Danby Silhouette DDR600R Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Danby Manuels
  4. Climatiseurs
  5. Silhouette DDR600R
  6. Manuel d'utilisation

Danby Silhouette DDR600R Manuel D'utilisation

Appareil portable de confort
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OWNER'S MANUAL
MANUEL
D'UTILISATION
MANUAL DEL
USUARIO
Model • Modèle • Modelo
DDR600R
CAUTION:
Read complete installation and
operating instructions before
installing and/or using the
dehumidifier.
MISE EN GARDE :
Lire attentivement les consignes
de sécurité et les instructions
d'utilisation avant l'utilisation
initiale de ce produit.
ADVERTENCIA:
Lea completamente el manual de
instalación y de operación antes
de instalar y/o usar el
deshumidificador.
KEEP THESE INSTRUCTIONS
FOR FUTURE REFERENCE.
If the Dehumidifier changes
ownership, be sure this manual
accompanies the unit.
CONSERVER CES
INSTRUCTIONS POUR LA
RÉFÉRENCE FUTURE
En cas de revente du
déshumidificateur, ce manuel doit
être inclus avec l'appareil.
GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES PARA
REFERENCIA FUTURA.
Si el deshumidificador cambia de
dueño, asegúrese de que este
manual permanezca con la
unidad.
All manuals and user guides at all-guides.com
PORTABLE 2-IN-1 HOME COMFORT
Table of contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
APPAREIL PORTABLE DE CONFORT
AU FOYER 2 EN 1
Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
CONFORT HOGAREÑO 2-EN-1 PORTÁTIL
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Danby Products Limited, Guelph, Ontario Canada N1H 6Z9
Danby Products Inc., Findlay, Ohio USA 45840
03/05 ver.1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Danby Silhouette DDR600R

Sommaire des Matières pour Danby Silhouette DDR600R

  • Page 1 être inclus avec l'appareil. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA. Si el deshumidificador cambia de dueño, asegúrese de que este manual permanezca con la unidad. Danby Products Limited, Guelph, Ontario Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc., Findlay, Ohio USA 45840 03/05 ver.1...

  • Page 2: Table Des Matières

    All manuals and user guides at all-guides.com Table Of Contents Page Introduction ........... . Warnings, and Important Notices .

  • Page 3: Introduction

    All manuals and user guides at all-guides.com Introduction Thank you for choosing this Danby appliance to provide you and your family with all of the “Home Comfort” requirements for your home, cottage or office. This Owner’s Manual will provide you with valuable information necessary for the proper usage, care and maintenance of your new appliance.

  • Page 4: For Your Safety

    Contact your dealer, service agent or the manufacturer about any problems or conditions you do not fully understand. (For Danby Customer Service call 1 800 26 DANBY / 1 800 263 2629) FOR YOUR SAFETY - To reduce the risk of fire or explosion, do not store or use gasoline or other flammable vapors or liquids in the vicinity of this or any other appliance.

  • Page 5: Specifications

    All manuals and user guides at all-guides.com Electrical Specifications 1. All wiring must comply with local and national electrical codes and be installed by a qualified electrician. If you have any questions regarding the following instructions, contact a qualified electrician. 2.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com FEATURES • Soft Touch (Electronic) Control Key Pads (Illuminated) • LED Readout • Auto-Sensing Humidity Control • Adjustable Humidity Settings (35% ~ 80%, Continuous) • 2 Fan Speed Settings (High/Low) • Delay Start Protection (compressor) •...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Explanation of key pad functions on the electronic control board. I/O Button : Each time this button is pressed turns the unit On/Off. Fan Button: Each time this button is pressed the fan speed will alternate between HIGH FAN &...
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Indicator Light Function: Arrow Symbols (Operation - Blue Light): This light illuminates and remains illuminated as long as the unit is operational. Bucket Symbol (Water Full - Red Light): This light illuminates under the following conditions; 1.

  • Page 9: Remote Control

    All manuals and user guides at all-guides.com Remote Control Features The hand held remote unit allows you to control all operational aspects of your dehumidifer from the convenience of your favorite armchair. Here are some things you should know about operating the unit with the hand held remote.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION Location: Select a suitable location, making sure you have easy access to an electrical outlet. (avoid the use of extension cords) If it is absolutely necessary to use an extension cord, use an approved "air conditioner” heavy duty extension cord only.

  • Page 11: Operating Instructions/Air Filter Removal

    All manuals and user guides at all-guides.com Operating Instructions Operating Instructions: FAN SPEED SELECTION: 4. Press the fan symbol on the keypad. Each time the button is pressed, the mode selection will alternate Dehumidifying is a means of removing moisture from the between "High Fan"...

  • Page 12: Care And Maintenance

    All manuals and user guides at all-guides.com Care and Maintenance Direct Drain Feature: CAUTION: Before attempting to clean and/or service this unit, always disconnect the power supply cord from the electrical power supply/outlet. This dehumidifier is inclusive of a direct drain feature, located at the lower (left) rear side of the cabinet.

  • Page 13: Trouble Shooting Guide

    Frequently, some problems are of a minor nature and a service call may not be necessary. Use this troubleshooting guide to identify possible problems you may be experiencing. If the unit continues to operate improperly, call your local Danby ® Service Depot or 1-800- 26-DANBY (1-800-263-2629) for assistance.

  • Page 14: Warranty

    The following clause refers to Chest Freezers, (under 7.0 cu.ft.) single and double door refrigerators, supplied with or without a separate freezer section. Nothing within this warranty shall imply that Danby will be responsible or liable for any spoilage or damage to food or other contents of this appliance, whether due to any defect of the appliance, or its use, whether proper or improper.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières Page Introduction ........... . Avertissement - Avis importants .

  • Page 16: Introduction

    All manuals and user guides at all-guides.com Introduction Merci d’avoir choisi un appareil Danby qui vous fournira ainsi qu’à votre famille, le confort au foyer, à la maison, au chalet ou au bureau. Ce manuel d’utilisation vous offre des renseignements pratiques pour le soin et l’entretien de votre nouvel appareil.

  • Page 17: Avertissement - Avis Importants

    L’utilisateur devrait communiquer avec le détaillant ou un agent de service d’après-vente du fabricant au sujet de tout problème ou situation qui n’est pas parfaitement compris. (Pour le Service à la Clientèle Danby, composez le 1-800- 26-DANBY / (1-800-263-2629) POUR LA SÉCURITÉ...

  • Page 18: Spécifications De L'appareil

    All manuals and user guides at all-guides.com Circuit d’alimentation électrique - Spécifications 1. Tout câblage doit être réalisé par un électricien qualifié, en conformité avec les prescriptions des\ codes national et local régissant les installations électriques. Pour toute question au sujet des instru tions qui suivent, contacter un électricien qualifié.

  • Page 19: Caractéristiques

    All manuals and user guides at all-guides.com CARACTÉRISTIQUES • Clavier de commande tactile (électronique) (illuminé) • Affichage à diodes (LED) • Auto-détection de l’humidité relative ambiante • Réglage selon l’humidité relative ambiante (35% - 80% constante). • Ventilateur à 2 vitesses (haute/basse) •...

  • Page 20: Fonctions Des Touches Du Tableau De Commande Électronique

    All manuals and user guides at all-guides.com Fonctions des touches du tableau de commande électronique : Touche I/O : Touche Mode : À chaque fois que cette commande est pressée, le mode de fonctionnement alternera À chaque fois que cette commande est pressée, entre déshumidificateur et ventilateur.

  • Page 21: Télécommande

    All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques de télécommande La manette de télécommande vous permet de contrôler toutes les fonctions de votre déshumidificateur à partir de votre fauteuil favori. Voici quelques informations utiles pour l’utilisation de votre télécommande. Boutons de contrôle I/O : Commutateur de courant (En marche / Arrêt) MODE : Utilisé...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Fonction des témoins lumineux : Symboles de Flèche (Fonctionnement -Témoin lumineux bleu) : Ce témoin lumineux s’illuminera et demeurera allumé aussi longtemps que l’unité fonctionne. Symbole de Seau (Réservoir d’eau plein -Témoin rouge) : Ce témoin lumineux s’illuminera quand l’une ou l’autre des conditions suivantes existe : 1.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION Choix de l’emplacement : Choisir un emplacement approprié, avec accès facile à une prise de courant (éviter l’emploi d’une rallonge). S’il est absolument nécessaire d’utiliser une rallonge pour l’alimentation de l’appareil, utiliser uniquement une rallonge agréée pour climatiseur (disponible dans la plupart des magasins de quincaillerie).

  • Page 24: Instructions D'utilisation / Retrait Du Filtre

    All manuals and user guides at all-guides.com Instructions d’utilisation Instructions d’utilisation : jusqu’au moment où le symbole « - - » est affiché sur l’écran. REMARQUE : Durant le fonctionnement en La fonction du déshumidificateur est d’extraire l’humidité mode CONTINU, l’hygromètre (contrôle) sera de l’air.

  • Page 25: Soins Et Entretien

    All manuals and user guides at all-guides.com Soins et entretien MISE EN GARDE : Avant de nettoyer ou de faire le service sur RACCORDEMENT POUR DRAINAGE DIRECT : cette unité, il est recommandé de débrancher le cordon d’alimentation de la prise de courant électrique. 1.

  • Page 26: Guide De Dépannage

    Utiliser ce guide de dépannage pour identifier les problèmes qui pourraient se manifester. Si l’appareil ne fonctionne toujours pas correctement, appeler votre centre de service DanbyMD local ou composer le 1-800-26-DANBY –(1-800-263-2629) pour assistance. PROBLÈME CAUSE POSSIBLE Vérifier le branchement du cordon d’alimentation.

  • Page 27: Garantie Limitée De Produit

    à des frais d’utilisation, y compris tous les frais de transport imposables au _______________________consommateur. Pour obtenir le service. Danby se réserve le droit d’établir les limites du « service à domicile » en raison de la proximité d’un centre de service autorisé. Pour tout appareil exigeant le service en dehors des limites établies pour le «...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Índice Página Introducción ........... Advertencias y Notas Importantes .

  • Page 29: Introducción

    All manuals and user guides at all-guides.com Introducción Gracias por elegir este producto Danby para proporcionarle a usted y a su familia todos los requisitos de "Confort Hogareño" para su hogar, cabaña u oficina. Este manual de usuario le proporcionará información importante necesaria para el uso, cuidado y mantenimiento adecuados de su nuevo artefacto.

  • Page 30: Por Su Seguridad

    Llame a su distribuidor, agente de servicio o el fabricante por cualquier problema o condición que no comprenda completamente. (Para hablar con el Servicio al Cliente de Danby, llame al 1 800 26 DANBY / 1 800 263 2629) POR SU SEGURIDAD - Para reducir el riesgo de incendio o explosión, no almacene o use gasolina u otros vapores o...

  • Page 31: Especificaciones Eléctricas

    All manuals and user guides at all-guides.com Especificaciones Eléctricas 1. Todo el cableado debe respetar las normas eléctricas locales y nacionales y debe ser instalado por un electricista calificado. Si tiene alguna duda respecto a las instrucciones siguientes, consulte con un electricista calificado.

  • Page 32: Características

    All manuals and user guides at all-guides.com CARACTERÍSTICAS • Panel de Control (Electrónico) al Tacto (Iluminado) • Indicador Digital • Control Automático de Humedad • Ajuste de Humedad (Continuo, de 35% a 80%) • 2 Ajustes de Velocidad de Ventilador (Alto/Bajo) •...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Explicación de las funciones del teclado del panel electrónico de control. Botón de Modo: Cada vez que se presione este botón, se alternará entre el modo deshumidificador y Botón I/O : ventilador. El símbolo del modo seleccionado Enciende/Apaga la unidad cada vez que se presiona aparecerá...
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Significado de los Indicadores Luminosos: Flechas (Operación - Luz Azul): Esta luz se enciende y permanece encendida mientras la unidad está funcionando. Balde (Tanque Lleno - Luz Roja): Esta luz se enciende bajo las siguientes condiciones; 1.

  • Page 35: Control Remoto

    All manuals and user guides at all-guides.com Funciones del Control Remoto El control remoto portátil le permite controlar todos los parámetros de operación de su deshumidificador cómodamente desde su sillón preferido. A continuación se detallan algunas cosas que debe saber al operar su unidad con el control remoto. Botones de Control I/O: Llave de Encendido (Encendido / Apagado).
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALACIÓN Ubicación: Escoja una ubicación apropiada, asegurándose de que tenga fácil acceso a un tomacorriente. (Evite usar cables de extensión). Si necesita utilizar un prolongador, use únicamente uno para trabajo pesado aprobado para "acondicionadores de aire".

  • Page 37: Instrucciones De Operación/Remoción Del Filtro

    All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones de Operación Instrucciones de Operación: SELECCIÓN DE LA VELOCIDAD DEL VENTILADOR: 4. Presione el símbolo del ventilador en el teclado. Cada La deshumidificación es una forma de sacar la humedad vez que se presiona el botón, la selección alternará del aire.

  • Page 38: Cuidado Y Mantenimiento

    All manuals and user guides at all-guides.com Cuidado y Mantenimiento Función de Drenaje Directo: Este deshumidificador posee una conexión para drenaje CUIDADO: Antes de intentar limpiar y/o reparar esta directo, ubicada en la parte trasera (izquierda) del unidad, siempre desenchufe el cable de alimentación del gabinete.

  • Page 39: Guía De Diagnóstico De Problemas

    Use esta guía de localización de problemas para identificar los posibles problemas que pudiera tener. Si la unidad sigue funcionando mal, llame a su Centro de Servicio Denby® local o al 1-800-26-DANBY (1-800-263-2629) para que lo ayuden. PROBLEMA POSIBLE CAUSA La unidad no funciona.

  • Page 40: Garantía

    Para obtener Servicio Danby se reserva el derecho de limitar la cobertura de "Servicio en Domicilio" sujeto a la proximidad de un Taller de Servicio Autorizado.

Table des Matières