixa/alta. ra não está bem regulado. tura mais alta/baixa.
3. Substitua a lâmpada por uma com Se estes conselhos não características idênticas e permitirem a resolução do especialmente concebida para problema, contacte o Centro aparelhos domésticos. de Assistência Técnica 4. Reinstale a tampa da lâmpada. Autorizado mais próximo.
PORTUGUÊS 10. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o símbolo juntamente com os resíduos domésticos. Coloque o produto num símbolo . Coloque a embalagem nos ponto de recolha para reciclagem local contentores indicados para reciclagem. ou contacte as suas autoridades Ajude a proteger o ambiente e a saúde municipais.