Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Danby DPA120HCB1WDB
Sommaire des Matières pour Danby DPA120HCB1WDB
- Page 1 OWNER’S USE AND CARE GUIDE GUIDE D’UTILISATION ET D'ENTRETIEN PORTABLE AIR CONDITIONER CLIMATISEUR PORTATIF MODEL • MODÈLE DPA120HCB1WDB / DPA120HUB1WDB 31.10.14 DANBY PRODUCTS LIMITED, ONTARIO, CANADA N1H 6Z9 DANBY PRODUCTS INC., FINDLAY, OHIO, USA 45840...
-
Page 2: Ne Pas Retourner Cet Appareil Chez Le Détaillant Sans Consignes Supplémentaires
DO NOT RETURN THIS UNIT TO THE RETAILER WITHOUT FURTHER INSTRUCTIONS Dear valued customer, we hope your Danby product purchase fulfills all your requirements. Your satisfaction is our priority! Please contact us at our toll free consumer service number for any inquiries you may have about your new unit. - Page 3 TO OBTAIN WARRANTY SERVICE YOU MUST PROVIDE A VALID PROOF OF PURCHASE. PLEASE STAPLE YOUR RECEIPT TO THIS PAGE FOR FUTURE REFERENCE. POUR OBTENIR LE SERVICE SUR GARANTIE, VOUS DEVEZ FOURNIR UNE PREUVE D’ACHAT VALIDE. VEUILLEZ AGRAFER VOTRE REÇU À CETTE PAGE POUR RÉFÉRENCE FUTURE.
-
Page 4: Table Des Matières
électrique ou de blessures aux personnes qui utilisent l’appareil. Si vous n’êtes pas certain que l’appareil est correctement mis à la terre, consultez un préposé du service qualifi é. Model Modèle • DPA120HCB1WDB / DPA120HUB1WDB... -
Page 5: Welcome
Welcome Welcome to the Danby family. We are proud of our quality products, and we believe in dependable service, like you will find in this Owner’s Use and Care Guide, and like you will receive from our friendly customer service department. Best of all, you will experience these values each and every time you use your Danby appliance. -
Page 6: Important Safety Information
Important Safety Information READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS To prevent injury to the user or other people and property damage, the following instructions must be followed. Incorrect operation resulting from ignoring these instructions may cause harm or damage. SAFETY ALWAYS DO THIS PRECAUTIONS Your air conditioner should be used in such a way that it is protected from... - Page 7 3. Knife or scissors INSTALLATION 4. Saw (In the event that the window kit needs to be cut down in size because the window is too narrow for direct installation). See www.danby.com for general instruction guide Identifying Parts ELECTRICAL INFORMATION WARNING •...
-
Page 8: Identifying Parts
Identifying Parts ACCESSOIRES PARTS PART NAME QUANTITY Exhaust hose and adapotor; 1 set window slider kit and pins Foam seal 6 pieces Remote controller and battery 1 ensemble (for remote control models only) Drain hose and drain adaptor* 1 piece NOTE: Optional parts (*), some models do include •... -
Page 9: Features
Identifying Parts REAR Upper air filter (Behind the grill) (behind the grill) Fig.2 Upper air intake Air outlet Drain outlet (only for pump heating model) Power cord outlet Power cord buckle (used only when storing the unit) Bottom tray drain outlet Power plug socket (use only when storing the unit) Lower air filter (behind the grill) - Page 10 Features ELECTRONIC CONTROL POWER button Turns power on/off. INSTRUCTIONS SLEEP button Used to initiate the SLEEP operation. FAN button Controls the fan speed. Press to toggle between three fan speeds: LOW (press 1 time), MEDIUM (press 2 times) and HIGH (press 3 times). The fan speed indicator light indicates the corresponding fan setting.
-
Page 11: Operating Modes
Operating Instructions COOL mode OPERATING MODES - Press the “MODE” button until the “COOL” indicator light comes on. - Press the UP or DOWN arrow buttons to select your desired room temperature. The temperature can be set within a range of 17°C-30°C / 62°F-86°F. -
Page 12: Power Outage
Operating Instructions POWER OUTAGE In the case of a power outage or interruption, the unit will automatically re-start with the default settings after the power is restored. Wait 3 minutes before resuming operation After the unit has stopped, it cannot operate for the fi rst 3 minutes. This is to protect the unit. -
Page 13: Installation Instructions
NOTE: If the window opening is less than the mentioned minimum length of the window slider kit, cut the end without the hole in it short enough to fi t in the window opening. Never cut out the hole in window slider kit (visit www.danby.com for general instruction videos). - Page 14 Installation Instructions INSTALLATION IN A 1. Measure the adhesive foam seal to fi t the window stool. Then cut the foam seal to the proper length and attach it to the window stool. Fig.9 DOUBLE-HUNG SASH 2. Adjust the length of the window slider kit to fi t the width of the window. WINDOW Shorten the adjustable window kit to fi...
- Page 15 Installation Instructions INSTALLATION IN A 1. Measure the adhesive foam seal to fi t the window stool. Cut the foam seal (ad- SLIDING SASH hesive type) to the proper length and attach it to the window frame. See fi g. 13. WINDOW 2.
-
Page 16: Exhaust Hose Installation
Installation Instructions EXHAUST HOSE The exhaust hose and adaptor must be installed or removed in accordance with the usage mode. INSTALLATION COOL, HEAT (heat pump type) or AUTO mode Install FAN or DEHUMIDIFY mode Remove 1. Install the window exhaust adaptor onto the exhaust hose as shown in Fig. 18. Refer to the previous pages for window kit installation. -
Page 17: Water Drainage
Installation Instructions WATER DRAINAGE • During dehumidifying modes, remove the upper drain plug from the back of the unit, install the drain connector (5/8 in. universal female connecter) with 3/4 in. hose (not included). For the models without a drain connector, just attach the drain hose to the hole. -
Page 18: Care And Maintenance
Care and Maintenance IMPORTANT 1. Be sure to unplug the unit before cleaning or servicing. 2. Do not use gasoline, paint thinner or other chemicals to clean the unit. 3. Do not wash the unit directly under a tap or using a hose. It may cause electrical damage. -
Page 19: Troubleshooting
Occasionally, a minor problem may arise, and a service call may not be necessary- use this troubleshooting guide for a possible solution. If the unit continues to operate improperly, call an authorized service depot or Danby’s Toll Free Number for assistance. - Page 20 Nothing within this warranty shall imply that Danby will be responsible or liable for any spoilage or damage to food or other c ontents of this appliance, whether due Nothing within this warranty shall imply that Danby will be responsible or liable for any spoilage or damage to food or other to any defect of the appliance, or its use, whether proper or improper.
-
Page 21: Bienvenue
Bienvenue Bienvenue dans la famille Danby. Nous sommes fiers de la qualité de nos produits et nous croyons fermement au serv- ice par une assistance fiable. Vous le découvrirez à la lecture de ce guide facile d’utilisation et vous en aurez la confir- mation par notre service d’assistance à... -
Page 22: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes LISEZ TOUTE L’INFORMATION DE SÉCURITÉ AVANT UTILISATION Pour votre sécurité : Lisez ces instructions attentivement avant d’utiliser l’appareil et conservez-les afi n de pouvoir vous y référer ultérieurement. SUIVEZ TOUJOURS CES CONSIGNES PRÉCAUTIONS L’appareil doit être utilisé dans un endroit à l’abri de l’humidité, comme la DE SÉCURITÉ... - Page 23 POUR FENÊTRE 4. Scie (si la trousse pour fenêtre doit être coupée parce que la fenêtre est trop étroite pour une installation directe.) Voir www.danby.com pour obtenir un guide d’instrucions pour l’installation générale. Identifi cation des pièces RENSEIGNEMENTS RELATIFS À L’ÉLECTRICITÉ...
-
Page 24: Identification Des Pièces
Identifi cation des pièces ACCESSOIRES PIÈCES NOM DES PIÈCES QUANTITÉ Tuyau d’évacuation et adapteur; 1 ensemble trousse de glissière de fenêtre et épingles Joint d’étanchéité en mousse 6 pièces Télécommande et piles (pour 1 ensemble les modèles télécommandés seulement) Tuyau de vidange et raccord de 1 pièce tuyau de vidange* •... -
Page 25: L'identifi Cation Des Pièces
L’identifi cation des pièces ARRIÈRE Filtre à air supérieur (derrière la grille) Fig.2 Supérieur entrée d’air Sortie d’air Sortie de drain (seulement pour les modèles à pompe thermique) Sortie du cordon d'alimentation Boucle du cordon d'alimentation (utilisé uniquement lorsque vous rangez l'appareil) Sortie du drain du plateau du bas Prise de courant (utilisé... - Page 26 Caractéristiques INSTRUCTIONS RELATIVES Bouton POWER (MARCHE/ARRÊT) AUX COMMANDES Allume/éteint l’appareil. ÉLECTRONIQUES Bouton SLEEP (SOMMEIL) Utilisé pour accéder au programme SOMMEIL. Bouton FAN (VENTILATEUR) Contrôle la vitesse du ventilateur. Appuyez sur ce bouton pour sélectionner la vitesse du ventilateur dans l’ordre suivant : BASSE (appuyes 1 fois), MOYENNE (appuyez 2 fois) et ÉLEVÉE (appuyez 3 fois).
-
Page 27: Consignes D'utilisation
Consignes d’utilisation MODE D’EMPLOI Fonction REFROIDISSEMENT -Appuyez sur le bouton « MODE » jusqu’à ce que l’indicateur lumineux « COOL » s’allume. -Appuyez sur les boutons fl èche ascendante ou descendante pour sélectionner la température de la pièce que vous désirez. La température peut être réglée entre 17°C et 30°C (62°F à... -
Page 28: Panne De Courant
Consignes d’utilisation Fonction SOMMEIL MODE D’EMPLOI Si vous appuyez sur ce bouton, la température sélectionnée augmentera (en mode refroidissement) de 1°C / 2°F en 30 minutes. La température sélectionnée augmen- tera (en mode refroidissement) encore de 1°C / 2°F au bout de 30 minutes supplé- mentaires. -
Page 29: Consignes D'installation
Ne coupez jamais la section de la trousse de glissière pour fenêtre où se trouve le trou. (Voir www.danby.com pour obtenir une vidéo d’instructions générales.) Fig.5... -
Page 30: Installation Dans Une Fenêtre Àguillotine Double
Consignes d’installation INSTALLATION DANS Mesurer le joint adhésif en mousse à la longueur du rebord de la fenêtre. Coupez le joint d’étanchéité en mousse (adhésif) à la longueur appropriée et UNE FENÊTRE À fi xez-le au rebord de la fenêtre. Fig. 9. GUILLOTINE DOUBLE 2. -
Page 31: Installation Dans Une Fenêtre Coulissante
Consignes d’installation INSTALLATION DANS 1. Coupez le joint d’étanchéité en mousse (adhésif) à la longueur appropriée et fi xez-le au cardre de la fenêtre. Voir fi g. 13. UNE FENÊTRE 2. Fixez la trousse de glissière pour fenêtre au rebord de la fenêtre. Ajustez la COULISSANTE longueur de la trousse de glissière pour fenêtre en fonction de la hauteur de la fenêtre est inférieure à... -
Page 32: Installation Du Tuyau D'évacuation
Consignes d’installation INSTALLATION DU Le tuyau d’évacuation et l’adaptateur doivent être installés ou enlevés, selon le mode d’utilisation. TUYAU D’ÉVACUATION Modes REFROIDISSEMENT, CHAUFFAGE (thermo- Installer pompe) ou AUTO Mode VENTILATEUR, ou DÉSHUMIDIFICATION Enlever 1. Installez l’adaptateur d’évacuation pour fenêtre dans le tuyau d’évacuation, tel qu’illustré... - Page 33 Consignes d’installation DRAINAGE DE L’EAU •En mode déshumidifi cation, enlevez le supérieur bouchon de drainage de l’arrière de l’appareil et installez le raccord de drain (raccord femelle universel 5/8 po) sur un tuyau de 3/4 po (non compris). Pour les modèles sans raccord de drain, fi xez directe- ment le tuyau à...
-
Page 34: Soins Et Entretien
Soins et entretien AVERTISSEMENT 1. Veillez à débrancher l’appareil avant de le nettoyer ou de procéder à son entretien. 2. N’utilisez pas d’essence, de diluant ou d’autres produits chimiques pour nettoyer l’appareil. 3. Ne lavez pas l’appareil directment sous le robinet ou à l’aide d’un tuyau : vous pourriez vous électrocuter ou causer un incendie. -
Page 35: Dépannage
De temps en temps, un problème est mineur et un appel de service peut ne pas être nécessaire. Utilisez ce guide de dépannage pour trouver une solution possible. Si l’unité continue de fonctionner incorrectement, appelez un dépôt de service autorisé ou le numéro sans frais de Danby pour obtenir de l’assistance. Tel: 1-800-26- (1-800-263-2629) PROBLÈME... -
Page 36: Garantie
Aucune partie de la garantie ne prévoit implicitement que le fabricant sera tenu responsable des dommages subis par les Nothing within this warranty shall imply that Danby will be responsible or liable for any spoilage or damage to food or other c ontents of this appliance, whether due aliments ou d’autres types de contenu, qu’ils soient causés par la défectuosité... - Page 37 NOTES / REMARQUES : __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________...
- Page 38 NOTES / REMARQUES : __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________...
- Page 39 NOTES / REMARQUES : __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________...
-
Page 40: Dpa120Hcb1Wdb / Dpa120Hub1Wdb
• Part Description • Numéro de pièce • Description de la pièce 1-800-26- (1-800-263-2629) MODEL • MODÈLE DPA120HCB1WDB / DPA120HUB1WDB Danby Products Limited, Guelph, ON, Canada N1H 6Z9 Printed in China Imprimé en Chine Danby Products Inc., Findlay, Ohio, USA 45840...