Toto CST764S Instructions D'installation

INSTRUCTIONS DE LA VALVE DE REMPLISSAGE
DU RESERVOIR DES TOILETTES G-Max / E-Max
TM
AVERTISSEMENT ! NE PAS UTILISER DE PRODUITS D'ENTRETIEN
POUR LES RESERVOIRS DE TOILETTES.
L'utilisation d'une forte concentration en chlore ou de produits ménagers contenant du chlore
risque d'endommager sérieusement la tuyauterie du réservoir. Ce dommage peut causer des
fuites et des dégâts des eaux. TOTO décline toute responsabilité quant aux pannes ou
dommages causés par l'utilisation de produits d'entretien pour les réservoirs des toilettes.
INSTALLATION
1. Coupez l`alimentation en eau des toilettes.
2. Tirez la chasse d`eau des toilettes et épongez l`eau restée dans le reservoir.
3. Retirez la connexion d`alimentation d`eau au niveau de la valve de remplissage.
4. Enlevez l`ancienne valve de remplissage et utilisez une éponge humidifiée
pour nettoyer l`orifice du réservoir.
5. Placez la nouvelle valve de remplissage dans l`orifice du réservoir.
6. Vissez l`écrou de fixation sur la tige de la valve de remplissage et serrez l`écrou.
Remarque : NE PAS TROP SERRER. Prenez soin d`installer la valve de
remplissage dans une position qui n`empêche pas le
fonctionnement du levier de déclenchement.
7. Branchez l'arrivée d'eau sur la tige de la valve de remplissage et serrer
manuellement.
Remarque : NE PAS TROP SERRER. Il s'agit de pièces en plastique.
Ne jamais utiliser de pâte à joint au niveau d'une connexion d'arrivée d'eau.
8. Attachez le tuyau de remplissage sur le manchon de la valve de remplissage
et fixer l'autre extrémité du tuyau de remplissage sur le tuyau de trop-plein.
9. Ouvrez l'alimentation d'eau et vérifiez d'éventuelles fuites autour du réservoir.
Remarque : Pendant que l'eau remplit le réservoir, elle est également
acheminée vers le tuyau de trop-plein via le tuyau de remplissage. Ce flux
d'eau supplémentaire est essentiel pour recharger la cuvette des toilettes.
Une fois que l'eau cesse de remplir le réservoir, il est possible que des
gouttes d'eau résiduelles tombent de la valve de remplissage. Ceci est
NORMAL et s'arrêtera rapidement.
REGLAGE DU NIVEAU D`EAU
En fonction de l`usine de fabrication, vous pouvez disposer de l`une
des deux valves de remplissage suivantes.
WATER
LEVEL
Type A
TOTO U.S.A., Inc.
• 1155 Southern Rd, Morrow, GA 30260 Tel. (888) 295-8134 • Fax (800) 699-4889
www.totousa.com Printed in U.S.A. TOTO LTD.
12
Laissez l`eau remplir le reservoir pour la valve de Type A. Ajustez le
niveau d'eau selon les besoins de sorte que la hauteur du niveau
TM d'eau à l'intérieur du réservoir soit de 1/2" sous le dessus du tube de
trop-plein. Tournez la vis de réglage dans le sens des aiguilles d'une
montre dans la direction (+) pour augmenter la hauteur du niveau d'eau.
Tournez la vis de réglage dans le sens contraire des aiguilles d'une
montre dans la direction (-) pour réduire la hauteur du niveau d'eau.
Tirez la chasse d`eau pour vérifiez que le niveau de l`eau est correct.
Ajustez si nécessaire.
1/2"
(12mm)
Pas besoin d`ajuster le niveau d`eau avec la valve de
remplissage de Type B.
LA VALVE DE REMPLISSAGE A ETE REGLEE A L`USINE.
La hauteur du niveau d'eau devrait être de 1/2" sous le
dessus du tube de trop-plein.
N
IVEAU
`
D EAU
Type B
FONCTIONNEMENT
(NOTE DESTINEE AU PROPRIETAIRE)
Vous avez choisi un produit TOTO , qui bénéficie d'une supériorité au
®
niveau de la qualité et de la conception. Nos systèmes de chasse d'eau
sont les meilleurs de l`industrie. Afin de vous assurer que vos toilettes
fonctionnent correctement, lorsque vous tirez la chasse d'eau, tirez
toujours complètement le levier pour déclencher le cycle. Un levier bien
tiré garantit la puissance de TOTO .
®
Si vous souhaitez obtenir des conseils concernant l'installation,
contactez l'un des agents de notre service technique en appelant
le numéro indiqué ci-dessous.
©
For Toilet CST764S(G) /CST774S/CST794SF/CST794EF
Sommet du tube de
trop-plein
Sommet du tube de
trop-plein
1/2"
(12mm)
NOTE: Due to the powerful performance of our G-Max
for BACK-TO-BACK installations. The "only" means of installing these toilets in a BACK-TO-BACK
situation is when the toilet drain connections incorporate a WYE fitting. Please contact your builder or
contractor, prior to this installation.
®
/E-Max /Power Gravity flushing systems, they are not specified
TM TM
NOTE: Compensate accordingly
for any baseboard blocks.
1