Publicité
Liens rapides
Visitez http://www.ergotron.com/workfi t-sr-install pour affi cher la
vidéo d'instruction
REMARQUE : 3 m de câble nécessaire pour une
installation correcte. Des câbles supplémentaires sont
disponibles à www.ergotron.com
Pour la dernière version du Guide d'installation de l'utilisateur, visitez : www.ergotron.com.
User's Guide - English
User's Guide - English
Guía del usuario - Español
Guía del usuario - Español
Manuel de l'utilisateur - Français
Manuel de l'utilisateur - Français
Gebruikersgids - Deutsch
Gebruikersgids - Deutsch
Benutzerhandbuch - Nederlands
Benutzerhandbuch - Nederlands
Guida per l'utente - Italiano
Guida per l'utente - Italiano
Användarhandbok - svenska
Användarhandbok - svenska
ユーザーガイ ド : 日本語
ユーザーガイ ド : 日本語
用户指南 : 汉语
用户指南 : 汉语
888-33-387-G-03 rev. E • 04/17
Workfi t -SR, Dual Monitor
®
Ces blocs de carton sont nécessaires
pour l'installation.
Manuel de l'utilisateur
Short Surface
Ne pas jeter !
Includes
Includes
Constant Force™
Constant Force™
Technology
Technology
1 of 20
Publicité
Manuels Connexes pour Ergotron Workfit -SR Dual Monitor Short Surface
Sommaire des Matières pour Ergotron Workfit -SR Dual Monitor Short Surface
- Page 1 REMARQUE : 3 m de câble nécessaire pour une installation correcte. Des câbles supplémentaires sont disponibles à www.ergotron.com Pour la dernière version du Guide d’installation de l’utilisateur, visitez : www.ergotron.com. User's Guide - English User's Guide - English Guía del usuario - Español Guía del usuario - Español...
-
Page 2: Symboles De Danger
DO NOT remove safety guards or labels designed to protect or inform of possible hazards. Only Ergotron-approved installers may service or otherwise modify cart/stand. Failure to heed this Warning may result in serious Personal Injury and Damage both to the cart/stand and equipment. -
Page 3: Caractéristiques Et Spécifications
Caractéristiques et spécifi cations 5" (127mm) 30° 18.25" (463.55mm) 5 - 13 lbs (2.3 - 5.9 kg) < 22 lbs (10 kg) 5 - 13 lbs (2.3 - 5.9 kg) ATTENTION : NE PAS DÉPASSER LA CAPACITÉ < 5 lbs NOMINALE MAXIMALE MENTIONNÉE. - Page 4 Posez le mécanisme à plat. Fixez la surface de travail au bas du mécanisme d'élévation. REMARQUE : Assurez-vous que les fentes sont alignées lors de l’installation de surface de travail. 4 of 20 888-33-387-G-03 rev. E • 04/17...
- Page 5 Vissez la surface de travail sur le mécanisme d'élévation. M6 x 25mm Démontez la bride de bureau. Retirez les deux vis de la base de Retirez la bride de la base de serrage. serrage. Mesurez l’épaisseur de bureau. Réinstallez partiellement les vis dans la base de serrage. (1,5 tour) Épaisseur du bureau.
- Page 6 Fixez la base de serrage au mécanisme d'élévation. Mesurez la profondeur du bureau. Avant Arrière Faites glisser la base de serrage dans le bas du mécanisme d'élévation. Fixez la base de serrage au mécanisme d'élévation. REMARQUE : Alignez la fenêtre de serrage avec la ligne correspondant à...
- Page 7 Fixez sur le bureau. Soulevez à deux. Servez-vous des blocs de carton pour soutenir la surface de travail Attention : la surface de travail n’est pas stable tant que la bride n’est pas serrée. Fixez la bride à la base de serrage. 7 of 20 888-33-387-G-03 rev.
- Page 8 Serrez la bride Attention : suivez les instructions dans ce manuel pour fi xer fermement ce produit à votre surface de montage. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des dommages matériels et/ou des blessures. REMARQUE : Poussez la base de serrage au bord de la surface de montage.
- Page 9 Faites glisser les clips d’acheminement des câbles sur la barre transversale. Posez le moniteur face contre terre sur la surface de travail. 9 of 20 888-33-387-G-03 rev. E • 04/17...
- Page 10 FACULTATIF : Insérez la vis d’arrêt pour verrouiller la M4x 6mm rotation portrait/paysage du moniteur. 0° Insérez et commencez à Fixez le bloc d’alimentation sur les supports. visser les molettes dans les supports de montage. M4 x 10mm M4 x 8mm M4 x 10mm Acheminement des câbles Branchez les câbles d’alimentation et vidéo dans le...
- Page 11 Acheminez les câbles dans les serre-câbles sur Vérifi ez la longueur des câbles. le côté du mécanisme d'élévation. Suivez la boucle de détente en acheminant les câbles. Vérifi ez que le câble est assez long. (Un câble de 3 m est recommandé) REMARQUE : Les supports du moniteur peuvent être installés Faites glisser le moniteur sur la barre...
- Page 12 Centrez l’équipement sur le support en vous basant sur la largeur totale. Serrez la molette pour assurer les moniteurs. M3 x 6mm Fixez les embouts à la barre transversale. Mettez les embouts de la barre transversale. 12 of 20 888-33-387-G-03 rev. E • 04/17...
- Page 13 Câbles du clavier et de la souris Acheminez les câbles du clavier et de la souris dans les serre-câbles sur le côté du mécanisme d'élévation. Suivez la boucle de détente en acheminant les câbles. 13 of 20 888-33-387-G-03 rev. E • 04/17...
- Page 14 étapes de réglage afi n de garantir une utilisation sécurisée et designed to protect or inform of possible hazards. Only optimale du produit. Ergotron-approved installers may service or otherwise modify cart/stand. Failure to heed this Warning may result in serious Personal Injury and Damage both to the cart/stand and equipment.
- Page 15 Réglage du pivot. 10mm Augmenter la force de levage Si le poids installé est trop lourd ou si le produit ne reste pas en place une fois soulevé, vous devez augmenter la force de levage : Réduire la force de levage Si le poids installé...
- Page 16 Testez que rien ne limite le mouvement Relevez le mécanisme à la position la plus élevée. Abaissez la barre transversale au maximum. REMARQUE : Laissez suffi samment de mou dans le cordon pour permettre au mouvement de haut en bas de se faire sur toute la hauteur. Attention : Pour éviter de risquer de pincer les câbles, il est important de suivre les instructions d’acheminement des câbles de ce manuel.
- Page 17 Mettez les panneaux latéraux. Enroulez les câbles et serrez les attaches de câble Fixez le panneau avant. 17 of 20 888-33-387-G-03 rev. E • 04/17...
- Page 18 Emboitez le bouchon du haut. 18 of 20 888-33-387-G-03 rev. E • 04/17...
- Page 19 Comment aligner la surface de travail avec le bureau. Suivez ces instructions si la surface de travail n’est pas alignée correctement avec le bureau après l’installation. Vue de dessus Desserrez la bride. Tournez le Worfi t-SR de telle sorte que la surface de travail soit parallèle au bord avant du bureau.
- Page 20 • 15 à 20 minutes toutes les 2 heures. Pour la garantie, visitez: www.ergotron.com/warranty Pour le service client, visitez: www.ergotron.com Pour les numéros de téléphone du service client local, visitez : http://contact.ergotron.com REMARQUE : Lorsque vous con- tactez le service à la clientèle, veuillez donner le numéro de série.