Kibernetik KMO401 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kibernetik Manuels
  4. Climatiseurs
  5. KMO401
  6. Mode d'emploi
Kibernetik KMO401 Mode D'emploi

Kibernetik KMO401 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
A r t . 0 1 6 6 1 3
K l i m a g e r ä t | K M O 4 0 1
C l i m a t i s e u r | K M O 4 0 1
Betriebsanleitung | Mode d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kibernetik KMO401

Sommaire des Matières pour Kibernetik KMO401

  • Page 1 A r t . 0 1 6 6 1 3 K l i m a g e r ä t | K M O 4 0 1 C l i m a t i s e u r | K M O 4 0 1 Betriebsanleitung | Mode d’emploi...
  • Page 2 BETRIEBSANLEITUNG | Kibernetik KMO401 Klimagerät...
  • Page 3 BETRIEBSANLEITUNG |Kibernetik KMO401 Klimagerät BETRIEBSANLEITUNG MODE D`EMPLOI...

  • Page 4: A | Technische Daten

    BETRIEBSANLEITUNG | Kibernetik KMO401 Klimagerät A | Technische Daten Modellnummer KMO401 Stromversorgung 220-240 V~, 50 Hz Kühlleistung 14000 BTU/4,0KW Heizleistung 11000 BTU/3,2KW Strom- Kühlen 1540 W/6,9A /Leistungsverbrauch Heizen 1280 W/5,7A Entfeuchtungsleistung 38.4 l/Tag Verdichter Drehverdichter Kühlmittel R-410A Ventilatorgeschwindigkeit Zeitschaltuhr 1～24 Stunden Kühlen...
  • Page 5 BETRIEBSANLEITUNG |Kibernetik KMO401 Klimagerät B | Vor Inbetrienahme ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE  Immer auf einer ebenen und glatten Fläche aufrecht stehend sowie mindestens 36 cm von anderen Gegenständen entfernt verwenden (Abb. 1 & 4).  Keine Gegenstände aufs Gerät legen und den Lufteintritt/- austritt nicht blockieren (Abb.
  • Page 6 BETRIEBSANLEITUNG | Kibernetik KMO401 Klimagerät FÜR MAXIMALE LEISTUNGSFÄHIGKEIT  Die empfohlene Raumgrösse nicht überschreiten.  Türen und Fenster schliessen.  Während den sonnenreichsten Stunden des Tages die Vorhänge oder Rollläden geschlossen halten.  Die Filter regelmässig reinigen.  Die Temperatur- und Ventilationseinstellungen senken, sobald im Raum die gewünschten Bedingungen erzielt sind.

  • Page 7: D | Installation Des Gerätes

    BETRIEBSANLEITUNG |Kibernetik KMO401 Klimagerät Zubehör Adapter konisch Adapter mit Deckel Ablaufschlauch zur kontinuierlichen Entleerung Fernbedienung Aktivkohlefilter Abluftschlauch Abb.7 D | Installation des Gerätes Das Gerät lässt sich durch die vormontierten Rollen von Raum zu Raum verschieben. Mit ausziehbarem Abluftschlauch Abb.8...
  • Page 8 BETRIEBSANLEITUNG | Kibernetik KMO401 Klimagerät 2. Mit Adapter Wand oder Fenster Abb.10 Abb. 9  In die Wand oder das Fenster ein 152 mm breites Loch schneiden.  Den Abluftschlauch durch das Fenster oder die Wand durchführen und den Gewindeadapter von aussen wie abgebildet befestigen.
  • Page 9 BETRIEBSANLEITUNG |Kibernetik KMO401 Klimagerät VORSICHT Die Länge des Abluftrohrs wurde speziell gemäss der Spezifikation dieses Gerätes entworfen. Den Abluftschlauch nicht ersetzen oder verlängern. Dies kann Betriebsstörungen verursachen. Einbau des Kohlefilters Abb. 14 Den Filterrahmen aus dem Gerät ziehen Das Filterfixierband vom Filterrahmen trennen.
  • Page 10 BETRIEBSANLEITUNG | Kibernetik KMO401 Klimagerät E | Bedienung Display Abb. 17 A. TIMER-Taste B. SPEED-Taste (Ventilation) C. MODE-Taste D. ON/OFF-(POWER)-Taste E. IONISATOR / TIO2-Taste F. SLEEP-Taste G. DISPLAY-Fenster H. TEMPERATURE-UP-Taste I. TEMPERATURE-DOWN-Taste 1. Anzeige Zeitschaltuhr 2. Anzeige hohe Ventilatorgeschwindigkeit 8. Anzeige DEHUMIDIFY (DRY) -Modus 3.
  • Page 11 BETRIEBSANLEITUNG |Kibernetik KMO401 Klimagerät Entlüfung einstellen Vor Gebrauch die horizontalen Lüftungsgitter öffnen! Abb. 18 Die horizontalen Lüftungsgitter in die gewünschte Richtung verstellen. Abb. 19 Ein-/Ausschalten Durch Drücken der ON/OFF-Taste startet das Gerät im Automatik-Modus (Auto). Automatik-Modus Im Auto-Modus kühlt oder lüftet das Gerät. Dies ist abhängig von der Umgebungstemperatur und dem Einstellwert.
  • Page 12 BETRIEBSANLEITUNG | Kibernetik KMO401 Klimagerät Sollwertvorgabe im automatischen Kühlbetrieb 18-32°C Wenn Sie den Sollwert auf 24°C einstellen, beginnt das Gerät bei 27°C (Sollwert +3C°) zu kühlen, bis es die Umgebungstemperatur +25°C (Sollwert 1°C) erreicht hat. Anschliessend wechselt das Gerät wieder in den Lüftungsbetrieb.
  • Page 13 BETRIEBSANLEITUNG |Kibernetik KMO401 Klimagerät Uhr (Timer) einstellen Taste TIMER drücken, um die Betriebsstunden (von 1 bis 24, es erscheint dann das Wort TIMER) einzustellen. Das Gerät schaltet sich automatisch nach Ablauf der eingestellten Zeit ab. Wurde die Taste TIMER nicht gedrückt, arbeitet das Gerät ununterbrochen.
  • Page 14 BETRIEBSANLEITUNG | Kibernetik KMO401 Klimagerät Heizfunktion Bei Nutzung der Wärmepumpe wird die warme Umgebungsluft (in der Regel im Sommer) wiederverwertet und je nach Bedarf zur Beheizung verwendet. Der Abluftschlauch muss montiert bleiben, um in diesem Modus die Entfernung der kalten Luft und deren übliche Nutzung zu ermöglichen.
  • Page 15 BETRIEBSANLEITUNG |Kibernetik KMO401 Klimagerät Leistungssteigerung Dieses Gerät ist mit einer Funktion zur „Steigerung der Leistungsfähigkeit“ ausgestattet. Durch Nachfüllen von Wasser (maximal 2,5 l) in die an der Seite des Gerätes befindliche Wasserschleuse kann die Energieausnutzung verbessert werden. Das Funktionsprinzip ist ist wie folgt: Da der Verdichter während des Betriebs des Gerätes heiss wird, wird der...
  • Page 16 BETRIEBSANLEITUNG | Kibernetik KMO401 Klimagerät WICHTIG! Nach dem Ausschalten des Gerätes mindestens 3 Minuten vor dem Neustart abwarten, um die Lebensdauer des Verdichters zu verlängern. Das Kühlsystem schaltet sich aus, wenn die Umgebungstemperatur den eingestellten Sollwert unterschreitet. Die Ventilation läuft jedoch auf dem eingestellten Niveau.
  • Page 17 BETRIEBSANLEITUNG |Kibernetik KMO401 Klimagerät Um bei der Benutzung des Gerätes den Tank nicht ab und zu entleeren zu müssen, wie folgt vorgehen:  Den Abflussknopf und den Gummistopfen Abb. 23 entfernen und zum späteren Gebrauch aufbewahren. Abflussknopf Gummistopfen  Das mitgelieferte Abflussrohr wie gezeigt an den Abb.
  • Page 18 BETRIEBSANLEITUNG | Kibernetik KMO401 Klimagerät Besondere Vorsicht bei der Heizfunktion! Bei der Nutzung der Heizfunktion Folgendes beachten: Den Abluftschlauch fest installieren, damit die kühle Luft ins Freie ausgeblasen wird (Montage siehe Bedienungsanleitung). Für eine kontinuierliche Entleerung sorgen (d.h. das Wasser über ein Wasserablaufschlauch abführen).

  • Page 19: H | Fehlerbehebung

    BETRIEBSANLEITUNG |Kibernetik KMO401 Klimagerät H | Fehlerbehebung  Das Klimagerät läuft nicht. Ist das Klimagerät ans Stromnetz angeschlossen?  Ist der Strom ausgefallen?  Blinkt die Anzeige „Wasser voll“?  Unterschreitet die Raumtemperatur den eingestellten Sollwert?  Das Gerät scheint kaum etwas zu schaffen.
  • Page 20 MODE D`UTLISATION | Kibernetik KMO401 Climatiseur A | Spécification Numéro du modèle KMO401 Alimentation électrique 220-240 V~, 50 Hz Capacité de refroidissement 14000 BTU/4,0KW refroidissement Capacité de chauffage 11000 BTU/3,2KW refroidissement Consommation Refroidissement 1540 W/6,9A d’électricité / de Chauffage 1280 W/5,7A puissance Capacité...

  • Page 21: B | Avant La Mise En Service

    MANUEL D`UTILISATION | Kibernetik KMO401 Climatiseur B | Avant la mise en service CONSIGNES GENERALES DE SECURITE  N’utilisez qu’en position debout sur une surface plane et au niveau et au moins 36 cm d’autres objets (fig. 1 & 4).
  • Page 22 MODE D`UTLISATION | Kibernetik KMO401 Climatiseur C | Mise en place Filtre à aire (entrée d’air) Tableau de commande Réceptacle du câble d’alimentation Récepteur de télécommande Prise d’air Sortie d’air d’évacuation Bouton / point d’évacuation Poignée Porte d’eau (pour des raisons Filtre à...
  • Page 23 MANUEL D`UTILISATION | Kibernetik KMO401 Climatiseur L’appareil est un climatiseur portable qui peuvent être déplacé de pièce en pièce. Utilisation du tuyau d’évacuation extractible FIG. 8  Mettez l’espaceur dans le trou de la fenêtre et ajustez sa longueur comme vous le souhaitez.
  • Page 24 MODE D`UTLISATION | Kibernetik KMO401 Climatiseur  N’utilisez que le tuyau souple d’évacuation fourni et agrafez le tuyau et l’adaptateur à l’arrière du climatiseur  Evitez les coudes et flexions dans le tuyau souple d’évacuation car cela pourrait faire comprimer de l’air humide chassé...
  • Page 25 MANUEL D`UTILISATION | Kibernetik KMO401 Climatiseur Installation du filtre à charbon FIG. 15 Retirez le cadre du filtre de l’appareil. Séparez le ruban de fixation du filtre du cadre du filtre. Retirez le filtre à charbon actif du sac en plastique.
  • Page 26 MODE D`UTLISATION | Kibernetik KMO401 Climatiseur D | Utilisation Tableau de commande Touche TIMER Indicateur de minuterie Touche SPEED (ventilation) Indicateur de vitesse de ventilateur élevée Touche MODE Indicateur de vitesse de ventilateur moyenne Touche ON/OFF (POWER) Indicateur de vitesse de ventilateur faible...
  • Page 27 MANUEL D`UTILISATION | Kibernetik KMO401 Climatiseur Réglage de la prise d’air Avant d’utiliser FIG.18 l’appareil, veuillez ouvrir la grille de ventilation horizontale. Réglez la grille de ventilation dans la direction désirée. FIG. 19 E | Mise en service En appuyant sur le bouton ON / OFF, l'appareil démarre en mode automatique (Auto).
  • Page 28 MODE D`UTLISATION | Kibernetik KMO401 Climatiseur Réglage consigne en mode de refroidissement automatique de 18-32°C Si vous définissez la valeur de consigne à 24°C, l'appareil commencera à refroidir à 27°C (point de consigne +3°C) jusqu'à ce qu'il atteigne une température ambiante de 25°C (consigne 1°C).
  • Page 29 MANUEL D`UTILISATION | Kibernetik KMO401 Climatiseur Régler la puissance de ventilation Appuyez sur la touche SPEED pour choisir entre trois niveaux de ventilation (élevé, moyen et faible). Le niveau de ventilation high (élevé), medium (moyen) et low (faible) s’affiche alors.
  • Page 30 MODE D`UTLISATION | Kibernetik KMO401 Climatiseur Mode de chauffage Quand la pompe à chaleur est utilisée, l’air ambiant chaud (habituellement durant la saison estivale) est recyclé et utilisé pour chauffer la salle au besoin. Le tuyau d’évacuation doit rester en place pour permettre l’évacuation de l’air froid dans ce mode et son utilisation de la façon habituelle.
  • Page 31 MANUEL D`UTILISATION | Kibernetik KMO401 Climatiseur Amelioration d’efficacite Cet appareil est équipé d’une fonction pour « améliorer l’efficacité énergétique ». L’efficacité énergétique peut être améliorée en ajoutant de l’eau (max. 2.5 l) à la porte d’eau de l’appareil. Le principe est comme suit : Pendant que l’appareil est en marche, le condenseur se réchauffe.

  • Page 32: Important

    MODE D`UTLISATION | Kibernetik KMO401 Climatiseur IMPORTANT! Pour prolonger la durée de vie du compresseur, veuillez attendre (au moins) 3 minutes après l’extinction de l’appareil avant de le remettre en marche. Le système de refroidissement s’arrête si la température ambiante devient inférieure à...
  • Page 33 MANUEL D`UTILISATION | Kibernetik KMO401 Climatiseur Si vous préférez utiliser l’appareil sans devoir vider le réservoir de temps à autre, procédez comme suit: FIG.23  Retirez le bouton d’évacuation et le bouchon en caoutchouc et les conserver pour utilisation ultérieure.
  • Page 34 MODE D`UTLISATION | Kibernetik KMO401 Climatiseur Prudence particulière au chauffage ! Veuillez noter quand vous utilisez la fonction de chauffage: Bien installez le tuyau d’évacuation de manière à ce que l’air froid soit évacué à l’extérieur (Pour la méthode d’installation, veuillez vous référer au mode d’emploi).

  • Page 35: H | Resolution De Problems

    MANUEL D`UTILISATION | Kibernetik KMO401 Climatiseur H | Resolution de problems Le climatiseur d’air ne fonctionne pas.  Est-ce que le climatiseur d’air est branché?  Y a-t-il panne de courant?  Est-ce que l’indicateur « plein d’eau » clignote? ...
  • Page 36 MODE D`UTLISATION | Kibernetik KMO401 Climatiseur Langäulistrasse 62 | CH-9470 Buchs (SG) www.kibernetik.com...

Ce manuel est également adapté pour:

016613

Table des Matières