Manuels Connexes pour bulex RBE Serie
Sommaire des Matières pour bulex RBE Serie
- Page 1 RBE, RBK RBK 10-6 RBK 10S-6 RBE 10S-6 RBK 15-6 RBK 15S-6 RBK 30-6 de Betriebsanleitung fr Notice d’emploi nl Gebruiksaanwijzing...
- Page 2 Betriebsanleitung ..........1 Notice d’emploi ........... 8 Gebruiksaanwijzing .......... 15...
-
Page 3: Table Des Matières
Inhalt Betriebsanleitung Inhalt Sicherheit ............. 2 Handlungsbezogene Warnhinweise ...... 2 Bestimmungsgemäße Verwendung ...... 2 Allgemeine Sicherheitshinweise ......2 Hinweise zur Dokumentation......4 Mitgeltende Unterlagen beachten......4 Unterlagen aufbewahren ........4 Gültigkeit der Anleitung.......... 4 Produktbeschreibung.......... 4 Funktionselemente ..........4 Anbringungsort des Typenschilds ......4 Angaben auf dem Typenschild ...... -
Page 4: Sicherheit
1 Sicherheit Sicherheit Die bestimmungsgemäße Verwendung be- inhaltet: Handlungsbezogene Warnhinweise – das Beachten der beiliegenden Betriebs- Klassifizierung der handlungsbezogenen anleitungen des Produkts sowie aller wei- Warnhinweise teren Komponenten der Anlage Die handlungsbezogenen Warnhinweise sind – die Einhaltung aller in den Anleitungen auf- wie folgt mit Warnzeichen und Signalwör- geführten Inspektions- und Wartungsbe- tern hinsichtlich der Schwere der möglichen... - Page 5 Sicherheit 1 – an baulichen Gegebenheiten, die Ein- fluss auf die Betriebssicherheit des Pro- dukts haben können 1.3.2 Gefahr durch Fehlbedienung Durch Fehlbedienung können Sie sich selbst und andere gefährden und Sachschäden verursachen. ▶ Lesen Sie die vorliegende Anleitung und alle mitgeltenden Unterlagen sorgfältig durch, insb.
-
Page 6: Hinweise Zur Dokumentation
2 Hinweise zur Dokumentation Hinweise zur Dokumentation Anbringungsort des Typenschilds Gültigkeit: Installation unter der Arbeitsfläche Mitgeltende Unterlagen beachten ▶ Beachten Sie unbedingt alle Betriebsanleitungen, die Komponenten der Anlage beiliegen. Unterlagen aufbewahren ▶ Bewahren Sie diese Anleitung sowie alle mitgeltenden Unterlagen zur weiteren Verwendung auf. Gültigkeit der Anleitung Diese Anleitung gilt ausschließlich für folgende Produkte: Produkt - Artikelnummer... -
Page 7: Betrieb
Betrieb 4 Betrieb Produkt in Betrieb nehmen ▶ Nehmen Sie das Produkt nur dann in Betrieb, wenn die Beschreibung der Funktionsweise des Verkleidung vollständig geschlossen und das Produkt mit Temperaturwählers Wasser befüllt ist ist. ▶ Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. ▶... -
Page 8: Produkt Pflegen
Entsorgen Sie die Batterien in diesem Fall an einer Sam- melstelle für Batterien. Garantie Informationen zur Herstellergarantie erfragen Sie unter der auf der Rückseite angegebenen Kontaktadresse. 10 Kundendienst Bulex Golden Hopestraat 15 1620 Drogenbos Tel. 02 555 1313 Fax 02 555 1314 info@bulex.com www.bulex.be... -
Page 9: Anhang
Anhang Anhang Störungen erkennen und beheben Störung Störungsbehebung – Das Produkt hat sich ausgeschaltet. Prüfen Sie, ob der Kaltwasserhahn geöffnet ist. – Prüfen Sie, ob das Produkt an das Stromnetz angeschlossen ist. – Drehen Sie am Temperaturwähler und prüfen Sie, ob die Kontrolllampe aufleuchtet. - Page 10 Sommaire Notice d’emploi Sommaire Sécurité..............9 Mises en garde relatives aux opérations ....9 Utilisation conforme ..........9 Consignes générales de sécurité ......9 Remarques relatives à la documentation..11 Respect des documents complémentaires applicables............11 Conservation des documents ......11 Validité...
-
Page 11: Sécurité
Sécurité 1 de prévoir un raccord basse pression. Le Sécurité fonctionnement dans un circuit fermé est Mises en garde relatives aux autorisé à condition de prévoir un groupe de opérations sécurité. Classification des mises en garde liées L’utilisation conforme du produit suppose : aux manipulations –... -
Page 12: Danger En Cas D'erreur De Manipulation
1 Sécurité – au niveau des éléments de construction ayant une incidence sur la sécurité de fonctionnement du produit 1.3.2 Danger en cas d'erreur de manipulation Toute erreur de manipulation présente un danger pour vous-même, pour des tiers et peut aussi provoquer des dommages maté- riels. -
Page 13: Remarques Relatives À La Documentation
Remarques relatives à la documentation 2 Remarques relatives à la Localisation de la plaque signalétique documentation Validité: Installation au-dessous du plan de travail Respect des documents complémentaires applicables ▶ Conformez-vous impérativement à toutes les notices d’utilisation qui accompagnent les composants de l’ins- tallation. -
Page 14: Fonctionnement
4 Fonctionnement Fonctionnement Mise en fonctionnement du produit ▶ Ne procédez pas à la mise en fonctionnement du produit Description du fonctionnement du sélecteur avant que l’habillage ne soit totalement fermé et le pro- de température duit plein d’eau. ▶ Branchez le connecteur mâle dans la prise. -
Page 15: Entretien Du Produit
Dans ce cas, déposez les piles dans un point de collecte de piles usagées. Garantie Pour obtenir des informations concernant la garantie constructeur, veuillez contacter l'adresse indiquée au verso. 10 Service client Bulex Golden Hopestraat 15 1620 Drogenbos Tel. 02 555 1313 Fax 02 555 1314 info@bulex.com www.bulex.be... -
Page 16: Annexe
Annexe Annexe Identification et élimination des dérangements anomalie Dépannage – Le produit s’est éteint. Vérifiez si le robinet d’eau froide est ouvert. – Vérifiez que le produit est bien raccordé au réseau électrique. – Tournez le sélecteur de température et vérifiez si le témoin de contrôle s’allume. - Page 17 Inhoudsopgave Gebruiksaanwijzing Inhoudsopgave Veiligheid............16 Waarschuwingen bij handelingen......16 Reglementair gebruik........... 16 Algemene veiligheidsinstructies ......16 Aanwijzingen bij de documentatie ....18 Aanvullend geldende documenten in acht nemen..............18 Documenten bewaren ......... 18 Geldigheid van de handleiding ......18 Productbeschrijving .......... 18 Functionele elementen ........
-
Page 18: Veiligheid
1 Veiligheid – het naleven van de meegeleverde ge- Veiligheid bruiksaanwijzingen van het product als- Waarschuwingen bij handelingen ook van alle andere componenten van de installatie Classificatie van de waarschuwingen bij – het naleven van alle in de handleidingen handelingen vermelde inspectie- en onderhoudsvoor- De waarschuwingen bij handelingen zijn als waarden. - Page 19 Veiligheid 1 1.3.2 Gevaar door foute bediening Door foute bediening kunt u zichzelf en ande- ren in gevaar brengen en materiële schade veroorzaken. ▶ Lees deze handleiding en alle andere do- cumenten die van toepassing zijn zorgvul- dig, vooral het hoofdstuk "Veiligheid" en de waarschuwingen.
-
Page 20: Aanwijzingen Bij De Documentatie
2 Aanwijzingen bij de documentatie Aanwijzingen bij de documentatie Installatieplaats van het typeplaatje Geldigheid: Installatie onder het werkvlak Aanvullend geldende documenten in acht nemen ▶ Neem absoluut alle gebruiksaanwijzingen die bij de com- ponenten van de installatie worden meegeleverd in acht. Documenten bewaren ▶... -
Page 21: Bedrijf
Bedrijf 4 Bedrijf Product in gebruik nemen ▶ Neem het product alleen in gebruik als de mantel volledig Beschrijving van de werkwijze van de gesloten is en het product met water is gevuld. temperatuurkiezer ▶ Steek de stekker in de wandcontactdoos. ▶... -
Page 22: Product Onderhouden
Breng de batterijen in dat geval naar een inzamelpunt voor batterijen. Garantie Informatie over de fabrieksgarantie kunt u via het op de ach- terkant vermelde contactadres verkrijgen. 10 Serviceteam Bulex Golden Hopestraat 15 1620 Drogenbos Tel. 02 555 1313 Fax 02 555 1314 info@bulex.com www.bulex.be... -
Page 23: Bijlage
Bijlage Bijlage Storingen herkennen en verhelpen Storing Verhelpen van storingen – Het product is uitgeschakeld. Controleer of de koudwaterkraan geopend is. – Controleer of het product op het elektriciteitsnet aangesloten is. – Draai aan de temperatuurkiezer en controleer of het controlelampje brandt. - Page 24 Supplier Bulex Golden Hopestraat 15 1620 Drogenbos Tel. 02 555 1313 Fax 02 555 1314 info@bulex.com www.bulex.be 0020307736_00 Publisher/manufacturer Bulex Golden Hopestraat 15 1620 Drogenbos Tel. 02 555 1313 Fax 02 555 1314 info@bulex.com www.bulex.be © These instructions, or parts thereof, are protected by copyright and may be reproduced or distributed only with...