Table des Matières
Publicité
L'articulateur est retourné et la vis moletée du support de
fourchette desserrée. Les disques du support de fourchette
descendent jusqu'à ce qu'ils reposent sans pression sur la
fourchette. S'il n'y a pas suffisamment de place, les anneaux
peuvent être déplacés latéralement de sorte qu'uniquement
la tige étroite entre en contacte avec la fourchette. Le
support de fourchette est fixé en resserrant la vis moletée et
l'articulateur peut être remis à l'endroit.
Ruotare l'articolatore e allentare la vite di fissaggio del
supporto telescopico. I dischi di sostegno del supporto
scenderanno a contatto con la parte inferiore della
forchetta senza esercitare alcuna pressione. Se lo spazio é
insufficiente, i dischi possono essere spostati lateralmente,
in modo che solo l'asta sia a contatto con la forchetta.
Stringendo la vite precedentemente allentata, si fisserá
l'altezza del supporto telescopico. L'articolatore puó quindi
essere nuovamente ribaltato.
Le modèle maxillaire est placé sur les impressions se
trouvant sur la fourchette. Une fermeture test permet de
vérifier s'il y a suffisamment d'espace pour le plâtre. Un
montage correct requiert un espace d'environ l'épaisseur
d'un petit doigt (15 à 20 mm). Pour le plâtre, environ 15 ml
d'eau sont à utiliser par épaisseur de doigt.
Appoggiare il modello superiore sull'impronta di
registrazione. Fare una verifica preliminare per assicurarsi
di avere spazio a sufficienza per il gesso di montaggio.
Un montaggio corretto richiede lo spazio di circa un dito
mignolo (da 15 a 20 mm). A tal fine una regola semplice
puó essere 15 ml di acqua per ogni dito di spazio tra la
basetta di montaggio e la superficie inferiore del modello.
Il existe des plâtres dentaires spéciaux, avec faible
expansion, qui devraient être utilisés. La consistance de
crème légèrement fouettée est suggérée !! D'abord une
petite quantité de plâtre mou est appliquée sur la surface de
la plaque de montage. Le modèle est légèrement humidifié
et suffisamment de plâtre est appliqué pour assurer le
contact avec la plaque de montage. La partie supérieure
de l'articulateur est fermée pour établir le contact avec le
plâtre. Lors de la fermeture aucune pression ne devrait être
exercée.
Devono essere utilizzati gessi speciali per l'odontoiatria
a bassa espansione facilmente reperibili sul mercato.
Si raccomanda di miscelare il gesso fino a ottenere la
consistenza della panna leggermente montata. Applicare,
dapprima, una piccola quantitá di gesso morbido
sulla superficie della basetta di montaggio. Inumidire
leggermente il modello e applicare sul suo zoccolo una
sufficiente quantitá di gesso al fine di assicurare un
buon contatto con la basetta di montaggio e richiudere
l'articolatore senza esercitare alcuna pressione.
www.sam-dental.de
19
Publicité
Table des Matières
