Manuels Connexes pour JUMO 202530
Sommaire des Matières pour JUMO 202530
- Page 1 Type 202530 Régulateur/convertisseur de mesure à microprocesseur pour pH B 20.2530.0.1 Notice de mise en service 06.02/00406823...
-
Page 3: Table Des Matières
Conventions typographiques _________________________ 5 Symboles d’avertissement ___________________________________ 5 Symboles indiquant une remarque ____________________________ 5 Utilisation ___________________________________________ 6 Type 202530 ________________________________________________ 6 Notice de mise en service B 20.2530.0.1 _______________________ 7 Identification de l’appareil ____________________________ 8 Identification du type ________________________________________ 9 Description de l’appareil _____________________________10... - Page 4 Sommaire Généralités ________________________________________________ 26 Programmation ____________________________________________ 27 Régulateur _________________________________________28 10.1 Configuration ______________________________________________ 28 10.2 Optimisation _______________________________________________ 30 Calibrage ___________________________________________31 11.1 Préparation ________________________________________________ 31 11.2 Calibrage à un point ________________________________________ 33 11.3 Calibrage à deux points _____________________________________ 34 Niveau Commande __________________________________35 12.1 Réglages __________________________________________________ 35 Niveau Paramétrage ________________________________36 13.1 Réglages __________________________________________________ 36...
- Page 5 Sommaire Version _____________________________________________53 17.1 Affichage de la version du logiciel et de l’unité de température 53 Entrées logiques ____________________________________54 18.1 Fonctions __________________________________________________ 54 Interface ___________________________________________55 19.1 ModBus/J-Bus _____________________________________________ 55 19.2 Profibus DP ________________________________________________ 56 Explication des notions ______________________________57 Avertissements – Erreurs ____________________________64 21.1 Messages _________________________________________________ 64 Annexe _____________________________________________67 22.1 Programmation du régulateur _______________________________ 67...
-
Page 6: Généralités
03 87 37 53 00 Télécopieur : 03 87 37 89 00 e-mail : info@jumo.net Service de soutien à la vente : 0892 700 733 (0,337 € /min) Toutes les réglages nécessaires sont décrits dans cette notice de mise en service. Toutefois si vous rencontrez des difficultés lors de la mise en service, n’effectuez aucune manipulation non autorisée. -
Page 7: Conventions Typographiques
2 Conventions typographiques Symboles d’avertissement Prudence Ce symbole est utilisé lorsque la non-observation ou l’observation imprécise des instructions peut provoquer des dommages corporels ! Attention Ce symbole est utilisé lorsque la non-observation ou l’observation imprécise des instructions peut endommager les appareils ou les données ! Symboles indiquant une remarque Remarque Ce symbole est utilisé... -
Page 8: Utilisation
3 Utilisation 3.1 Type 202530 Description Le régulateur/convertisseur de mesure à microprocesseur est un modèle compact, avec une face avant de 96 mm × 48 mm et un module de régulation embrochable ; il mesure et régule – selon la configuration – le pH et le potentiel redox de solutions aqueuses. -
Page 9: Notice De Mise En Service B 20.2530.0.1
B 20.2535.0.1 (numéro d’article 00401048) ! La notice de mise en service décrit de façon complète le montage, le raccor- dement électrique, la mise en fonctionnement, la manipulation, le paramétrage et la configuration du régulateur/convertisseur de mesure de pH de type 202530. -
Page 10: Identification De L'appareil
Vérification Elle doit contenir au moins : de la livraison – Régulateur/convertisseur de mesure de pH ou de potentiel redox de type 202530 – 2 éléments de fixation – 1 Fiche BNC – Joint (boîtier/tableau de commande) – Notices de mise en service B 20.2530.0.1 et B 20.2535.0.1 Plaque La plaque signalétique est collée sur le boîtier. -
Page 11: Identification Du Type
.. - ... - ... , .. - .. / ... Par principe, sur tous les appareils de type 202530, l’utilisateur peut régler librement l’une des configurations suivantes : Sans régulateur / Régulateur par valeur limite / Régulateur par modulation de largeur d’impulsions avec comportement P, PI, PD, PID / Régulateur par modulation de fré-... -
Page 12: Description De L'appareil
5 Description de l’appareil 5.1 Caractéristiques techniques Résistance d’entrée ≥ 10 Ω Entrée analogique 1 Résistance d’isolement par rapport à la terre du raccordement du système de Ω selon DIN 19 265 référence > 10 Pour toutes les électrodes de pH usuelles, les électrodes de pH à l’antimoine, les électrodes métalliques, les électrodes de référence ou les électrodes combinées Entrée... -
Page 13: Caractéristiques Générales Du Régulateur
5 Description de l’appareil ≥ 250 Ω Sortie 4, 0/5 V (de série) charge ≥ 650 Ω Sortie logique 0/12 V (en option) charge (de série) Indication de l’état : LED K4 Sortie 3 Utilisable uniquement en sortie analogique de valeur réelle ou comme régula- ou sortie 5, teur proportionnel. - Page 14 5 Description de l’appareil Stockage EEPROM des données − Alimentation 110 à 240 V AC, +10%/ 15%, 48 à 63 Hz ou 20 à 53 V AC/DC, 48 à 63/0 Hz Puissance 8 VA env. absorbée Languette dorée DIN 46 244/A ; 4,8 mm × 0,8 mm Raccordement électrique Électrode de pH en verre, électrode combinée ou électrode métallique...
-
Page 15: Dimensions
5 Description de l’appareil 5.2 Dimensions Type 202530/... 5.3 Accessoires en options Boîtier sans porte frontale, protection IP 65, type 2FGE-125-2/125 Limitation de la plage de température extérieure ! La température ambiante maximale du boîtier en saillie est égale à 45 °C. - Page 16 5 Description de l’appareil Boîtier à porte frontale, protection IP 65, type 2FGE-150-2/185 Limitation de la plage de température extérieure ! La température ambiante maximale du boîtier en saillie est égale à 45 °C.
-
Page 17: Montage
6 Montage 6.1 Lieu de montage Conditions Le lieu de montage doit être, dans la mesure du possible, sans vibrations. Les champs électromagnétiques causés par des moteurs, des transformateurs, etc. doivent être évités. La température ambiante sur le lieu de montage doit être comprise entre 0 et 50 °C, l’humidité... -
Page 18: Retrait De La Partie Embrochable Du Régulateur
6 Montage 6.3 Retrait de la partie embrochable du régulateur La partie embrochable du régulateur peut être retirée du boîtier pour effectuer l’entretien. Retirer la fiche BNC de l’arrière du boîtier ! Appuyer simultanément sur les surfaces cannelées – à gauche et à... -
Page 19: Installation
7 Installation 7.1 Raccordement électrique Le raccordement électrique doit être effectué exclusivement par du personnel qualifié ! Aussi bien pour le choix du matériau des lignes, pour l’installation que pour le raccordement électrique de l’appareil, il faut respecter la réglementation en vigueur. -
Page 20: Schéma De Raccordement
7 Installation Après la mise sous tension, l’appareil régule conformément aux préréglages d’usine des paramètres (sauf si l’appareil a été commandé “Sans régulateur”) ! C’est pourquoi nous vous conseillons de programmer l’appareil conformément à vos besoins, avant de raccorder les action- neurs, Chapitre 9 “Commande”, page 23 et les suivantes. - Page 21 7 Installation Sorties Brochage Symbole Sortie logique1 – (K4) Indication de l’état LED K4 Relais 4 Contact repos (K5) Commun Sans indication de Contact travail Ö l’état sortie de valeur réelle Entrées de mesure Brochage Symbole Électrode combinée Douille BNC de pH Électrode de pH Douille BNC...
- Page 22 7 Installation Entrées/Sorties Brochage Symbole Interface sérielle RxD + réception RS 422 de données RxD – (en option) TxD + émission de données TxD – Interface sérielle TxD/RxD RS 485 (en option) TxD/RxD – Interface sérielle “+” de l’alimentation (P5V) Profibus DP RxD/TxD-P Ligne “+”...
-
Page 23: Raccordement De La Fiche Bnc
7 Installation 7.3 Raccordement de la fiche BNC Exécution capteur Ôter la gaine âme tresse Repousser le presse-étoupe (1), la rondelle (2), le joint (3) et la bague (4) sur le câble. Retrousser le blindage sur la bague (4). Couper la tresse qui déborde. Ôter la couche noire, semiconductrice (5). -
Page 24: Mise En Service
8 Mise en service 8.1 Autotest Après la mise sous tension, l’appareil régule conformément aux préréglages d’usine des paramètres (sauf si l’appareil a été commandé “Sans régulateur”) ! C’est pourquoi nous vous conseillons de programmer l’appareil conformément à vos besoins, avant de raccorder les action- neurs, Chapitre 9 “Commande”, page 23. -
Page 25: Commande
9 Commande 9.1 Principes de base Affichage et touches EXIT Indicateur : l’appareil a été reconfiguré de Touche “PGM” pour sélectionner un para- “pH” en “redox” mètre et valider la saisie ou bien pour actionner manuellement le relais K3 Indication de l’état (jaune) Affichage de la température sur 4 chiffres des sorties 1 à... -
Page 26: Principes De Commande
9 Commande 9.2 Principes de commande Modes de fonc- Mode mesure La valeur réelle et la température sont affichées. tionnement (fonctionnement et états normal) Autotest Tous les indicateurs sont allumés ; (après la mise l’afficheur de la température clignote. sous tension) Mode manuel L’afficheur de la valeur réelle contient alternative- ment la valeur réelle et la mention “HAnd”... -
Page 27: Manipulation Des Niveaux
9 Commande 9.3 Manipulation des niveaux Mode Mesure < 1 s Niveau EXIT Commande > 2 s time out > 2 s Niveau EXIT Paramétrage time out > 2 s Niveau EXIT Configuration time out Le changement de niveau n’est possible qu’après parcours de tous les paramètres du niveau en cours. -
Page 28: Généralités
9 Commande 9.4 Généralités Protection des niveaux C’est seulement après la saisie d’un code d’accès que l’on peut effectuer des modifications dans les niveaux Commande, Paramé- trage et Configuration, “Déverrouillage des niveaux”, page 27. Le code d’accès saisi est correct lorsque la virgule de l’afficheur de température clignote après sélection du paramètre à... -
Page 29: Programmation
9 Commande 9.5 Programmation Procédure Pour éviter le déclenchement de la fonction Time Out pendant la saisie de données (50 s sans saisie), il est conseillé de procéder de la manière suivante : Noter dans le tableau toutes les valeurs des paramètres et des codes à modifier Section 22.1 “Programmation du régulateur”, page 67 et les suivantes. -
Page 30: Régulateur
10 Régulateur 10.1 Configuration Explication des notions utilisées, Chapitre 20 “Explication des notions”, page 57 et les suivantes. Possibilités Les fonctions des contacts K1 et K2 peuvent être combinées librement : de combinaison - Sans régulateur - Régulateur par valeur limite - Régulateur par modulation de largeur d’impulsions - Régulateur par modulation de fréquence d’impulsions Exception : dans le cas du régulateur à... - Page 31 10 Régulateur Exemple Contact repos/travail Zone III Zone I Zone II Zone I Zone II Zone III Contact Contact Contact Contact travail Contact repos Contact travail Contact repos Remarque sur Les deux sorties (K1/K2) peuvent être configurées en sorties modulées en lar- la configuration geur d’impulsions ou modulées en fréquence d’impulsions (ou combinées).
-
Page 32: Optimisation
10 Régulateur 10.2 Optimisation Adaptation L’enregistrement du processus de démarrage permet de vérifier l’adaptation optimale optimale du régulateur au système asservi. Les diagrammes ci-dessous (qui se rapportent à un structure PID) donnent des indications sur les mauvais réglages possibles et leur correction. Il en ressort que l’augmentation de la bande proportionnelle Pb et du temps d’intégrale rt rend le comportement du régulateur plus stable et plus lent. -
Page 33: Calibrage
11 Calibrage 11.1 Préparation Généralités Les paramètres des électrodes d’une chaîne de mesure de pH sont affectés par des tolérances dues à la technique de production et par des variations dues aux conditions d’utilisation. Pour compenser ces paramètres, le convertisseur de mesure offre deux possibilités conviviales de calibrage : Calibrage Dans le cas du calibrage à... - Page 34 11 Calibrage Sélection L’appareil se trouve en mode mesure. du mode de Le cas échéant, déverrouiller le niveau Configuration, détection de “Déverrouillage des niveaux”, page 27. (Code d’accès 0300). la température Appuyer deux fois sur la touche pendant plus de 2 s pour atteindre le niveau Configuration.
-
Page 35: Calibrage À Un Point
État de sortie On a raccordé au convertisseur de mesure de type 202530 une électrode de pH combinée ou bien une électrode en verre et une électrode de référence, et le cas échéant une sonde température Pt100 ou Pt1000, Section 7.1 “Raccordement électrique”, page 17 et les suivantes. -
Page 36: Calibrage À Deux Points
État de sortie On a raccordé au convertisseur de mesure de type 202530 une électrode de pH combinée ou bien une électrode en verre et une électrode de référence, et le cas échéant une sonde température Pt100 ou Pt1000, Section 7.1 “Raccordement électrique”, page 17 et les suivantes. -
Page 37: Niveau Commande
12 Niveau Commande 12.1 Réglages Conditions Procédure pour accéder au niveau Commande et procédure pour quitter ce de départ niveau, Section 9.2 “Principes de commande”, page 24 et les suivantes. Le niveau Commande doit être déverrouillé, “Déverrouillage des niveaux”, page 27. (Code d’accès 0110) Selon les fonctions du régulateur configurées, les paramètres sui- vants ne sont pas tous nécessaires et ils ne sont pas affichés par l’appareil. -
Page 38: Niveau Paramétrage
13 Niveau Paramétrage 13.1 Réglages S’il faut reconfigurer beaucoup de paramètres de l’appareil,, Section 22.1 “Programmation du régulateur”, page 67 et les suivantes. Conditions Procédure pour accéder au niveau Paramétrage et procédure pour quitter ce de départ niveau, Section 9.2 “Principes de commande”, page 24 et les suivantes. Le niveau Paramétrage doit être déverrouillé, “Déverrouillage des niveaux”, page 27. - Page 39 13 Niveau Paramétrage Paramètre Affichage Plage de Réglage est affiché si ... est configuré valeurs d’usine Temps d’activation Régulateur 1, minimal 1 largeur d’impulsions C211 (si valeur limite ou mod. de largeur d’impulsions) largeur minimale des impulsions 1 fréquence (si mod. fréquence d’impulsions C211 d’impulsions)
-
Page 40: Niveau Configuration
14 Niveau Configuration 14.1 Généralités Le niveau Configuration permet d’afficher et/ou de modifier les fonctions fon- damentales de l’appareil. S’il faut reconfigurer beaucoup de paramètres de l’appareil, Section 22.1 “Programmation du régulateur”, page 67 et les suivantes. Explication des notions utilisées, Chapitre 20 “Explication des notions”, page 57 et les suivantes. -
Page 41: Entrées Logiques
14 Niveau Configuration 14.3 Entrées logiques ... - C112 C112* 0 Fonction de l’entrée logique 1 Sans fonction Verrouillage du clavier Arrêt de l’alarme Fonction HOLD Blocage de la valeur mesurée Commutation de consigne Grossissement de l’étendue de mesure (×10) Fonction HOLD inversée Remise à... -
Page 42: Interface Sérielle
14 Niveau Configuration 14.4 Interface sérielle ... - C113 C113* 0 Adresse de l’appareil Adresse 0 Adresse 1 Adresse 99 Interface sérielle MODBUS / JBUS, 9600 bauds, sans parité MODBUS / JBUS, 9600 bauds, parité impaire MODBUS / JBUS, 9600 bauds, parité paire MODBUS / JBUS, 4800 bauds, sans parité... -
Page 43: Réglages Particuliers - C114
14 Niveau Configuration 14.5 Réglages particuliers - C114 C114* 0 Non affecté Non affecté Non affecté Surveillance de l’électrode * Les chiffres encadrés en haut des colonnes correspondent aux codes préréglés en usine. Les variations de la valeur mesurée sont surveillées. Si la valeur mesurée ne varie pas pendant un certain temps, on suppose que l’électrode présente un défaut (par exemple bris de verre, erreur de câblage, court-circuit). -
Page 44: Options Du Régulateur - C211
14 Niveau Configuration 14.6 Options du régulateur - C211 C211* 2 Fonction K1 (sortie 1) Régulateur par valeur limite Régulateur par modulation de largeur d’impulsions Régulateur par modulation de fréquence d’impulsions Régulateur à trois plages, pas à pas Régulateur proportionnel Fonction K2 (sortie 2) Régulateur par valeur limite... -
Page 45: Sorties Du Régulateur - C212
14 Niveau Configuration 14.7 Sorties du régulateur - C212 C212* 0 Signal K1 en cas de dépassement / HOLD Taux de modulation de 0% Taux de modulation de 100% Taux de modulation de 50% (sauf régulateur par valeur limite) Enregistrement du taux de modulation Signal K2 en cas de dépassement / HOLD Taux de modulation de 0% Taux de modulation de 100%... -
Page 46: Autres Sorties I - C213
14 Niveau Configuration 14.8 Autres sorties I - C213 C213* 8 Fonction de la sortie 3 (3 relais ou sortie proportionnelle) Sans fonction Fonction HOLD (uniquement pour le relais) Contact fugitif pour l’alarme (uniquement pour le relais) Contact permanent pour l’alarme (uniquement pour le relais) Seuil d’alarme MAX pour la température (uniquement pour le relais) -
Page 47: Autres Sorties Ii - C214
14 Niveau Configuration Dans C211 il faut régler 5xxx ou x5xx, SoL1 / SoL2 doit être égal à 0 et SoH1 / SoH2 doit être égal à 100. Valable uniquement si dans C213a “8”, “9”, “A” ou “b” a été configuré. Un contact de relais surveillé... - Page 48 14 Niveau Configuration Fonction de la sortie 1 Sans fonction Régulateur 1 Contact fugitif pour l’alarme Contact permanent pour l’alarme Seuil d’alarme MAX pour la température Seuil d’alarme MIN pour la température Seuil d’alarme MAX Seuil d’alarme MIN * Les chiffres encadrés en haut des colonnes correspondent aux codes préréglés en usine.
-
Page 49: Comportement Pour Hold / Overrange - C215
14 Niveau Configuration 14.10 Comportement pour HOLD / Overrange - C215 C215* 0 Sans fonction Inactif Actif Inactif Actif Inactif Actif... -
Page 50: Sol - Soh - Spl - Sph - Offs - Null - Slop
14 Niveau Configuration 14.2 SoL - SoH - SPL - SPH - OFFS - nuLL - SLoP Mise à l’échelle du signal normalisé de la sortie analogique de valeur réelle. Valeur de début de la plage de valeurs pour les signaux normalisés de la sortie de valeur réelle. SoL1 ->... - Page 51 14 Niveau Configuration SLoP Correction de la pente La pente (slope) du signal de sortie d’une électrode de pH change dans le temps en cours d’utilisation. La pente des électrodes peut être déterminée automatiquement lors du calibrage à deux points (voir le chapitre “Calibrage”) ou saisie manuellement.
-
Page 52: Mode Manuel
15 Mode manuel Description Le mode manuel permet de manipuler les relais K1 et K2, indépendamment du régulateur. Le mode manuel n’est possible que s’il a été configuré, Section 14.6 “Options du régulateur - C211”, page 42. La limitation du taux de modulation est active en mode manuel (sauf pour le régulateur par valeur limite). -
Page 53: Simulation De La Sortie De Valeur Réelle
15 Mode manuel 15.2 Simulation de la sortie de valeur réelle Réglage Si la simulation de sortie de valeur réelle a été configurée, Section 14.6 “Options du régulateur - C211”, page 42, l’afficheur du haut contient alternativement “HAnd” et 50,0 (%). Diminuer le signal de la sortie de valeur réelle avec par pas de 10%, augmenter le signal de la sortie de valeur réelle avec... -
Page 54: Fonction Hold
16 Fonction Hold 16.1 Arrêt du régulateur Description Lorsque la fonction “HOLD” est activée, les sorties à relais prennent un état défini au niveau Configuration (sorties du régulateur) – C212 – et dans “Comportement pour HOLD / Overrange” – C215, Section 14.7 “Sorties du régulateur - C212”, page 43. -
Page 55: Version
17 Version 17.1 Affichage de la version du logiciel et de l’unité de température Affichage Appuyer sur les touches pour afficher la version du logiciel et l’unité de la température. L’afficheur du haut contient la version du logiciel. L’afficheur du bas contient l’unité de la température : °C (standard) ou °F (la commutation en °F n’est possible qu’en usine). -
Page 56: Entrées Logiques
18 Entrées logiques 18.1 Fonctions Réglage des fonctions des entrées logiques, “Entrées logiques ... - C112”, page 39. État de l’entrée logique Verrouillage Il est possible de manipuler le Il n’est pas possible de manipuler le du clavier régulateur/convertisseur de mesure régulateur/convertisseur de mesure avec le clavier de la face avant avec le clavier de la face avant... -
Page 57: Interface
19 Interface 19.1 ModBus/J-Bus L’interface permet d’intégrer le régulateur dans un réseau. Il est possible de réaliser les applications suivantes par exemple : - supervision de process - pilotage d’installation - édition de journaux de bord °C °C °C EXIT EXIT EXIT Le bus est conçu selon le principe maître-esclave. -
Page 58: Profibus Dp
19 Interface 19.2 Profibus DP Bus de terrain L’interface PROFIBUS-DP permet d’intégrer le régulateur à un bus de terrain de type PROFIBUS-DP. Cette variante PROFIBUS dont la vitesse est optimi- sée est conçue spécialement pour la communication entre des automates et des appareils de terrain décentralisés. -
Page 59: Explication Des Notions
20 Explication des notions Les paramètres qui se rapportent aux sorties K1 et K2 (par ex. tAb1 et tAb2) ne seront décrits qu’une seule fois (par ex. tAb). Notion Paramètre Explication Bande Bande dans laquelle le signal de sortie d’un régulateur par proportionnelle modulation de largeur ou de fréquence d’impulsions est pro- portionnel à... - Page 60 20 Explication des notions Notion Paramètre Explication Constante Le réglage de ce paramètre permet la réjection des perturba- du filtre tions ou signaux d’entrée qui pourraient provoquer des réac- tions indésirables de la part du régulateur. Le filtre est numéri- que, du deuxième ordre.
- Page 61 20 Explication des notions Notion Paramètre Explication Contact travail/ C212 Contact travail : tant que la condition de commutation est rem- contact repos plie, la sortie concernée est active (fermée). Contact repos : tant que la condition de commutation n’est pas remplie, la sortie concernée est active (fermée).
- Page 62 20 Explication des notions Notion Paramètre Explication Période Cette valeur indique la durée pendant laquelle a lieu la modula- des impulsions tion de largeur d’impulsions (uniquement pour le régulateur par modulation de largeur d’impulsions et le régulateur à trois pla- ges pas à...
- Page 63 20 Explication des notions Notion Paramètre Explication Régulateur C211 La durée des impulsions dépend du taux de modulation et des par modulation paramètres de régulation comme la bande proportionnelle de largeur Pb, le temps de dérivée dt, le temps d’intégrale rt, la période d’impulsions des impulsions CY et les limites du taux de modulation Y1 et Le signal de sortie d’un régulateur par modulation de largeur...
- Page 64 20 Explication des notions Notion Paramètre Explication Seuil d’alarme C211 SP A à SP E déterminent le point de commutation. max pour Fonction : la sortie est active lorsque la valeur réelle est supé- SP A la température rieure (>) à la valeur limite. SP b SP C actif...
- Page 65 20 Explication des notions Notion Paramètre Explication Temps de fonc- Il faut extraire la valeur de ce paramètre de la fiche technique de tionnement de l’organe de positionnement (vanne motorisée par exemple). l’organe de posi- tionnement Tolérance Si la valeur réelle est inférieure ou supérieure à la consigne plus de l’alarme la tolérance de l’alarme (x >...
-
Page 66: Avertissements - Erreurs
21 Avertissements – Erreurs 21.1 Messages Avertisse- Cause / Comportement / Mesure ment/ Erreur F010 Dépassement supérieur ou inférieur de la tolérance de l’alarme et expiration de la temporisation de l’alarme du régulateur. Les relais K1/K2 se comportent conformément à la configuration C212, Section 14.7 “Sorties du régulateur - C212”, page 43. - Page 67 21 Avertissements – Erreurs Avertisse- Cause / Comportement / Mesure ment/ Erreur F053 Combinaison de consignes incorrecte. Condition préalable : les deux régulateurs doivent être configurés en régulateur par modulation de largeur d’impulsions ou par modulation de fréquence d’impul- sions, ou régulateur proportionnel. Les contacts des régulateurs doivent être configurés sur MIN/MIN ou MAX/MAX, Section 14.7 “Sorties du régulateur - C212”, page 43.
- Page 68 21 Avertissements – Erreurs Avertisse- Cause / Comportement / Mesure ment/ Erreur Le calibrage des électrodes (à deux points) s’est terminé sur une erreur. Les anciennes données de calibrage sont conservées. Cause : La pente réglée ou déterminée lors du calibrage se trouve hors de la plage autori- sée.
-
Page 69: Annexe
22 Annexe 22.1 Programmation du régulateur Configuration Si vous devez reconfigurer beaucoup de paramètres, nous vous recomman- dons de noter tous les paramètres à modifier dans le tableau ci-dessous et de les traiter dans l’ordre préétabli. La liste suivante contient tous les paramètres modifiables. Selon son type et sa configuration, l’appareil ne vous proposera pas certains paramètres. - Page 70 22 Annexe Para- Description Réglage Nouveau voir mètre d’usine réglage page HYS1 Hystérésis 1 0,30 HYS2 Hystérésis 2 0,30 HYS3 Hystérésis 3 0,30 HYS4 Hystérésis 4 0,30 HYS5 Hystérésis 5 0,30 Ond1 Retard à la fermeture 1 Ond2 Retard à la fermeture 2 Ond3 Retard à...