Table des Matières
Publicité
Entretien du support de fourchette AX
Manutenzione del gruppo forchetta AX
24
Ne jamais mettre dans un autoclave
ou plonger dans des liquides !
Non sterilizzare in autoclave o immergere in liquido!
Pour l'entretien des filetages intérieurs et extérieurs du
support de fourchette, de l'huile dentaire vendue dans le
commerce comme celle utilisée pour les pièces à main ou un
lubrifiant similaire est recommandée.
Le parti filettate interne ed esterne devono essere
periodicamente lubrificate con prodotti da manipolo dentale
o lubrificanti simili.
Dévissez les vis à ailettes et de fixation du support de
fourchette AX. Retirez délicatement les éventuelles
impuretés.
Mettez une goutte d'huile uniquement sur les tiges filetées
du support de fourchette.
Aprire lo snodo svitando completamente il
morsetto a farfalla del gruppo forchetta AX.
Applicare una goccia di lubrificante solo sulla filettatura
della vite.
Lors de l'assemblage, veillez à ce que le bord saillant de
l'articulation soit inséré de façon précise dans la rainure
correspondante sans trop effort.
Nel rimontaggio, fare attenzione a riporre il bordo
sporgente dello snodo nella cavitá senza forzare.
S'il vous plaît :
Ne jamais resserrer les vis à ailettes plus que nécessaire.
Moins, parfois c'est plus
Attenzione:
non stringere la vite più del necessario in quanto la si
potrebbe danneggiare irrimediabilmente!
www.sam-dental.de
Publicité
Table des Matières
