Kenwood NX-1000 Serie Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kenwood Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. NX-1000 Série
  6. Mode d'emploi
Kenwood NX-1000 Serie Mode D'emploi

Kenwood NX-1000 Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour NX-1000 Serie:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Série NX-1000
MODE D'EMPLOI
B5A-4225-00_FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kenwood NX-1000 Serie

Sommaire des Matières pour Kenwood NX-1000 Serie

  • Page 1 Série NX-1000 MODE D’EMPLOI B5A-4225-00_FR...

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES MODÈLES TRAITÉS DANS CE MANUEL ............5 PRÉPARATION ....................6 CONNEXION DU CABLE D’ALIMENTATION ..........6 CONNEXION DU CABLE D’ALIMENTATION ..........7 OPTIONS ......................9 ORIENTATION ....................11 VUES AVANT ....................11 VUES ARRIÈRE ................... 12 MICROPHONE ..................... 12 Affichage ....................
  • Page 3 MOT DE PASSE ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR ..........71 Modèle LCD ....................71 BALAYAGE ..................... 72 BLOCAGE DE CANAL TEMPORAIRE ............72 BALAYAGE PRIORITAIRE ................73 BALAYAGE INVERSE .................. 73 DTMF (DUAL TONE MULTI FREQUENCY) CALLS ........74 ÉMETTRE UN APPEL DTMF ..............74 Composition manuelle ................
  • Page 4 SELCALL (APPEL SÉLECTIF) ..............81 Transmission....................81 Réception ....................81 Codes d’identification ................. 82 MESSAGE D’ÉTAT ..................82 Transmission....................82 Réception ....................83 MESSAGES COURTS ................. 83 RAPPORT GPS .................... 83 (Pour le type E uniquement) ..... 84 SIGNALISATION À 5 TONALITÉS SELCALL (APPEL SÉLECTIF) ..............

  • Page 5: Modèles Traités Dans Ce Manuel

    MODÈLES TRAITÉS DANS CE MANUEL Les modèles suivants sont traités dans le présent manuel : Émetteur-récepteur NXDN/ analogique NX-1700HNV Émetteur-récepteur VHF Type K NX-1700HN Émetteur-récepteur VHF Type K NX-1700N Émetteur-récepteur VHF Type E Émetteur-récepteur DMR/ analogique NX-1700HDV Émetteur-récepteur VHF Type K NX-1700HD Émetteur-récepteur VHF Type K...

  • Page 6: Préparation

    PRÉPARATION AVERTISSEMENT Divers équipements électroniques de votre véhicule peuvent mal fonctionner s’ils ne sont pas correctement protégés contre l’énergie radiofréquence produite pendant l’émission. Par exemple, l’injection électronique, le dispositif anti-blocage de frein et le régulateur de vitesse automatique. Si votre véhicule contient de tels équipements, consultez le revendeur de votre véhicule et demandez-lui son aide pour déterminer s’ils fonctionneront normalement pendant une émission.

  • Page 7: Connexion Du Cable D'alimentation

    CONNEXION DU CABLE D’ALIMENTATION AVERTISSEMENT Pour la sécurité du passager, et pour éviter que l’émetteur-récepteur ne se détache en cas de collision, fixez solidement l’émetteur-récepteur en utilisant le support de montage et l’ensemble des vis. Remarque: ◆ Avant d’installer l’émetteur-récepteur, vérifiez jusqu’où iront les vis de montage sous la surface.
  • Page 8 ATTENTION Lors du remplacement du fusible dans le câble d’alimentation CC, assurez- vous de le remplacer par un fusible de la même valeur. Ne le remplacez jamais par un fusible d’une valeur supérieure. Rondelle Rondelle à Microphone ordinaire ressort Vis taraudeuse Vis à...

  • Page 9: Options

    OPTIONS Les options suivantes sont disponibles pour l'utilisation avec cet émetteur- récepteur. Nom du modèle Nom du produit KAS-20 Logiciel AVL/ DISPATCH KCT-18 Câble de détection d’allumage KCT-23M Câble CC (3 m) KCT-36 Rallonge KCT-60 Câble de connexion KPG-46U Câble d'interface de programmation (USB) KPG-46X Câble d'interface de programmation (USB) Support de montage de taille DIN (options au Royaume-...
  • Page 10 Nom du modèle Nom du produit Options logicielles KWD-1200CA NXDN CONVENTIONNEL (pour A) (USA/ UE/ R-U) KWD-1201CD NXDN CONVENTIONNEL (pour D) (USA/ UE/ R-U) KWD-1202TD NXDN TYPE-D TRUNKING (USA/ UE/ R-U) DMR CONVENTIONNEL (pour A) (options pour les KWD-1300CA États-Unis) DMR CONVENTIONNEL (pour N) (options pour les KWD-1301CN États-Unis)

  • Page 11: Orientation

    ORIENTATION VUES AVANT Commutateur (d’alimentation) Appuyez sur ce commutateur pour mettre l’émetteur-récepteur sous ou hors tension. [ + ]/ [ - ] Touches Appuyez sur ces touches pour activer leurs fonctions programmables. Par défaut Presse Appuyez et maintenez Volume haut Hausse du volume (Continu) Volume bas Baisse du volume (Continu)

  • Page 12: Vues Arrière

    Par défaut Presse Appuyez et maintenez <B Zone bas Baisse du zone (Continu) C> Zone haut Hausse du zone (Continu) Haut-parleur Haut-parleur interne. VUES ARRIÈRE Pour le type K Pour le type E Connecteur d’antenne Connectez l’antenne à ce connecteur. Connecteur ACC Connectez ACC à...

  • Page 13: Affichage

    Affichage Indicateur Description Affiche la force du signal. : Signal fort : Signal suffisant : Signal faible : Signal très faible : Pas de porteuse Le canal utilise une énergie de transmission faible. La position GPS est déterminée. Clignote lorsque le GPS est incapable de déterminer la position.
  • Page 14 Indicateur Description La fonction Haut-parleur interne est activée. La zone en cours est ajoutée à la séquence de balayage Multi-Zone. La fonction Haut-parleur externe est activée. La fonction AUX est activée. Le canal en cours est ajouté à la séquence de balayage. La fonction Tonalité...

  • Page 15: Fonctionnement De Base

    FONCTIONNEMENT DE BASE MISE SOUS/ HORS TENSION Appuyez et maintenez le commutateur [ ] enfoncé pour mettre l'émetteur- récepteur sous tension. • Un bip est émis et l’afficheur s’allume. • Si la sélection de la tonalité de mise sous tension est réglée sur OFF, le bip ne retentira pas.

  • Page 16: Transmission

    TRANSMISSION Sélectionnez la zone et le canal souhaités. Appuyez sur la boutons programmée pour la fonction [Moniteur] ou [Silencieux désactivé] pour savoir si le canal est libre ou non. • Si le canal est occupé, attendez qu’il se libère. Appuyez sur le commutateur PTT et parlez au microphone. Relâchez le commutateur PTT pour recevoir.

  • Page 17: Émettre Des Appels Individuels (Nxdn/ Dmr)

    Émettre des Appels Individuels (NXDN/ DMR) Vous pouvez sélectionner une ID d'unité/ nom à partir de la liste pour effectuer un appel à ces parties sur un canal. Appuyez sur le bouton programmée en tant que [Individuel], [Individuel + Message court] ou [Individuel + État] tpour passer en Mode d’appel individuel.

  • Page 18: Réception

    RÉCEPTION Sélectionnez la zone et le canal souhaités. (Si la fonction Balayage a été paramétrée, vous pouvez l’activer ou la désactiver à votre revendeur.) Lorsque vous entendez la voix d’un appelant, réglez le volume si nécessaire. • Si la signalisation a été programmée sur le canal sélectionné, vous n’entendrez un appel que si la signalisation correspond à...

  • Page 19: Fonctions Accessibles

    FONCTIONS ACCESSIBLES MODE DE FONCTION Les opérations de votre émetteur-récepteur varient selon les fonctions que votre concessionnaire a programmé sur les boutons de l’émetteur-récepteur. Reportez- vous à “LISTE DES FONCTIONS” 21} pour les fonctions programmables disponibles. MODE MENU De nombreuses fonctions de cet émetteur-récepteur sont sélectionnées ou configurées par le biais du Menu au lieu des commandes physiques.

  • Page 20: Accès Au Menu

    Accès au menu Appuyez sur le bouton programmée en tant que [Menu]. • La liste des catégories apparaît. • S’il n’y a qu’une seule catégorie, la liste des fonctions apparaît (procédez à l’étape 4). Appuyez sur les boutons [ <B ] et [ C> ] pour sélectionner un élément de catégorie.

  • Page 21: Liste Des Fonctions

    LISTE DES FONCTIONS Bouton PF : Fonctions qui peuvent être programmées sur les boutons de l’émetteur-récepteur Menu : Fonctions pouvant être accessibles à l’aide du menu de l’émetteur- récepteur Analogique : Canaux réglés pour une utilisation analogique NXDN : Canaux réglés pour une utilisation NXDN DMR : Canaux réglés pour une utilisation DMR ✔: Disponible N/D : Non disponible...
  • Page 22 Affichage du Bouton Fonction Menu Analogique NXDN DMR menu Message CW – ✔ ✔ 1x Caractère(s) vers – ✔ ✔ le bas 1x Caractère(s) vers – ✔ ✔ le haut 10x Caractère(s) – ✔ ✔ vers le bas 10x Caractère(s) –...
  • Page 23 Affichage du Bouton Fonction Menu Analogique NXDN DMR menu Individuel IND MODE ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Individuel + IND SDM ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Message court Individuel + État IND STATUS ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Éclat LCD LCD BRIGHT ✔...
  • Page 24 Affichage du Bouton Fonction Menu Analogique NXDN DMR menu Blocage de la radio INHIBIT ✔ ✔ (MDC-1200) Déblocage de la UNINHIBIT ✔ ✔ radio (MDC-1200) Télécommande RMT CTRL ✔ ✔ ✔ ✔ Égaliseur audio RX RX EQ ✔ ✔ ✔ Contrôle de gain RX AGC ✔...
  • Page 25 Affichage du Bouton Fonction Menu Analogique NXDN DMR menu Mot de passe TRNS PWD ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ émetteur-récepteur Volume bas – ✔ ✔ ✔ ✔ Baisse du volume – ✔ ✔ ✔ ✔ (Continu) Volume haut – ✔ ✔...

  • Page 26: Aperçu Des Fonctions

    APERÇU DES FONCTIONS Ce qui suit est un bref aperçu des fonctions disponibles sur l’émetteur-récepteur accessibles en utilisant le menu et/ ou programmables des boutons de l’émetteur- récepteur. • Pour plus de détails sur les fonctions qui ne sont pas incluses dans “APERÇU DES FONCTIONS”...

  • Page 27: Composition Automatique

    Composition automatique [Analogique] Vous permet d'envoyer rapidement des codes DTMF à partir de la liste de composition automatique. Bouton PF : Appuyez sur le bouton programmé pour passer en mode Composition automatique. Mode Menu : Sélectionnez “AUTODIAL” et appuyez sur le bouton [ S ] pour passer en mode de composition automatique.
  • Page 28 ID de sortie AUX 1 ~ 3 [Analogique] Cette fonction permet de contrôler le dispositif externe connecté par la sortie du port (Haut/ Bas) de l'émetteur-récepteur. Bouton PF: Appuyez sur le bouton programmé pour mettre l'identifiant de sortie AUX 1~3 au niveau haut ou bas.

  • Page 29: Alerte D'appel

    Verrouillage bouton [Analogique/ NXDN/ DMR] Verrouillage du fonctionnement du bouton de l'émetteur-récepteur. Cette fonction évite le fonctionnement incorrect de l'émetteur-récepteur par contact physique lorsque celui-ci est transporté, par exemple autour de la taille. Bouton PF : Appuyez sur le bouton programmé pour verrouiller les boutons de l'émetteur- récepteur.
  • Page 30 Interruption d’appel [DMR] Permet à un émetteur-récepteur autre que l'émetteur-récepteur qui émet de mettre fin à des communications vocales en envoyant un message de demande d'interruption d'appel. Si un émetteur-récepteur reçoit un message de demande sur le canal où l’émetteur-récepteur effectue des communications vocales, l’émetteur-récepteur met fin aux communications vocales.

  • Page 31: Entrée Canal

    Entrée canal [Analogique/ NXDN/ DMR] En mode d'entrée de canal, le canal peut être sélectionné par la même opération que la sélection de liste. Bouton PF : Appuyez sur le bouton programmé pour passer en mode d'entrée de canal. Appuyez sur les boutons [ <B ] et [ C> ] pour sélectionner le canal de votre choix.
  • Page 32 Pour entrer un numéro de canal à 3 chiffres (exemple : canal 123) : Appuyez sur le bouton programmé pour passer en mode d'entrée de canal. Appuyez sur les boutons [ <B ] et [ C> ] pour sélectionner “1” Appuyez sur le bouton [ S ].
  • Page 33 Effacer [Analogique/ NXDN/ DMR] Vous permet d'annuler la transmission de données (message d'état, message court, message de contrôle à distance, alerte d'appel, etc.), de refuser un appel entrant ou de le déconnecter. Bouton PF : Appuyez sur le bouton programmé pour mettre fin à un appel ou annuler une émission de message d'état.
  • Page 34 Chiffre 10x haut/ Chiffre 10x bas [Analogique] En mode 5 tonalités pour incrémenter/ décrémenter le code d'appel sélectif 5 tonalités de 10. Bouton PF: Appuyez sur le bouton programmé pour augmenter/ diminuer le code d'appel sélectif à 5 tonalités de 10 à chaque pression. Code du 2ème chiffre à...

  • Page 35: Sélection Direct Canal 1

    Sélection direct canal 1 ~ 5 [Analogique/ NXDN/ DMR] Vous permet de régler le canal actuellement sélectionné comme le Canal direct 1 ~ 5. Sélectionnez le canal à définir comme canal direct. Bouton PF : Appuyez sur le bouton programmé et maintenez-le enfoncé pour définir le canal actuellement sélectionné...
  • Page 36 Urgence [Analogique NXDN/ DMR] Cela permet d'entrer en mode d'urgence si l'émetteur-récepteur est en mode veille. Si l'émetteur-récepteur est en mode d'urgence, il quitte le mode d'urgence. En mode d'urgence, l'émetteur-récepteur répète l'émission et la réception à intervalles réguliers. Bouton PF : Appuyez sur le bouton programmé...

  • Page 37: Valeur De Réglage/ État De La Connexion Du Haut-Parleur

    Haut-parleur externe [Analogique/ NXDN/ DMR] Si le haut-parleur externe est connecté à l'émetteur-récepteur, sélectionnez la sortie du haut-parleur du haut-parleur externe ou du haut-parleur interne. Bouton PF : Appuyez sur le bouton programmé pour commuter le haut-parleur externe ou le haut-parleur interne.
  • Page 38 Volume fixe [Analogique/ NXDN/ DMR] Vous permet de modifier le niveau de la tonalité. Bouton PF : Appuyez sur le bouton programmé pour sélectionner Bas, Haut ou Off (Tonalité Désactivée). Mode Menu : 1 Sélectionnez “FIXED VOL” et appuyez sur le bouton [ S ]. 2 Appuyez sur les boutons [ <B ] et [ C>...
  • Page 39 Affichage de la position du GPS [Analogique/ NXDN/ DMR] Cette fonction permet d’afficher les informations de localisation de votre propre émetteur-récepteur sur l'écran de l'émetteur-récepteur. Bouton PF : Appuyez sur le bouton programmé pour afficher dans l'ordre la latitude (5 s), longitude (5 s), altitude (5 s) , latitude (5 s)...
  • Page 40 Groupe [Analogique/ NXDN/ DMR] Active Mode d’appel de groupe. Bouton PF : Appuyez sur le bouton programmé pour passer en mode d'appel de groupe (NXDN/ DMR) ou en mode d'appel sélectif (FleetSync/ MDC-1200). Mode Menu : Sélectionnez “GRP MODE” et appuyez sur le bouton [ S ] pour passer en mode d'appel de groupe (NXDN/ DMR) ou en mode d'appel sélectif (FleetSync/ MDC-1200).
  • Page 41 Groupe + Message court [Analogique/ NXDN/ DMR] Vous permet de spécifier une ID de groupe pour envoyer des messages courts. Bouton PF : Appuyez sur le bouton programmé pour passer en mode d'appel de groupe (NXDN/ DMR) ou en mode d'appel sélectif (FleetSync/ MDC-1200). Mode Menu : Sélectionnez “GRP SDM”...

  • Page 42: Puissance D'émission Haute

    Puissance d’émission haute [Analogique/ NXDN/ DMR] Allume ou éteint Puissance d’émission haute. Lors de l’utilisation d’un canal programmé avec l’alimentation basse ou moyenne, cela vous permet de modifier la puissance de sortie sur élevée. Bouton PF : Appuyez sur le bouton programmé pour régler la puissance de sortie sur élevée ou sur le réglage d'origine.

  • Page 43: Sélection Canal Principal

    Sélection canal principal [Analogique/ NXDN/ DMR] Vous permet de régler le canal actuellement sélectionné pour Canal principal. Sélectionnez le canal à définir comme canal principal. Bouton PF : Appuyez sur le bouton programmé et maintenez-le enfoncé pour définir le canal actuellement sélectionné comme canal principal. Mode Menu : Sélectionnez “HOME SEL”...
  • Page 44 Individuel [Analogique/ NXDN/ DMR] Active Mode d’appel d’individuel. Bouton PF : Appuyez sur le bouton programmé pour passer en mode d'appel d'individuel (NXDN/ DMR) ou en mode d'appel sélectif (FleetSync/ MDC-1200). Mode Menu : Sélectionnez “IND MODE” et appuyez sur le bouton [ S ] pour passer en mode d'appel d'individuel (NXDN/ DMR) ou en mode d'appel sélectif (FleetSync/ MDC-1200).
  • Page 45 Individuel + Message court [Analogique/ NXDN/ DMR] Vous permet de spécifier une ID d’unité pour envoyer des messages courts. Bouton PF : Appuyez sur le bouton programmé pour passer en mode d'appel d'individuel (NXDN/ DMR) ou en mode d'appel sélectif (FleetSync/ MDC-1200). Mode Menu : Sélectionnez “IND SDM”...

  • Page 46: Éclat Lcd

    Éclat LCD [Analogique/ NXDN/ DMR] Cette fonction permet d'ajuster la luminosité du rétroéclairage de l'écran LCD. Bouton PF : Appuyez sur le bouton programmé pour changer la luminosité de l'écran LCD sur haut, bas ou désactivé. Haut Désactivé Mode Menu : Sélectionnez “LCD BRIGHT”...

  • Page 47: Travailleur Seul

    Travailleur seul [Analogique/ NXDN/ DMR] À l'aide de la fonction Travailleur isolé, l'émetteur-récepteur peut entrer automatiquement en mode d'urgence et informer la station de base de l'état d'urgence lorsque l'émetteur-récepteur cesse de fonctionner en raison d'un accident. Bouton PF : Appuyez sur le bouton programmé...

  • Page 48: Puissance D'émission Basse

    Puissance d’émission basse [Analogique/ NXDN/ DMR] Allume ou éteint Puissance d’émission basse. Lors de l’utilisation d’un canal programmé avec l’alimentation moyenne ou haute, cela vous permet de modifier la puissance de sortie sur faible. Bouton PF : Appuyez sur le bouton programmé pour modifier la puissance de sortie sur Faible ou sur le réglage d'origine.

  • Page 49: Entretien

    Entretien [Analogique/ NXDN/ DMR] Vous permet d’afficher la puissance du signal et le taux d’erreur binaire (TEB) sur l’écran LCD lors de la construction du système ou pendant l’entretien. Bouton PF : Appuyez sur le bouton programmé pour passer en ode d'affichage d'entretien. Mode Menu : Sélectionnez “MAINT”...

  • Page 50: Puissance D'émission Moyenne

    Recherche manuelle de sites [DMR] Vous permet de déplacer manuellement le canal de retour sur un autre canal sans attendre la reprise de l'itinérance sur site. Bouton PF : Sur le canal de l'itinérance de site DMR, appuyez sur le bouton programmé, la fonction Recherche de site manuelle est activée.

  • Page 51: Type De Microphone

    Sensibilité du microphone [Analogique NXDN/ DMR] Cela vous permet de modifier la sensibilité du microphone interne. Mode Menu : Sélectionnez “MIC SENSE” et appuyez sur le bouton [ S ]. Appuyez sur les boutons [ <B ] et [ C> ] pour sélectionner la sensibilité du microphone.

  • Page 52: Moniteur Momentanée

    Moniteur [Analogique/ NXDN/ DMR] Vous permet d’éteindre l’émission de signal de l’émetteur-récepteur, d’écouter tous les appels reçus sur le canal. Bouton PF : Appuyez sur le bouton programmé pour activer ou désactiver le moniteur. Mode Menu : Sélectionnez “MONITOR” et appuyez sur le bouton [ S ] pour activer ou désactiver le moniteur.
  • Page 53 Liste OST [Analogique] Vous permet de passer en mode Liste OST. Bouton PF : Appuyez sur le bouton programmé et maintenez-le enfoncé pour passer en mode liste OST. Mode Menu : Sélectionnez “OST LIST” et appuyez sur le bouton [ S ] pour passer en mode de liste OST.
  • Page 54 Sélection canal prioritaire [Analogique/ NXDN/ DMR] Pour que le Balayage prioritaire fonctionne, un canal prioritaire doit avoir été configuré. Lorsqu’un seul canal prioritaire est utilisé, l’émetteur-récepteur passe automatiquement sur ce canal quand un appel est reçu, même si l’appel est en cours de réception sur un canal normal.

  • Page 55: Adresse Publique

    Adresse publique [Analogique/ NXDN/ DMR] Cette fonction permet d’utiliser l'émetteur-récepteur comme un mégaphone. Si vous maintenez le commutateur PTT enfoncé alors que l'adresse publique est activée, le son produit dans le microphone est émis par le haut-parleur externe pour l'adresse publique qui est connectée au panneau arrière de l'émetteur- récepteur.

  • Page 56: Vérification De La Radio (Mdc-1200)

    Vérification de la radio (MDC-1200) [Analogique] Cette fonction est destinée à la vérification radio MDC-1200. Cette fonction permet de vérifier si un émetteur-récepteur est disponible pour passer des appels, par exemple si l'émetteur-récepteur est activé ou s'il se trouve dans la plage de communication.

  • Page 57: Déblocage De La Radio (Mdc-1200)

    Déblocage de la radio (MDC-1200) [Analogique] Cette fonction est destinée au déblocage de la radio MDC-1200. Cette fonction permet de réactiver un émetteur-récepteur qui a été inhibé. Mode Menu : Sélectionnez “UNINHIBIT” et appuyez sur le bouton [ S ] pour passer en mode de déblocage de la radio.

  • Page 58: Télécommande

    Télécommande [NXDN/ DMR] Vous permet de commander à distance un émetteur-récepteur spécifié depuis l'émetteur-récepteur. Sur les systèmes NXDN et DMR, il vous permet de faire fonctionner l’émetteur- récepteur directement, envoyer un message de la télécommande et contrôler l’émetteur-récepteur cible. Remarque : ◆...

  • Page 59: Égaliseur Audio Rx

    Mode Menu : Sélectionnez “RMT CTRL” et appuyez sur le bouton [ S ] pour passer en mode de commande à distance. Appuyez sur les boutons [ <B ] et [ C> ] pour sélectionner la liste d'ID d'unité. Appuyez sur le bouton [ S ] pour entrer dans la sélection du message de la télécommande.

  • Page 60: Contrôle De Gain Automatique Rx

    Contrôle de gain automatique RX [NXDN/ DMR] Vous permet de régler l’émetteur-récepteur pour régler automatiquement le volume du son de réception à un niveau donné pour une écoute facile. Mode Menu : Sélectionnez “RX AGC” et appuyez sur le bouton [ S ]. Appuyez sur les boutons [ <B ] et [ C>...

  • Page 61: Effacement/ Ajout Au Balayage

    Effacement/ ajout au balayage [Analogique/ NXDN/ DMR] Vous permet d’inclure ou d’omettre chaque canal dans la séquence de balayage. Sélectionner le canal souhaité. Bouton PF : Appuyez sur le bouton programmé pour changer l'état de suppression/ ajout de balayage. Mode Menu : Sélectionnez “SCAN D/A”...

  • Page 62: Code Brouilleur/ Encodage

    Code brouilleur/ encodage [Analogique/ NXDN/ DMR] Vous permet de modifier le code de brouillage/ clé de encodage utilisé dans la transmission. Bouton PF : Appuyez sur le bouton programmé et maintenez-le enfoncé pour passer en mode Code brouilleur/ codage. Mode Menu : Sélectionnez “SCRENC C”...

  • Page 63: Atténuation D'haut-Parleur

    Émettre le donnée de GPS [Analogique/ NXDN/ DMR] Cela vous permet d’envoyer vos données de positionnement à la station de base lorsqu’un haut-parleur/ microphone GPS a été installé. • Lors de la mise sous tension et/ou la condition de réception du satellite GPS est pauvre, le positionnement peut prendre plus de temps à...

  • Page 64: Type D'haut-Parleur

    Type d’haut-parleur [Analogique/ NXDN/ DMR] Vous permet de configurer le type de haut-parleur externe et de haut-parleur/ microphone à connecter à l'émetteur-récepteur et d'activer les conditions optimales de qualité audio. Mode Menu : Sélectionnez “SPK TYPE” et appuyez sur le bouton [ S ]. Appuyez sur les boutons [ <B ] et [ C>...

  • Page 65: Silencieux Désactivé

    Silencieux désactivé [Analogique/ NXDN/ DMR] Vous permet d’éteindre le silencieux de l’émetteur-récepteur, afin de mieux entendre des signaux faibles sur le canal. Bouton PF : Appuyez sur le bouton programmé pour activer/désactiver le silencieux. Mode Menu : Sélectionnez “SQL OFF” et appuyez sur le bouton [ S ] pour activer/désactiver le silencieux.

  • Page 66: Liste Des Messages

    Pile [Analogique/ NXDN/ DMR] Vous permet de vérifier l’enregistrement des appels reçus et messages reçus. • L'indicateur “ ” s'allume lorsque toutes les données empilées sont déjà lues. • Lorsqu'il y a des données non lues, l'indicateur “ ” clignote. Bouton PF : Appuyez sur le bouton programmé...
  • Page 67 Appuyez sur les boutons [ <B ] et [ C> ] pour sélectionner la liste. À chaque pression du bouton [ S ] e type d'affichage est modifié (Message • → ID appelant → N° de canal → Message → ). •...

  • Page 68: Talk Around

    Talk Around [Analogique/ NXDN/ DMR] Talk Around redirige les signaux de l’émetteur-récepteur directement à d’autre membre d’un parti plutôt que de transmettre les signaux par le biais d’un répéteur. Bouton PF : Appuyez sur le bouton programmé pour activer/désactiver le mode Talk Around. Mode Menu : Sélectionnez “TALK ARD”...

  • Page 69: Égaliseur Audio Tx

    Égaliseur audio TX [NXDN/ DMR] Vous permet de définir les caractéristiques audio de transmission (uniforme, accentué ou faible). Mode Menu : Sélectionnez “TX EQ” et appuyez sur le bouton [ S ]. Appuyez sur les boutons [ <B ] et [ C> ] pour sélectionner les caractéristiques audio.

  • Page 70: Effacement/ Ajout De Zone

    Effacement/ ajout de zone [Analogique NXDN/ DMR] Vous permet d’inclure ou d’omettre chaque Zone dans la séquence de balayage Multi-Zone. Sélectionnez la zone souhaitée. Bouton PF : Appuyez sur le bouton programmé pour changer l'état de suppression/ajout de balayage. Mode Menu : Sélectionnez “ZONE D/A”...

  • Page 71: Descriptions De La Fonction

    DESCRIPTIONS DE LA FONCTION Pour plus de détails sur les fonctions qui ne sont pas incluses dans “APERÇU DES FONCTIONS” 26} et “DESCRIPTIONS DE LA FONCTION” veuillez consultez votre revendeur. MOT DE PASSE ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR Modèle LCD Si l’émetteur-récepteur est protégé par mot de passe, “PASSWORD” apparaît sur l’afficheur lors de la mise sous tension.

  • Page 72: Blocage De Canal Temporaire

    BALAYAGE Le Balayage est utile pour surveiller les signaux sur les canaux de l’émetteurrécepteur. Durant le balayage, l’émetteur-récepteur recherche le signal de chaque canal et ne s’arrête que si un signal est présent sur un canal. Pour commencer le balayage, appuyez sur le bouton programmé en tant que [Balayage].

  • Page 73: Balayage Prioritaire

    BALAYAGE PRIORITAIRE Pour que le Balayage prioritaire fonctionne, un canal prioritaire doit avoir été configuré. Lorsqu’un seul canal prioritaire est utilisé, l’émetteur-récepteur passe automatiquement sur ce canal quand un appel est reçu, même si l’appel est en cours de réception sur un canal normal. Si deux canaux prioritaires sont utilisés, le canal prioritaire 1 prend la priorité...

  • Page 74: Dtmf (Dual Tone Multi Frequency) Calls

    DTMF (DUAL TONE MULTI FREQUENCY) CALLS Remarque: ◆ Les appels DTMF ne peuvent être effectués que dans les opérations conventionnelles analogiques. ◆ La numérotation manuelle et le clavier PTT automatique sont disponibles uniquement sur les émetteurs-récepteurs mobiles avec microphone et clavier. ÉMETTRE UN APPEL DTMF Composition manuelle Appuyez et maintenez le commutateur PTT.

  • Page 75: Appels D'urgence

    APPELS D’URGENCE Si votre émetteur-récepteur a été programmé pour la fonction Urgence, vous pouvez émettre des appels d’urgence. Appuyez et maintenez le bouton programmée en tant que [Urgence]. • Selon le délai programmé sur votre émetteur-récepteur, le temps pendant lequel il faut appuyer sur le bouton d’Urgence peut varier. •...

  • Page 76: Transmission Sécurisée (Codée)

    BROUILLEUR (ANALOGIQUE)/ ENCODAGE (NXDN/ DMR) Remarque : ◆ Les types d’encodage suivants sont disponibles selon le système utilisé. NXDN : Brouillage de bits (fonction d’encodage intégrée) DMR : Brouillage de bits (fonction d’encodage intégrée) et Encodage amélioré ◆ Le Encodage amélioré est une option logicielle. Demandez des détails à votre revendeur concernant le Encodage amélioré.

  • Page 77: Sélection De La Clé De Encodage

    SÉLECTION DE LA CLÉ DE ENCODAGE Appuyez sur le bouton programmée en tant que [Code brouilleur/ encodage] pour passer en mode Code brouilleur/ encodage. Autrement, appuyez sur le bouton programmé en tant que [Menu] pour • passer en mode Code brouilleur/ encodage à l’aide du mode menu. Sélectionnez la nouvelle clé...

  • Page 78: Quiet Talk (Qt)/ Digital Quiet Talk (Dqt) [Analogique]

    SIGNALISATION QUIET TALK (QT)/ DIGITAL QUIET TALK (DQT) [ANALOGIQUE] Votre revendeur peut avoir programmé une signalisation QT ou DQT sur les canaux de votre émetteur-récepteur. Une tonalité QT/ un code DQT est une tonalité/ un code sub-audible qui vous permet d’ignorer (de ne pas entendre) des appels de groupes qui utilisent le même canal.

  • Page 79: Numero D'acces Radio (Ran) [Nxdn]

    NUMERO D’ACCES RADIO (RAN) [NXDN] Le système RAN est un système de signalisation conçu pour les communications radio numériques. Lorsqu’un canal est configuré avec un RAN, le silencieux ne s’ouvre que l’orsqu’un appel contenant un RAN correspondant est reçu. Si un appel contenant un RAN différent est effectué...

  • Page 80: Signalisation Optionnelle

    SIGNALISATION OPTIONNELLE Votre revendeur peut aussi avoir programmé divers types de signalisation en option pour les canaux de votre émetteur-récepteur. Signalisation à 2 tonalités [Analogique] La signalisation à 2 tonalités ouvre le silencieux uniquement lorsque votre émetteur-récepteur reçoit un appel contenant un signal à 2 tonalités correspondant.

  • Page 81: Fleetsync : Téléavertisseur Bidirectionnel Alphanumérique

    FleetSync : TÉLÉAVERTISSEUR BIDIRECTIONNEL ALPHANUMÉRIQUE FleetSync est un téléavertisseur bidirectionnel alphanumérique et ce protocole appartient à JVCKENWOOD Corporation. FleetSync active une variété de téléavertisseurs sur votre émetteur-récepteur, dont certains dépendent de la programmation effectuée par le revendeur. Remarque : ◆ Cette fonction n’est disponible que lors d’une utilisation analogique. SELCALL (APPEL SÉLECTIF) Un selcall est un appel vocal vers une station ou un groupe de stations.
  • Page 82 Codes d’identification Un code ID est une combinaison d’un numéro de flotte à 3 chiffres et d’un numéro ID à 4 chiffres. Chaque émetteur-récepteur possède sa propre ID. • Saisissez un numéro de flotte (100 - 349) pour faire un appel de flotte. •...

  • Page 83: Messages Courts

    Réception L’indicateur “ ” clignote et une ID d’appel et un message d’état apparaît lorsqu’un appel d’état est reçu. Appuyez sur n’importe quel bouton pour revenir au fonctionnement normal. MESSAGES COURTS Cet émetteur-récepteur peut recevoir de courts messages de données qui contiennent un maximum de 48 caractères.

  • Page 84: Signalisation À 5 Tonalités (Pour Le Type E Uniquement)

    SIGNALISATION À 5 TONALITÉS (Pour le type E uniquement) La signalisation à 5 tonalités doit être activée ou désactivée par votre revendeur. Cette fonction ouvre le silencieux uniquement lorsque l’émetteur-récepteur reçoit les 5 tonalités programmées sur votre émetteur-récepteur. Les émetteurs- récepteurs qui ne transmettent pas les tonalités correctes ne seront pas entendus.
  • Page 85 MESSAGE D’ÉTAT Vous pouvez envoyer et recevoir des messages d'état qui peuvent être décidés dans votre groupe de conversation. Les messages d'état sont des codes à 8 chiffres maximum. En configurant un nom composé d'un maximum de 10 caractères alphanumériques, chaque message peut être affiché...

  • Page 86: Opérations En Arrière Plan

    OPÉRATIONS EN ARRIÈRE PLAN TEMPORISATEUR D’ARRÊT (TOT) Temporisateur d’arrêt (TOT) est utilisé pour empêcher que l’appelant utilise un canal pendant une longue période de temps. Si vous transmettez pendant un délai qui excède le délai programmé, l’émetteur- récepteur s’arrête de transmettre et une tonalité d’avertissement est émise. Pour arrêter la tonalité, relâchez le commutateur PTT.

  • Page 87: Annonce Vocale

    ANNONCE VOCALE Une voix audio est annoncée comme indiqué ci-dessous par le réglage revendeur. • Lors du changement de la zone et/ou le canal, la nouvelle zone et le nouveau numéro de canal sont annoncés. • Lors du changement des paramètres des fonctions, le nouveau réglage est annoncé.

  • Page 88: Blocage De Canal Occupé (Bcl)

    BLOCAGE DE CANAL OCCUPÉ (BCL) S le BCL est configuré par votre revendeur, vous ne erez pas en mesure de transmettre si le canal est déjà utilisé. Dans ce cas, utilisez un autre canal ou attendez qu’il se libère. Mais si une fonction d’annulation de BCL a aussi été programmée, vous pouvez transmettre par dessus le signal en cours : Appuyez sur le commutateur PTT en le maintenant enfoncé.
  • Page 89 © 2022...

Table des Matières