Kenwood DPX405BT Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kenwood Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. DPX405BT
  6. Guide de démarrage rapide
Kenwood DPX405BT Guide De Démarrage Rapide

Kenwood DPX405BT Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DPX405BT
DPX305U
DUAL DIN SIZED CD RECEIVER
Quick Start Guide
RECEPTEUR CD FORMAT DUAL DIN
Guide de démarrage rapide
DUALER DIN-GENORMTER CD-RECEIVER
Kurzanleitung
CD-ONTVANGER VAN DUBBEL DIN-FORMAAT
Snelstartgids
© 2012 JVC KENWOOD Corporation
B59-2160-00/00 (EW)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kenwood DPX405BT

Sommaire des Matières pour Kenwood DPX405BT

  • Page 1 DPX405BT DPX305U DUAL DIN SIZED CD RECEIVER Quick Start Guide RECEPTEUR CD FORMAT DUAL DIN Guide de démarrage rapide DUALER DIN-GENORMTER CD-RECEIVER Kurzanleitung CD-ONTVANGER VAN DUBBEL DIN-FORMAAT Snelstartgids © 2012 JVC KENWOOD Corporation B59-2160-00/00 (EW)

  • Page 2: Table Des Matières

    Contents About the Quick Start Guide About the Quick Start Guide..........2 This Quick Start Guide describes basic functions of this unit. Before use ................. 3 For functions not described in this Guide, refer to the Preparations/ Basic Operations ......... 4 Instruction Manual stored in the enclosed CD-ROM.

  • Page 3: Before Use

    • If you experience problems during installation, consult your Kenwood dealer. • When you purchase optional accessories, check with your Kenwood dealer to make sure that they work with your model and in your area. • Characters that conform to ISO 8859-5 or ISO 8859-1 can be displayed.

  • Page 4: Preparations/ Basic Operations

    “USB” or “iPod” Turn the [Control knob] to select “YES”, and then aha (Function of DPX405BT) “AHA” press the [Control knob] knob. Bluetooth audio (Function of DPX405BT) “BT AUDIO” The demonstration mode can also be canceled in “CD” the Function setting mode.

  • Page 5: Playing Music (Cd/Usb/Ipod)

    Playing Music (CD/USB/iPod) [ 0 ] Disc slot [ 4 ] [ ¢ ] [SRC] USB terminal [ L ] Control knob Playing Disc Music Search Insert a disc in the Disc slot. Searching for the song you want to play. When it is inserted, the source is switched Press the [ ] button.

  • Page 6: Listening To The Radio

    Listening to the Radio [1] – [3] [4] – [6] [SRC] [ 4 ] [ ¢ ] Selecting a Tuner source Station preset memory Press the [SRC] button to select “TUNER”. Press and hold the button ([1] to [6]) to assign the selected station.

  • Page 7: Hands-Free Phoning

    (pairing). Select “DPX4**BT” (for Press the [ 7 ] button. DPX405BT) from the list of found units. Turn the [Control knob] to select the name, and If “PAIRING PASS ****** (Bluetooth device name) then press the [Control knob].

  • Page 8: Installation Accessories

    • Make sure to ground the unit to a negative 12V DC power supply. • Do not install the unit in a spot exposed to direct (DPX405BT only) sunlight or excessive heat or humidity. Also avoid places with too much dust or the possibility of water splashing.

  • Page 9: Connecting Wires To Terminals

    • Reception may become poor if there are metal The default connection for the wiring harness is objects near the Bluetooth antenna. (DPX405BT only) described in 1 below. If the ISO connector pins are set as described in 2, make the connection as illustrated.
  • Page 10 Connecting Wires to Terminals Microphone input (DPX405BT only) Microphone (Accessory4) Antenna Cord Connector Function Guide FM/AM antenna input (JASO) Pin Numbers for Cable Colour Functions ISO Connectors External Power Connector Yellow Battery Blue/White Power Control Orange/White Dimmer Ignition (ACC) Black...
  • Page 11 CONT Brown (Mute control wire) Connect to the terminal that is grounded when MUTE either the telephone rings or during conversation. To connect the Kenwood navigation system, ⁄ consult your navigation manual. Light Blue/Yellow (Steering remote control wire) To use the steering wheel remote control feature,...

  • Page 12: Installing The Trim Plate/Installation

    Installing the trim plate/ Removing the Unit Installation Removing the trim plate Engage the catch pins on the extraction key Installing the trim plate (Accessory 3) and remove the two locks on the Attach Accessory 2 to the unit. lower level. Lower the frame and pull it forward as shown in the figure.

  • Page 13: Installing The Microphone Unit

    DPX405BT only Installing the Microphone unit Removing the Unit Remove the trim plate by referring to the removal Check the installation position of the microphone procedure in the section <Removing the trim (Accessory 4). plate>. Remove oil and other dirt from the installation Insert the two extraction keys (Accessory 3) deeply surface.

  • Page 14: Appendix

    • iPhone Bu ürün 28300 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan Atik Elektrikli For information on the compatibility with iPod/iPhone ve Elektronik Eşyalarin Kontrolü Yönetmeliğe uygun olarak software, visit www.kenwood.com/cs/ce/ipod/. üretilmiştir. Eski Elektrik ve Elektronik Ekipmanların İmha Edilmesi Hakkında Bilgi (ayrı atık toplama sistemlerini kullanan ülkeleri için uygulanabilir)
  • Page 15 • The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth • IOS is a trademark or registered trademark of Cisco in the U.S. and SIG, Inc. and any use of such marks by JVC KENWOOD Corporation other countries and is used under license.
  • Page 16 Table des matières À propos du Guide de démarrage rapide À propos du Guide de démarrage rapide ....16 Avant utilisation ..............17 Ce Guide de démarrage rapide décrit les fonctions de base de cet appareil. Préparatifs/ Fonctions de base ........18 Les fonctions qui ne sont pas décrites ici, le sont dans Reproduire de la musique (CD/USB/iPod) ....

  • Page 17: Avant Utilisation

    • Lorsque vous achetez des accessoires en option, • Pour retirer des disques de cet appareil, tirez-les vérifiez auprès de votre revendeur Kenwood que ces horizontalement. accessoires fonctionnent avec votre modèle dans • Retirez les éventuelles montures présentes dans le votre région.

  • Page 18: Préparatifs/ Fonctions De Base

    “CANCEL DEMO PRESS VOLUME KNOB” (Appuyez USB ou iPod “USB” ou “iPod” sur la molette de commande pour annuler la démo) aha (Fonction spécifique au modèle DPX405BT) “AHA” s'affiche (vous disposez d'environ 15 secondes). Audio Bluetooth (Fonction spécifique au modèle “BT AUDIO”...

  • Page 19: Reproduire De La Musique (Cd/Usb/Ipod)

    Reproduire de la musique (CD/USB/iPod) [ 0 ] Fente pour le disque [ 4 ] [ ¢ ] [SRC] Borne USB [ L ] Molette de commande Lecture d'un disque Recherche de morceau Recherchez le morceau que vous désirez écouter. Insérez un disque dans la fente.

  • Page 20: Écoute De La Radio

    Écoute de la radio [1] – [3] [4] – [6] [SRC] [ 4 ] [ ¢ ] Sélection d'une source Tuner Mémoire de préréglage des stations Appuyez sur la touche [SRC] pour sélectionner Maintenez la touche ([1] à [6]) enfoncée pour lui “TUNER”...

  • Page 21: Téléphonie Mains Libres

    1.La fonction Bluetooth de l'iPod touch ou de mains libres (appariement). Sélectionnez “DPX4**BT” l'iPhone est tout d'abord activée. (DPX405BT) dans la liste des appareils détectés. 2. Branchez un iPod touch ou un iPhone à la prise Si “PAIRING PASS ****** (nom du périphérique USB.

  • Page 22: Accessoires Pour L'installation

    • Assurez-vous de mettre l’appareil à la masse sur une alimentation négative de 12V CC. (DPX405BT uniquement) • N’installez pas l’appareil dans un endroit exposé directement à la lumière du soleil, à une chaleur 3 m ..1 excessive ou à...

  • Page 23: Pour Obtenir Une Bonne Réception

    • La réception peut se détériorer si des objets métalliques se trouvent à proximité de l'antenne 1 (Réglage par défaut) La broche A-7 (rouge) Bluetooth. (DPX405BT uniquement) du connecteur ISO du véhicule est associée à l’allumage, et la broche A-4 (jaune) est connectée à...

  • Page 24: Guide De Fonctionnement Des Connecteurs

    Connexion des fils aux bornes Entrée microphone (DPX405BT uniquement) Microphone (Accessoire 4) Cordon antenne Guide de fonctionnement des connecteurs Numéros de Couleur du Fonctions Entrée d'antenne FM/AM (JASO) broche pour câble connecteurs ISO Connecteur d'alimentation externe Jaune Batterie Bleu/Blanc Commande d’alimentation Orange/Blanc Variateur de luminosité...
  • Page 25 MUTE lorsque le téléphone sonne ou pendant les conversations. Pour effectuer une connexion avec un ⁄ système de navigation Kenwood, consultez le manuel de votre système de navigation. Bleu clair/Jaune (télécommande au volant) Pour utiliser la télécommande au volant, un REMOTE CONT adaptateur exclusif (non fourni) adapté...

  • Page 26: Poste De L'habillage/Pose

    Poste de l'habillage/Pose Retrait de l’appareil Pose de l'habillage Retrait de l'habillage Fixez l'accessoire 2 à l'appareil. Enfoncez les broches de saisie sur l’outil de retrait (accessoire 3) et débloquez les deux verrous du bas. Abaissez le cadre et tirez-le vers l'avant comme indiqué...

  • Page 27: Montage Du Microphone

    DPX405BT uniquement Montage du microphone Retrait de l’appareil Vérifiez la position à laquelle le microphone (accessoire 4) va être installé. Retirez l'habillage en vous aidant de la procédure Nettoyez la surface d'installation afin d'éliminer de dépose de la section <Retrait de l’habillage>.

  • Page 28: Annexe

    • iPhone 4 • iPhone 3GS • iPhone 3G • iPhone Pour plus d'informations sur la compatibilité avec les logiciels iPod/iPhone, visitez le site www.kenwood. com/cs/ce/ipod/. 28 | Guide de démarrage rapide...

  • Page 29: Conditions D'utilisation De L'application Aha

    Taux de signal/Bruit (1 kHz) : 105 dB Tension de fonctionnement connecter et créer un compte Gamme dynamique : 90 dB DPX405BT : 14,4 V (plage autorisée : 10,5 – 16 V) Décodage MP3 DPX305U : 14,4 V (plage autorisée : 11 – 16 V) Aha gratuit.
  • Page 30 Inhalt Informationen zur Kurzanleitung Informationen zur Kurzanleitung ........30 Vor der Verwendung ............31 In der vorliegenden Kurzanleitung finden Sie eine Beschreibung der Geräte-Grundfunktionen. Vorbereitungen/ Grundbedienung ....... 32 Informationen über bestimmte Funktionen, die Musikwiedergabe (CD/USB/iPod) ........33 hier nicht beschrieben sind, finden Sie in der Radiowiedergabe ..............

  • Page 31: Vor Der Verwendung

    • Ziehen Sie CDs beim Entfernen aus dem Gerät • Sollten Sie Probleme bei der Installation des Geräts horizontal heraus. haben, lassen Sie sich bitte von Ihrem Kenwood- • Halten Sie die CD am Rand und nehmen Sie sie von Fachhändler beraten.

  • Page 32: Vorbereitungen/ Grundbedienung

    “TUNER” Meldung “CANCEL DEMO PRESS VOLUME KNOB” USB oder iPod “USB” oder “iPod” erscheint (ca. 15 Sekunden). aha (Funktion des DPX405BT) “AHA” Drehen Sie den [Hauptregler], um “YES” Bluetooth-Audio (Funktion des DPX405BT) “BT AUDIO” auszuwählen, und drücken Sie dann auf den “CD”...

  • Page 33: Musikwiedergabe (Cd/Usb/Ipod)

    Musikwiedergabe (CD/USB/iPod) [ 0 ] CD-Fach [ 4 ] [ ¢ ] [SRC] USB-Anschluss [ L ] Hauptregler Wiedergabe - Disc Musiksuche Suche nach einem Titel, der wiedergegeben werden Legen Sie eine CD in das CD-Fach ein. soll. Nach dem Einlegen wird die Quelle automatisch umgeschaltet, und die Wiedergabe beginnt.

  • Page 34: Radiowiedergabe

    Radiowiedergabe [1] – [3] [4] – [6] [SRC] [ 4 ] [ ¢ ] Tuner-Quelle auswählen Senderspeicher Drücken Sie die [SRC]-Taste, um “TUNER” Halten Sie die Taste ([1] bis [6]) gedrückt, um den auszuwählen. ausgewählten Sender abzuspeichern. Band auswählen Abrufen der im Speicher abgelegten Drücken Sie die [ ]-Taste, um FM1, FM2, FM3 oder LW/MW auszuwählen.

  • Page 35: Freisprech-Telefon

    1. Zuerst wird die Bluetooth-Funktion des iPod touch die Freisprecheinrichtung zu registrieren (Pairing). bzw. iPhones aktiviert. Wählen Sie “DPX4**BT” (für DPX405BT) aus der Liste 2. Schließen Sie einen iPod touch bzw. ein iPhone an der gefundenen Geräte aus. den USB-Anschluss an.

  • Page 36: Montagezubehör

    • Die Montage sowie die Verkabelung dieses Gerätes ..2 macht besondere Fähigkeiten und Erfahrung erforderlich. Überlassen Sie die Arbeiten zur Montage und Verkabelung ausgewiesenem (nur DPX405BT) Fachpersonal. • Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit 12-Volt- Gleichstrom und negativer Masseverbindung. 3 m ..1 • Setzen Sie weder die Frontblende noch deren...

  • Page 37: Anschlussdiagramm

    • Die Empfangsqualität wird u. U. durch metallische Gegenstände in der Nähe der Bluetooth-Antenne Batteriekabel Stift A-4 (gelb) (gelb) beeinträchtigt. (Nur DPX405BT) 2 Der Stift A-7 (rot) des ISO-Anschlusses am Fahrzeug ist mit der Konstantstromquelle, der Stift A-4 (gelb) mit der Zündung verbunden. Zündkabel (rot) Stift A-7 (rot) Gerät...
  • Page 38 Anschlussdiagramm Mikrofoneingang (nur DPX405BT) Mikrofon (Zubehör 4) Antennenkabel UKW/MW-Antenneneingang (JASO) Zuordnung/Funktion der Anschlüsse Stiftnummern für Kabelfarbe Funktionen ISO-Anschlüsse Externer Stromanschluss gelb Batterie blau/weiß Stromsteuerung orange/weiß Dimmer Zündung (ACC) schwarz Erdungsanschluss (Masse) Lautsprecheranschluss lila hinten rechts (+) lila/schwarz hinten rechts (–)
  • Page 39 An den Anschluss anschließen, der geerdet ist, MUTE wenn das Telefon klingelt oder wenn Sie einen Anruf erledigen. Lesen Sie für den Anschluss an das ⁄ Kenwood-Navigationssystem die Bedienungsanleitung des betreffenden Geräts. hellblau/gelb (Lenkrad-Fernbedienung) Für die Verwendung der Lenkrad- REMOTE CONT Fernbedienungsfunktion benötigen Sie einen...

  • Page 40: Montieren Der Radioblende/Montage

    Montieren der Radioblende/ Entfernen des Geräts Montage Entfernen der Radioblende Lassen Sie die Mitnehmernasen des Montieren der Radioblende Demontageschlüssels (Zubehör 3) eingreifen und Bringen Sie das Zubehörteil 2 am Gerät an. lösen Sie die beiden Arretierungen im unteren Bereich. Senken Sie den Rahmen nach unten und ziehen Sie ihn wie in der Abbildung gezeigt nach vorn.

  • Page 41: Mikrofon Einbauen

    DPX405BT Mikrofon einbauen Entfernen des Geräts Überprüfen Sie die Einbaulage des Mikrofons (Zubehör 4). Entfernen Sie wie in Abschnitt <Entfernen der Entfernen Sie Öl- und Schmutzrückstände von der Radioblende> beschrieben die Radioblende. Montagefläche. Schieben Sie wie gezeigt die beiden Bauen Sie das Mikrofon ein.

  • Page 42: Anhang

    Das bedeutet, dass das Gerät mit schwächeren Laserstrahlen • iPhone 4 arbeitet. Außerhalb des Geräts besteht keine Gefahr schädlicher • iPhone 3GS Strahlung. • iPhone 3G • iPhone Weitere Informationen zur Kompatibilität mit der iPod/ iPhone-Software erhalten Sie unter: www.kenwood. com/cs/ce/ipod/. 42 | Kurzanleitung...
  • Page 43 EDGE oder WiFi. Rauschabstand (1 kHz): 105 dB Betriebsspannung • Da es sich bei Aha™ um Dynamikbereich: 90 dB DPX405BT: 14,4 V (10,5 – 16 V zulässig) einen Fremdservice handelt, MP3-Decodierung DPX305U: 14,4 V (11 – 16 V zulässig) sind Änderungen der : Unterstützt MPEG-1/2 Audio Layer-3.

  • Page 44: Over De Snelstartgids

    Inhoud Over de snelstartgids Over de snelstartgids ............44 In deze snelstartgids worden de basisfuncties van dit toestel besproken. Voor de ingebruikneming ..........45 Raadpleeg de gebruiksaanwijzing op de bijgesloten Voorbereidingen/ basisbewerkingen ......46 cd-rom voor functies die niet in deze gids worden Muziek afspelen (CD/USB/iPod) ........

  • Page 45: Voor De Ingebruikneming

    Hierdoor kunnen afspeelfouten ontstaan. Verwijder in dat geval de disk en wacht tot het vocht is verdampt. Opmerkingen • Raadpleeg uw Kenwood-dealer indien u problemen Resettoets of vragen hebt tijdens de installatie. • Vraag bij aankoop van optionele accessoires aan uw Kenwood-dealer of deze functioneren met uw model en in uw gebied.

  • Page 46: Voorbereidingen/ Basisbewerkingen

    “CANCEL DEMO PRESS VOLUME KNOB” wordt Tuner “TUNER” weergegeven (circa 15 seconden). USB of iPod “USB” of “iPod” aha (functie van DPX405BT) “AHA” Draai de [regelknop] om “YES” te selecteren en druk vervolgens op de [regelknop]. Bluetooth-audio (functie van DPX405BT) “BT AUDIO”...

  • Page 47: Muziek Afspelen (Cd/Usb/Ipod)

    Muziek afspelen (CD/USB/iPod) [ 0 ] Diskgleuf [ 4 ] [ ¢ ] [SRC] USB-aansluiting [ L ] Regelknop Cd afspelen Muziek zoeken Het nummer dat u wilt afspelen zoeken. Plaats een disk in de diskgleuf. Als de disk is geplaatst, wordt automatisch van bron Druk op de toets [ veranderd en wordt het afspelen gestart.

  • Page 48: Naar De Radio Luisteren

    Naar de radio luisteren [1] – [3] [4] – [6] [SRC] [ 4 ] [ ¢ ] Een tunerbron selecteren Zendervoorkeurgeheugen Druk op de toets [SRC] om “TUNER” te selecteren. Druk op de knop ([1] tot [6]) en houd deze ingedrukt om het geselecteerde station toe te Frequentieband selecteren wijzen.

  • Page 49: Handsfree Telefoneren

    Bluetooth-apparaat te gebruiken. Selecteer 2. Sluit een iPod touch of een iPhone op de USB- “DPX4**BT” (voor DPX405BT) uit de lijst met aansluiting aan. gevonden toestellen. 3. Druk op de [regelknop] om het apparaat te Als “PAIRING PASS ****** (naam van Bluetooth-...

  • Page 50: Installatieaccessoires

    ..2 en bedrading om veiligheidsredenen door vaklui uitvoeren. • Zorg dat het toestel op een negatieve (alleen DPX405BT) gelijkstroomvoeding van 12-volt is geaard. • Installeer het toestel niet op plaatsen die aan direct zonlicht, hitte of extreme vochtigheid blootstaan. 3 m ..1 Vermijd ook plaatsen waar het zeer stoffig is of waar gevaar bestaat voor waterspatten.

  • Page 51: Verbinden Van Kabels Met Aansluitingen

    • De ontvangst wordt mogelijk slecht wanneer zich ISO-stekker van de auto is verbonden met het metalen voorwerpen in de buurt van de Bluetooth- contact en de pen A-4 (geel) is verbonden met de antenne bevinden. (alleen DPX405BT) constante spanningsbron. Ontstekingskabel Pen A-7...
  • Page 52 Verbinden van kabels met aansluitingen Microfooningang (alleen DPX405BT) Microfoon (accessoire 4) Antennekabel FM/AM antenne-ingang (JASO) Stekkerfunctietabel Pennummers voor Kleur van kabel Functies ISO-stekkers Externe spanningsaansluiting Geel Accu Blauw/wit Spanningsregeling Oranje/wit Dimmer Rood Contact (ACC) Zwart Massaverbinding Luidsprekerstekker Paars Rechts achter (+) Paars/zwart Rechts achter (–)
  • Page 53 Verbinden met de aansluiting die is geaard MUTE tijdens de ontvangst van of gedurende een telefoongesprek. Raadpleeg de navigatiehandleiding als u een ⁄ Kenwood-navigatiesysteem wilt aansluiten. Lichtblauw/geel (draad stuurafstandsbediening) Als u de stuurafstandsbediening wilt gebruiken, REMOTE CONT hebt u een adapter nodig (niet geleverd) die bij uw auto past.

  • Page 54: Het Inbouwframe Bevestigen/Bevestiging

    Het inbouwframe Toestel verwijderen bevestigen/Bevestiging Het inbouwframe verwijderen Steek de klempennen op het uitbouwsleutel Het inbouwframe bevestigen (accessoire 3) in en verwijder de twee Bevestig accessoire 2 op het toestel. vergrendelingen aan de onderkant. Breng het frame omlaag en trek het naar voren zoals te zien is in de afbeelding.

  • Page 55: De Microfoon Installeren

    DPX405BT De microfoon installeren Toestel verwijderen Controleer de installatiepositie van de microfoon (accessoire 4). Verwijder het inbouwframe (zie hiervoor de sectie Verwijder olie en ander vuil van het <Het inbouwframe verwijderen>). installatieoppervlak. Steek de twee uitbouwsleutels (accessoire 3) diep Installeer de microfoon.

  • Page 56: Bijlage

    • iPhone 3GS gebruikmaakt van laserstralen van een lagere (zwakkere) klasse. • iPhone 3G Er bestaat geen risico op gevaarlijke straling buiten het toestel. • iPhone Kijk voor informatie over de compatibiliteit met iPod-/ iPhone-software op www.kenwood.com/cs/ce/ipod/. 56 | Snelstartgids...
  • Page 57 Totale harmonische vervorming (1 kHz) Bedrijfsspanning bekendmaking worden gewijzigd. : 0,01 % DPX405BT: 14,4 V (10,5 – 16V toegestaan) Signaal/ruisverhouding (1 kHz): 105 dB Bijgevolg kan de compatibiliteit DPX305U: 14,4 V (11 – 16 V toegestaan) Dynamisch bereik: 90 dB...
  • Page 58 3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221- 0022 Japan 0022, Japan EU-Vertreter: EU Representative's: Kenwood Electronics Europe BV Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Niederlande Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, The Netherlands Conformiteitsverklaring met betrekking tot de Déclaration de conformité se rapportant à la...
  • Page 59 1999/5/CE qui lui sont applicables. Deutsch • S tem JVC KENWOOD izjavlja, da je ta DPX405BT v skladu z osnovnimi zahtevami in • Hiermit erklärt JVC KENWOOD, dass sich dieser DPX405BT in Übereinstimmung mit den ostalimi ustreznimi predpisi Direktive 1999/5/EC.

Ce manuel est également adapté pour:

Dpx305u

Table des Matières