9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES.............17 NOUS PENSONS À VOUS Merci d'avoir acheté un appareil Electrolux. Vous avez choisi un produit qui bénéficie de décennies d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, cet appareil a été conçu pour vous. C'est la raison pour laquelle vous pouvez avoir la certitude d'obtenir d'excellents résultats à...
FRANÇAIS utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. 1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés • d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils sont correctement surveillés ou si...
Page 4
– environnements du type chambres d’hôtes et autres environnements à caractère résidentiel. Pour éviter la contamination des aliments, respectez • les instructions suivantes : n’ouvrez pas la porte pendant de longues durées ;...
FRANÇAIS Ne conservez pas de substances explosives dans cet • appareil, telles que des aérosols contenant un gaz propulseur inflammable. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être • remplacé par le fabricant, son service après-vente agréé ou des personnes aux qualifications similaires afin d'éviter tout danger.
2.3 Utilisation 2.4 Éclairage intérieur AVERTISSEMENT! AVERTISSEMENT! Risque de blessures, de Risque d'électrocution ! brûlures, d'électrocution ou • Le type d'ampoule utilisé pour cet d'incendie. appareil est uniquement destiné aux appareils domestiques. Ne l'utilisez pas pour éclairer votre logement.
FRANÇAIS • Le circuit frigorifique et les matériaux informations sur la marche à suivre d'isolation de cet appareil préservent pour mettre l'appareil au rebut. la couche d'ozone. • N'endommagez pas la partie du • La mousse isolante contient un gaz circuit de réfrigération située à...
4.2 Mise à l'arrêt • la température ambiante, • la fréquence d'ouverture de la porte Pour éteindre l'appareil, tournez le • la quantité de denrées entreposées, thermostat sur la position « O ». • l'emplacement de l'appareil. Un réglage intermédiaire est 4.3 Réglage de la température...
FRANÇAIS Lorsque vous activez la fonction FreeStore, réglez le régulateur de température entre 1 et 3 afin d’éviter une température trop basse à l’intérieur du compartiment réfrigérateur et l’accumulation de givre sur la paroi arrière. Pour activer le dispositif FreeStore, appuyez sur la touche (A).
Après chargement de denrées fraîches dans l'appareil ou après des ouvertures répétées (ou une ouverture prolongée) de la porte, il est normal que l'inscription OK. disparaisse. Attendez au moins 12 heures avant de régler le thermostat. 6. CONSEILS 6.1 Bruits normaux de •...
FRANÇAIS bac spécial. Bananes, pommes de • Les aliments faibles en gras se terre, oignons et ail ne doivent pas conservent mieux et plus longtemps être mis dans le réfrigérateur, s'ils ne que les aliments gras. Le sel diminue sont pas emballés. la durée de conservation des •...
ATTENTION! couler à l'intérieur de l'appareil. N'utilisez jamais de détergents, de produits abrasifs, de nettoyants à base de chlore ou d'huile car ils pourraient endommager le revêtement. 7.3 Nettoyage périodique ATTENTION! Ne tirez pas, ne déplacez pas, n'endommagez pas les tuyaux et/ou câbles qui se...
FRANÇAIS Vous pouvez remettre les denrées dans ATTENTION! le compartiment congélateur uniquement Une élévation de la à ce stade. température des denrées congelées, 7.6 En cas de non-utilisation pendant le dégivrage, prolongée peut réduire leur durée de conservation. Ne touchez pas les Si l'appareil n'est pas utilisé...
Page 14
Problème Cause probable Solution La prise de courant n'est Branchez un autre appareil pas alimentée. électrique à la prise de courant. Contactez un électricien qualifié. L'appareil est bruyant. L'appareil n'est pas stable. Assurez-vous de la stabili‐ té de l'appareil.
Page 15
FRANÇAIS Problème Cause probable Solution De l'eau s'écoule dans le L'orifice d'écoulement de Nettoyez l'orifice d'écoule‐ réfrigérateur. l'eau de dégivrage est obs‐ ment de l'eau de dégivra‐ trué. Des aliments empêchent Assurez-vous que les pro‐ l'eau de s'écouler dans le duits ne touchent pas la réservoir d'eau.
Problème Cause probable Solution De l'eau s'écoule sur la La température ambiante Placez le thermostat sur plaque arrière du réfrigéra‐ est élevée et l'appareil est une température plus éle‐ teur. réglé sur la température la vée pour permettre le dégi‐...
FRANÇAIS 9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 9.1 Caractéristiques techniques Fréquence 50 Hz Dimensions de l'appareil Autonomie de fonc‐ 20 h tionnement Hauteur 1590 mm Largeur 545 mm Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque signalétique située sur le Profondeur 604 mm côté intérieur ou extérieur de l'appareil et sur l'étiquette énergétique.
8. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI...............29 9. DATI TECNICI....................32 PENSATI PER VOI Grazie per aver acquistato un'apparecchiatura Electrolux. Avete scelto un prodotto che ha alle spalle decenni di esperienza professionale e innovazione. Ingegnoso ed elegante, è stato progettato pensando a voi. Quindi, in qualsiasi momento desiderate utilizzarlo, potete esser certi di ottenere sempre i migliori risultati.
ITALIANO sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro. 1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili Questa apparecchiatura può essere usata da bambini • a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza sull'uso dell'apparecchiatura, solamente se sorvegliati o se istruiti relativamente all'uso...
Page 20
– pulire regolarmente le superfici che possono venire – a contatto con gli alimenti e i sistemi di drenaggio accessibili; conservare la carne e il pesce crudo in contenitori – adeguati in frigorifero, in modo che non venga a contatto con altri alimenti e non goccioli su altri alimenti.
ITALIANO 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA AVVERTENZA! 2.1 Installazione In fase di posizionamento dell'apparecchiatura, AVVERTENZA! verificare che il cavo di L’installazione alimentazione non sia dell'apparecchiatura deve intrappolato o danneggiato. essere eseguita da personale qualificato. AVVERTENZA! Non utilizzare prese multiple • Rimuovere tutti i materiali di e prolunghe.
• Non modificare le specifiche tecniche • Prima di eseguire qualunque dell'apparecchiatura. intervento di manutenzione, spegnere • Non introdurre apparecchiature l'apparecchiatura ed estrarre la spina elettriche (ad es. gelatiere) dalla presa. nell'apparecchiatura se non • L'unità refrigerante di questa specificamente consentito dal apparecchiatura contiene idrocarburi.
ITALIANO 3. INSTALLAZIONE 3.2 Ubicazione AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli Consultare le istruzioni di sulla sicurezza. montaggio per l'installazione. 3.1 Luogo d'installazione Per garantire prestazioni ottimali, l'apparecchiatura deve essere installata Installare l'apparecchiatura in un luogo lontano da fonti di calore (termosifoni, asciutto, ben ventilato, la cui temperatura boiler, luce solare diretta, ecc.).
è condizionata dai 1. Ruotare il regolatore di temperatura seguenti fattori: in senso orario per ottenere una temperatura più bassa all'interno • temperatura ambiente, dell'apparecchiatura. • frequenza di apertura della porta, 2. Ruotare il regolatore di temperatura • quantità di alimenti conservati, in senso anti-orario per ottenere una •...
ITALIANO Quando si attiva FreeStore regolare il regolatore di temperatura tra 1 e 3 per evitare temperature troppo basse all'interno del vano frigorifero e l'accumulo di brina sulla parete posteriore. Per attivare il dispositivo FreeStore premere il tasto (A). L'indicatore verde (B) si accende. 5.5 Ripiani rimovibili Le guide presenti sulle pareti del frigorifero permettono di posizionare i...
Dopo aver collocato gli alimenti freschi nell'apparecchiatura o dopo aver aperto la porta ripetutamente per un intervallo prolungato, è normale l'indicatore non mostri OK. Attendere almeno 12 ore prima di regolare nuovamente il controller della temperatura. 6. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI 6.1 Rumori normali durante il...
ITALIANO • Frutta e verdura: pulire • I cibi magri si conservano meglio e più accuratamente e riporla in un a lungo di quelli grassi. Il sale riduce apposito cassetto. Non conservare in la durata di conservazione dei cibi. frigorifero banane, patate, cipolle o •...
7.3 Pulizia periodica ATTENZIONE! Evitare di tirare, spostare o danneggiare tubi e/o cavi all'interno dell'apparecchiatura. ATTENZIONE! Non danneggiare il sistema refrigerante. 7.5 Sbrinamento del L'apparecchiatura deve essere pulita regolarmente: congelatore 1. Lavare l'interno e gli accessori con ATTENZIONE! acqua tiepida e sapone neutro.
ITALIANO Solo successivamente rimettere gli ATTENZIONE! alimenti nello scomparto congelatore. Un innalzamento della temperatura dei surgelati 7.6 Periodi di non utilizzo durante lo sbrinamento può ridurre la loro durata Se l'apparecchiatura non viene utilizzata di conservazione. per un lungo periodo, adottare le Non toccare il cibo seguenti precauzioni: congelato con le mani...
Page 30
Problema Possibile causa Soluzione L'apparecchiatura è rumo‐ L'apparecchio non è ap‐ Controllare se l'apparec‐ rosa. poggiato in modo corretto. chiatura è appoggiata in modo stabile. La lampadina non si ac‐ La lampadina è in modalità Chiudere e riaprire la por‐...
Page 31
ITALIANO Problema Possibile causa Soluzione Presenza di acqua sul pa‐ L'acqua di sbrinamento Collegare lo scarico del‐ vimento. non viene scaricata nella l'acqua di sbrinamento alla bacinella di evaporazione bacinella di evaporazione. posta sopra il compresso‐ La porta non è allineata o L'apparecchiatura non è...
Problema Possibile causa Soluzione L'apparecchiatura è com‐ Impostare il regolatore di pletamente carica ed è im‐ temperatura su una tempe‐ postata sulla temperatura ratura più alta per consen‐ più bassa. tire lo scongelamento auto‐ matico. La porta non si apre facil‐...
ITALIANO interno dell'apparecchiatura e sull'etichetta dei valori energetici. 10. CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE apparecchiature che riportano il simbolo Riciclare i materiali con il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici. Buttare l'imballaggio negli appositi Portare il prodotto al punto di riciclaggio contenitori per il riciclaggio. Aiutare a più...