Información Adicional - Alesis Trigger iO Guide D'utilisation Simplifié

THRESHOLD (Umbral)– Se puede producir un disparo falso cuando un disparador se acopla accidentalmente, a menudo
debido a vibraciones del escenario. El ajuste del umbral evita los disparos en falso. El valor del umbral es la mínima velocidad
necesaria para que el disparador la registre y produzca datos de salida. Cuando se edita un pedal hi-hat, la función de umbral
tiene un significado ligeramente diferente.
NOTA: Para el pedal hi-hat, el valor del umbral describe la mínima distancia entre posiciones del pedal, cuando se
cambian direcciones, necesaria para que Trigger IO produzca a la salida un valor de CC. Si desea usar el pedal hi-hat
para matices sutiles, es conveniente que ajuste el umbral del pedal hi-hat a un valor bajo.
X-TALK (Diafonía) – Se produce diafonía cuando se disparan falsamente disparadores muy próximos entre sí. Por ejemplo,
cuando se usan disparadores de tambores acústicos montados en una batería, al golpear un determinado tambor puede
ocurrir que los tambores vibren y se disparen también otros disparadores. La función X-Talk describe el grado en el que
Trigger IO intenta rechazar la diafonía. Los valores positivos de X-Talk intentan suprimir inteligentemente la diafonía. Si llegan
casi simultáneamente un disparo de gran intensidad sonora y uno muy suave, la función X-Talk supone que el más suave es
diafonía y suprime su sonido. Cuanto mayor es el valor de X-Talk, mayores son las velocidades que se suprimen. Esto
significa que cuando use valores altos de X-Talk, no puede tocar notas fuertes y suave simultáneamente. Con un valor 7,
puede ser difícil incluso tocar un redoble de tambor.
NOTA: Para el pedal hi-hat, la función X-Talk se usa como función de calibración. Le permite calibrar el pedal para
óptimo funcionamiento. Si se selecciona un pedal hi-hat, aparece "CAL" en la pantalla. Puede ajustar la calibración
manualmente o dejar que Trigger IO la ajuste automáticamente dejando el pedal en posición hacia arriba y pulsando
simultáneamente los botones valor arriba y valor abajo. De esta forma, el pedal se calibra automáticamente.
RETRIGGER (Redisparo) – El parámetro de redisparo describe cómo Trigger IO interpreta y produce disparos sucesivos
provenientes de la misma entrada. Este parámetro es el tiempo mínimo entre disparos sucesivos necesario para generar un
segundo sonido. Si escucha un sonido llameante, debe elevar el valor de Retrigger.
TRIGGER TYPE (Tipo de disparo) – Asegúrese de que el tipo de su disparo esté configurado correctamente antes de editarlo o
usarlo. Si el tipo de disparo se configura incorrectamente, puede no funcionar bien o no funcionar en absoluto. Debe
seleccionar un tipo de disparo que se adapte a su disparo específico, como se muestra en la tabla de más abajo. Si tiene un
disparo de tambor de zona única, ignore la columna "nuca" de la tabla. Seleccione PP si tiene un disparador piezoeléctrico o
SS si tiene uno de interruptor. Si tiene un tambor de zona dual, use un cable TRS y seleccione el tipo apropiado en la tabla de
más abajo. Si tiene un tambor de zona dual pero sólo un cable TS, puede usar todavía la zona primaria (punta) pero no la
secundaria (nuca). Trigger IO detecta automáticamente los pedales hi-hat, por lo que no es necesario configurar el tipo de
disparo.
TIPO DE DISPARO
*Para usar con interruptores de pedal. Cuando se pulsa el interruptor de pedal, genera
un mensaje de sostenido (MIDI CC 64). Cuando se presiona, cancela el sostenido.
**Los pedales hi-hat se detectan automáticamente, de modo que no es necesario configurar un tipo de disparo.
CÓMO GUARDAR LOS PARÁMETROS
Si introdujo cambios a los parámetros de kit y globales (como cambiar números de nota o canales MIDI o parámetros
de disparo), notará que el LED que está junto a kit comienza a parpadear. Esto significa que hay cambios que aún
no se guardaron. Para guardar estos cambios, use los botones de función arriba/abajo para volver a la función de
kit. De esta forma se guardan los cambios que hizo. Como alternativa, si hizo cambios pero no desea guardarlos,
pulse los botones de función abajo y valor abajo simultáneamente. De esta forma se cancelan los cambios
efectuados después de cargar el kit.
CÓMO ENVIAR MENSAJES
• Para enviar un mensaje All Notes Off (Desactivar todas las
notas), pulse los botones de función arriba y función abajo
simultáneamente.
• Para enviar un mensaje Return to Default Value (Volver al valor
por defecto), pulse los botones de función abajo y valor abajo
simultáneamente.
• Para enviar un mensaje Factory Reset (Reponer a condición de
fábrica), mantenga presionados los botones valor arriba y valor
abajo simultáneamente mientras enciende el Trigger IO.
Aparece "rES" en la pantalla para hacerle saber que se Trigger
IO se reinicializó.
INFORMACIÓN ADICIONAL
Para obtener información adicional, vea el Manual de referencia incluido.
PUNTA
PIEZOELÉCTRICO
INTERRUPTOR
PIEZOELÉCTRICO
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR COMO PEDAL DE SOSTENIDO*
PEDAL HI-HAT**
6
NUCA
PIEZOELÉCTRICO
PIEZOELÉCTRICO
• Para solicitar un SysEx Data Dump (Volcado de datos
SysEx) desde Trigger IO, pulse los botones de
función arriba y valor arriba simultáneamente. De
esta forma, se transfieren
predeterminados de Trigger IO a su aplicación SysEx.
• Para transferir datos de SysEx a Trigger IO,
simplemente reproduzca los datos de SysEx que
desea transferir a Trigger IO.
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
todos los ajustes