Manuels Connexes pour bulex AvantiaAqua BEH 50/1 Slim+
Sommaire des Matières pour bulex AvantiaAqua BEH 50/1 Slim+
- Page 1 AvantiaAqua BEH 50/1 Slim+ BEH 80/1 Slim+ BEH 100/1 Slim+ de Installationsanleitung fr Notice d’installation nl Installatiehandleiding...
- Page 2 Installationsanleitung.......... 3 Notice d’installation........... 17 Installatiehandleiding ........33...
-
Page 3: Table Des Matières
Installationsanleitung Inhalt Sicherheit ............. 4 Handlungsbezogene Warnhinweise ...... 4 Bestimmungsgemäße Verwendung ...... 4 Allgemeine Sicherheitshinweise ......4 Vorschriften (Richtlinien, Gesetze, Normen) ..5 Hinweise zur Dokumentation......6 Mitgeltende Unterlagen beachten......6 Unterlagen aufbewahren ........6 Gültigkeit der Anleitung.......... 6 Produktübersicht ..........6 Typenschild............ -
Page 4: Sicherheit
Sicherheit gemäß. Nicht bestimmungsgemäß ist auch jede unmittelbare kommerzielle und Handlungsbezogene Warnhinweise industrielle Verwendung. Klassifizierung der handlungsbezogenen Achtung! Warnhinweise Jede missbräuchliche Verwendung ist unter- Die handlungsbezogenen Warnhinweise sind sagt. wie folgt mit Warnzeichen und Signalwör- tern hinsichtlich der Schwere der möglichen Allgemeine Sicherheitshinweise Gefahr abgestuft: 1.3.1 Gefahr durch unzureichende... -
Page 5: Vorschriften (Richtlinien, Gesetze, Normen)
1.3.4 Risiko eines Sachschadens durch Vorschriften (Richtlinien, Gesetze, Frost Normen) ▶ Installieren Sie das Produkt nicht in frost- ▶ Beachten Sie die nationalen Vorschriften, gefährdeten Räumen. Normen, Richtlinien, Verordnungen und Gesetze. 1.3.5 Sachschäden durch Undichtigkeiten ▶ Wählen Sie den Installationsort so, dass im Schadensfall größere Wassermengen sicher ablaufen können. -
Page 6: Hinweise Zur Dokumentation
Hinweise zur Dokumentation Montage Mitgeltende Unterlagen beachten Alle Abmessungen in den Abbildungen sind in Millimetern (mm) angegeben. ▶ Beachten Sie unbedingt alle Betriebs- und Installations- anleitungen, die Komponenten der Anlage beiliegen. Aufbau des Produkts Unterlagen aufbewahren ▶ Geben Sie diese Anleitung sowie alle mitgeltenden Unterlagen an den Anlagenbetreiber weiter. -
Page 7: Lieferumfang Prüfen
Lieferumfang prüfen Mindestabstände beachten Anzahl Bauteil Warmwasserspeicher Aufhängebügel Betriebsanleitung Installations- und Wartungsanleitung Energieverbrauchskennzeichen Technisches Datenblatt des Energieverbrauchs Gedruckte Dokumentation Anforderungen an den Aufstellort ▶ Wählen Sie den Aufstellort so, dass eine zweckmäßige Leitungsführung erfolgen kann. ≥ 250 ▶ Montieren Sie das Produkt in durchgehend frostfreien und trockenen Räumen. -
Page 8: Produkt Installieren
Produkt installieren Halten Sie einen Abstand zwischen Abblaseleitung des Sicherheitsventils und Ablauftrichter ein, damit die Hinweis Ablaufleitung atmosphärisch offen ist. – Abstand: ≥ 20 mm Das Produkt kann senkrecht oder waagerecht in- stalliert werden. Wenn das Produkt waagerecht Stellen Sie sicher, dass die Ablaufleitung mindestens installiert wird, dann muss der Kaltwassereingang- den gleichen Durchmesser wie die Abblaseleitung des anschluss an der Unterseite installiert werden. -
Page 9: Anschluss Einphasig 230 V
Anschluss einphasig 230 V ~ Photovoltaikmodus Funktion Gültigkeit: AvantiaAqua Die Funktion des Photovoltaikmodus ist nur möglich, wenn das Produkt in einem System mit Photovoltaikanlage einge- setzt wird. Um die Funktion nutzen zu können, muss das Anschluss- kabel des Photovoltaikmodus mit dem potentialfreien Kontaktsignal der Photovoltaikanlage verbunden werden. -
Page 10: Abdeckung Demontieren
10.2 Abdeckung demontieren 10.4 Demontage Heizelement Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz. Entleeren Sie das Produkt. (→ Seite 12) Demontieren Sie den Produktmantel. (→ Seite 10) Schrauben Sie die Schrauben heraus (2) . Entfernen Sie die Abdeckung (1) . Hinweis Der Tank dieses Geräts ist mit hochwertiger Emaille bei hoher Temperatur versiegelt. -
Page 11: Heizelement Montieren
10.7 Heizelement montieren 11.3 Sicherheitstemperaturbegrenzer zurücksetzen Hinweis Es wird empfohlen, das Gerät auszustecken be- vor Sie den Temperaturbegrenzer zurücksetzen. Demontieren Sie den Produktmantel. (→ Seite 10) Setzen Sie das Heizelement (1) ein, die Dichtung muss in ihrer Position sein. Setzen Sie den Flansch ein (2) . Ziehen Sie die Muttern der Schrauben (3) über Kreuz Drücken Sie die Taste (2) am Sicherheitstemperaturbe- grenzern (1) . -
Page 12: 12 Außerbetriebnahme
Schrauben Sie die Anode (8) in das neue Heizelement. Verbinden Sie die Versorgungskabel des Heizwendels (2) und das Kabel der elektrischen Anode mit dem neuen Heizelement. Stecken Sie die Temperatursensoren (4) und die Tem- peratursensoren des Begrenzers (6) bis zum Boden je- der Tauchhülsen des Heizelements. -
Page 13: Anhang
Anhang Abmessungen und Maßzeichnung Gültigkeit: AvantiaAqua ½ ½ ½ Abmessungen BEH 50/1 Slim+ BEH 80/1 Slim+ BEH 100/1 Slim+ 470 mm 570 mm 570 mm 426 mm 486 mm 486 mm 355 mm 415 mm 415 mm 380 mm 470 mm 470 mm 163 mm 250 mm... -
Page 14: Technische Daten
Technische Daten BEH 50/1 Slim+ BEH 80/1 Slim+ BEH 100/1 Slim+ Füllvolumen 47 l 74 l 93 l Betriebsgewicht 72,8 kg 106,4 kg 131,3 kg Leergewicht 25,8 kg 32,4 kg 38,3 kg Max. Betriebsdruck 8 MPa 8 MPa 8 MPa 75 ℃... - Page 16 Supplier Bulex Golden Hopestraat 15 1620 Drogenbos Tel. 02 555 1313 Fax 02 555 1314 info@bulex.com www.bulex.be 0020312603_00 © These instructions, or parts thereof, are protected by copyright and may be reproduced or distributed only with the manufacturer's written consent.
- Page 17 Notice d’installation Sommaire Sécurité............... 18 Mises en garde relatives aux opérations ..... 18 Utilisation conforme ..........18 Consignes de sécurité générales ......18 Prescriptions (directives, lois, normes)....19 Remarques relatives à la documentation..20 Respect des documents complémentaires applicables............20 Conservation des documents ......
-
Page 18: Sécurité
Sécurité conforme. Toute utilisation directement com- merciale et industrielle sera également consi- Mises en garde relatives aux dérée comme non conforme. opérations Attention ! Classification des mises en garde liées Toute utilisation abusive est interdite. aux manipulations Les mises en garde relatives aux manipula- Consignes de sécurité... -
Page 19: Dommages Matériels En Cas De Surface De Montage Inadaptée
1.3.4 Risque de dommages matériels sous 1.3.8 Risque de dommages matériels en l’effet du gel cas d’outillage inadapté ▶ N’installez pas le produit dans une pièce ▶ Servez-vous d’un outil approprié. exposée à un risque de gel. Prescriptions (directives, lois, 1.3.5 Dommages matériels en cas de normes) problèmes d’étanchéité... -
Page 20: Remarques Relatives À La Documentation
Remarques relatives à la Montage documentation Toutes les dimensions des illustrations sont exprimées en millimètres (mm). Respect des documents complémentaires applicables Structure du produit ▶ Conformez-vous impérativement à toutes les notices d’utilisation et d’installation qui accompagnent les com- posants de l’installation. Conservation des documents ▶... -
Page 21: Contrôle Du Contenu De La Livraison
Contrôle du contenu de la livraison Respect des distances minimales Nombre Composant Ballon eau chaude sanitaire Barrette d'accrochage Notice d’emploi Notice d’installation et de maintenance Label de consommation énergétique Fiche des données techniques de consommation énergétique Documentation papier Choix de l’emplacement ▶... -
Page 22: Installation De L'appareil
Installation de l’appareil Ménagez une distance suffisante entre la conduite de purge de la soupape de sécurité et l’entonnoir d’éva- Remarque cuation, pour que la conduite de purge puisse être à l’atmosphère. Le produit peut être monté à la verticale ou à l’ho- –... -
Page 23: Raccordement Monophasé 230 V
Raccordement monophasé 230 V ~ Fonction de mode photovoltaïque Validité: AvantiaAqua La fonction de mode photovoltaïque est réservée aux produits rattachés à un système avec installation photovol- taïque. Pour utiliser cette fonction, il faut brancher le câble de rac- cordement du mode photovoltaïque sur le signal du contact hors potentiel de l’installation photovoltaïque. -
Page 24: Démontage De La Protection
10.2 Démontage de la protection 10.4 Démontage de l’élément chauffant Débranchez le produit du secteur. Vidangez le produit. (→ page 26) Démontez la façade du produit. (→ page 24) Dévissez les vis (2). Enlevez la protection (1). Remarque La cuve de cet appareil est vitrifiée par un revêtement émaillé... -
Page 25: Montage De L'élément Chauffant
10.7 Montage de l’élément chauffant 11.3 Réinitialisation du limiteur de température de sécurité Remarque Il est recommandé de débrancher l’appareil avant de réinitialiser le limiteur de température. Démontez la façade du produit. (→ page 24) Mettez l’élément chauffant (1) en place en veillant à bien positionner le joint. -
Page 26: 12 Mise Hors Service
Vissez l’anode (8) dans l’élément chauffant neuf. Branchez les câbles d’alimentation de la résistance électrique (2) et le câble de l’anode électrique sur l’élé- ment chauffant neuf. Insérez les capteurs de température (4) et les capteurs de température du limiteur (6) dans les douilles d’im- mersion de l’élément chauffant. -
Page 27: Annexe
Annexe Dimensions et plan coté Validité: AvantiaAqua ½ ½ ½ Dimensions BEH 50/1 Slim+ BEH 80/1 Slim+ BEH 100/1 Slim+ 470 mm 570 mm 570 mm 426 mm 486 mm 486 mm 355 mm 415 mm 415 mm 380 mm 470 mm 470 mm 163 mm... -
Page 28: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques BEH 50/1 Slim+ BEH 80/1 Slim+ BEH 100/1 Slim+ Volume de remplissage 47 l 74 l 93 l Poids en ordre de marche 72,8 kg 106,4 kg 131,3 kg Poids à vide 25,8 kg 32,4 kg 38,3 kg Pression de service max 8 MPa 8 MPa... - Page 32 Supplier Bulex Golden Hopestraat 15 1620 Drogenbos Tel. 02 555 1313 Fax 02 555 1314 info@bulex.com www.bulex.be 0020312603_00 © These instructions, or parts thereof, are protected by copyright and may be reproduced or distributed only with the manufacturer's written consent.
- Page 33 Installatiehandleiding Inhoudsopgave Veiligheid............34 Waarschuwingen bij handelingen......34 Reglementair gebruik........... 34 Algemene veiligheidsinstructies ......34 Voorschriften (richtlijnen, wetten, normen) ..35 Aanwijzingen bij de documentatie ....36 Aanvullend geldende documenten in acht nemen..............36 Documenten bewaren ......... 36 Geldigheid van de handleiding ......36 Productoverzicht ..........
-
Page 34: Veiligheid
Veiligheid gebruik geldt ook ieder direct commercieel of industrieel gebruik. Waarschuwingen bij handelingen Attentie! Classificatie van de waarschuwingen bij Ieder misbruik is verboden. handelingen De waarschuwingen bij handelingen zijn als Algemene veiligheidsinstructies volgt door waarschuwingstekens en signaal- 1.3.1 Gevaar door ontoereikende woorden aangaande de ernst van het potenti- kwalificatie ële gevaar ingedeeld:... -
Page 35: Voorschriften (Richtlijnen, Wetten, Normen)
1.3.5 Materiële schade door lekkage Voorschriften (richtlijnen, wetten, normen) ▶ Kies de opstelplaats zodanig, dat in geval ▶ Neem de nationale voorschriften, normen, van schade grote waterhoeveelheden vei- lig kunnen worden afgevoerd. richtlijnen, verordeningen en wetten in acht. ▶ Zorg ervoor dat aan de aansluitbuis geen mechanische spanningen ontstaan. -
Page 36: Aanwijzingen Bij De Documentatie
Aanwijzingen bij de documentatie Montage Aanvullend geldende documenten in acht Alle afmetingen op de afbeeldingen zijn in millimeter (mm) aangegeven. nemen ▶ Neem absoluut alle bedienings- en installatiehandleidin- Opbouw van het product gen die bij de componenten van de installatie worden meegeleverd in acht. -
Page 37: Leveringsomvang Controleren
Leveringsomvang controleren Minimumafstanden in acht nemen Aantal Component Warmwaterboiler Ophangbeugel Gebruiksaanwijzing Installatie- en onderhoudshandleiding Energielabel Technische specificatieblad van het energieverbruik Gedrukte documentatie Eisen aan de opstellingsplaats ▶ Kies de opstellingsplaats zodanig dat een doelmatige leidinginstallatie kan plaatsvinden. ≥ 250 ▶ Monteer het product in permanent vorstvrije en droge ruimtes. -
Page 38: Product Installeren
Product installeren Neem een afstand tussen afblaasleiding van de veilig- heidsklep en de afvoertrechter in acht, zodat de afvoer- Aanwijzing leiding atmosferisch open is. – Afstand: ≥ 20 mm Het product kan horizontaal of verticaal worden geïnstalleerd. Wanneer het product horizontaal Zorg ervoor dat de afvoerleiding minstens dezelfde wordt geïnstalleerd, moet de aansluiting van de diameter als de afblaasleiding van de veiligheidsklep... -
Page 39: Aansluiting Eenfasig 230 V
Aansluiting eenfasig 230 V ~ Fotovoltaïsche modus functie Geldigheid: AvantiaAqua De functie van de fotovoltaïsche modus is alleen mogelijk, wanneer het product in een systeem met fotovoltaïsch sys- teem wordt toegepast. Om de functie te kunnen gebruiken, moet de aansluitkabel van de fotovoltaïsche modus me het potentiaalvrije contact- signaal van het fotovoltaïsch systeem worden verbonden. -
Page 40: Afdekking Demonteren
10.2 Afdekking demonteren 10.4 Demontage verwarmingselement Verbreek de verbinding van het product met het elektri- citeitsnet. Maak het product leeg. (→ Pagina 42) Demonteer de productmantel. (→ Pagina 40) Schroef de schroeven uit (2) . Verwijder de afdekking (1). Aanwijzing De tank van dit product is met hoogwaardig email bij hoge temperatuur geseald. -
Page 41: Verwarmingselement Monteren
10.7 Verwarmingselement monteren 11.3 Veiligheidstemperatuurbegrenzer resetten Aanwijzing Geadviseerd wordt, het product los te koppelen, voordat u de temperatuurbegrenzer reset. Demonteer de productmantel. (→ Pagina 40) Plaats het verwarmingselement (1), de afdichting moet in de correcte positie zijn. Plaats de flens (2) . Druk op de toets (2) op de veiligheidstemperatuurbe- Draai de moeren van de schroeven (3) kruiselings aan. -
Page 42: 12 Uitbedrijfname
Schroef de anode (8) in het nieuwe verwarmingsele- ment. Verbind de voedingskabel van de verwarmingsspi- raal (2) en de kabel van de elektrische anode met het nieuwe verwarmingselement. Steek de temperatuursensoren (4) en de temperatuur- sensoren van de begrenzer (6) tot op de bodem van de dompelhulzen van het verwarmingselement. -
Page 43: Bijlage
Bijlage Afmetingen en maattekening Geldigheid: AvantiaAqua ½ ½ ½ Afmetingen BEH 50/1 Slim+ BEH 80/1 Slim+ BEH 100/1 Slim+ 470 mm 570 mm 570 mm 426 mm 486 mm 486 mm 355 mm 415 mm 415 mm 380 mm 470 mm 470 mm 163 mm 250 mm... -
Page 44: Technische Gegevens
Technische gegevens BEH 50/1 Slim+ BEH 80/1 Slim+ BEH 100/1 Slim+ Vulvolume 47 l 74 l 93 l Bedrijfsgewicht 72,8 kg 106,4 kg 131,3 kg Leeg gewicht 25,8 kg 32,4 kg 38,3 kg Max. werkdruk 8 MPa 8 MPa 8 MPa 75 ℃... - Page 48 Supplier Bulex Golden Hopestraat 15 1620 Drogenbos Tel. 02 555 1313 Fax 02 555 1314 info@bulex.com www.bulex.be 0020312603_00 © These instructions, or parts thereof, are protected by copyright and may be reproduced or distributed only with the manufacturer's written consent.
- Page 52 Supplier Bulex Golden Hopestraat 15 1620 Drogenbos Tel. 02 555 1313 Fax 02 555 1314 info@bulex.com www.bulex.be 0020312603_00 Publisher/manufacturer Bulex Golden Hopestraat 15 1620 Drogenbos Tel. 02 555 1313 Fax 02 555 1314 info@bulex.com www.bulex.be © These instructions, or parts thereof, are protected by copyright and may be reproduced or distributed only with...