Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
AIR CONDITIONER
Owner's Use and Care Guide
• Important Safety Information
• Features
• Installation Instructions
• Operating Instructions
• Care and Maintenance
• Troubleshooting
• Warranty
CLIMATISEUR
Guide d'utilisation et soins de Propriètaire
• Consignes de Sécurité Importantes
• Caracteristiques
• Consignes d'installation
• Consignes d'operation
• Soins et Entretien
• Dépannage
• Garantie
KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE: If the air conditioner changes
CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE: En cas de revente du
All manuals and user guides at all-guides.com
Guide d'utiliser et soin de Propriètaire
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 8
ownership, be sure this manual accompanies the unit.
climatiseur, ce manuel doit être inclus avec l'appareil.
Danby Products Ltd, Guelph, Ontario Canada N1H 6Z9
Danby Products Inc, Findlay, Ohio USA 45840
Owner's Use and Care Guide
Model • Modèle
DAC 5110M, DAC5210M
CAUTION:
Read and follow all safety rules and operating
instructions before first use of this product.
PRÉCAUTION:
Veuillez lire attentivement les consignes de
sécurité et les directives d'utilisation avant
l'utilisation initial de ce produit.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 16
V3.11.09 JF
Publicité
Manuels Connexes pour Danby DAC 5110M
Sommaire des Matières pour Danby DAC 5110M
- Page 1 CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE: En cas de revente du climatiseur, ce manuel doit être inclus avec l’appareil. Danby Products Ltd, Guelph, Ontario Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc, Findlay, Ohio USA 45840 V3.11.09 JF...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com WELCOME Thank you for choosing a Danby Room Air Conditioner to cool your home. This Owner’s Use and Care Guide will provide you with valuable information necessary for the proper care and maintenance of your new appliance.
- Page 3 Time Delay Fuse Plug Type (or Circuit Breaker) ENERGY- Your Danby appliance is designed to be highly efficient in energy savings. Follow these recommendations for greater efficiency. SAVING TIPS 1) Select a thermostat setting that suits your comfort around the unit.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com FEATURES Interior Air Inlet Cabinet Exterior Control Panel Air Inlet Interior Air Inlet Air FIlter INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION HARDWARE : To avoid the possibility of personal ELECTRIC SHOCK HAZARD 3/4” screws (9) Safety Lock (1) injury, disconnect power to the unit before installing or servicing.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION INSTRUCTIONS (cont’d) LOCATION A) This room air conditioner is designed to fit not in a garage nor inside a building. Keep unit as far easily into a single or double hung window. However, away as possible from obstacles/obstructions and at since window designs vary, it may be necessary to least 30”...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION INSTRUCTIONS (cont’d) 3) Completing the Installation (cont’d) Window sash • Carefully place the air conditioner into the window with the “L” shaped mounting bracket (on top) positioned in front of the upper window sash.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com CARE AND MAINTENANCE CLEANING: 2) Wash the filter in lukewarm water below 40°C When cleaning the air conditioner, be sure to turn the (104°F): To get best results, wash with soapy water or SELECTOR knob to the “OFF”...
- Page 8 Occasionally, a problem may occur that is minor, and a service call may not be necessary. Use this troubleshooting guide for a possible solution. If the unit continues to operate improperly, call an authorized service depot or Danby’s Toll Free Number for assistance: 1-800-26-...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com BIENVENUE Nous vous remercions d’avoir choisi un climatiseur de chambre Danby pour refroidir votre logement. Ce manuel d’utilisation et d’entretien fournit les renseignements nécessaires pour prendre soin et entretenir votre nouveau climatiseur de chambre. S’il est adéquatement entretenu, votre climatiseur vous donnera de nombreuses années d’utilisation sans problème.
- Page 10 Type fiche (ou disjoncteur de circuit) L’ÉCONOMIE DE Votre appareil ménager Danby est conçu pour l’efficacité en économie de l’énergie. Pour le rendement maximal, observer les recommandations qui suivent. L’ÉNERGIE 1) Choisir un réglage du thermostat qui répond à vos besoins extérieur ne soit très chaude et inconfortable.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com IDENTIFICATION DE PARTIE Sortie d’air Caisson intérieure Tableau de Entrée d’air commande extérieure Entrée d’air intérieure Filtre à air INSTALLATION QUINCAILLERIE D’INSTALLATION Vis de 3/4po (9) Serrure de RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE: Pour éviter la possibilité de sûreté...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION ENDROIT l’appareil. Voir Fig. 2. L’arrière de l’appareil doit donner sur l’extérieur de la maison et non pas dans un garage A) Ce climatiseur pour chambre a été conçu pour être ou à l’intérieur d’un immeuble. Tenez l’appareil aussi installé...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION Cadre de la 3) Pour compléter l’installation fenêtre • Coupez la lisière à calfeutrer en mousse (non adhésif) pour qu’elle se fixe adéquatement au dessous du bas du cadre de la fenêtre. •...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com SOINS ET ENTRETIEN Avant de procéder à l’entretien du climatiseur, assurez-vous de tourner le bouton de SÉLECTION MISE EN GARDE: N’oubliez PAS d’installer en position “ARRÊT” et débranchez le cordon le filtre à air. Si on fait fonctionner le climatiseur sans d’alimentation de la prise électrique.
- Page 15 De temps en temps, un problème peut se poser qui est mineur, et une intervention peut ne pas être nécessaire. Employez ce guide de dépannage pour une solution possible. Si l'unité continue à fonctionner incorrectement, demandez un dépôt autorisé de service ou le numéro de appel sans frais Danby pour l'aide à: 1-800-26-...
- Page 16 à la portée de la main lors de la commande de pièce ou service : centre régional. • Type de produit • Numéro de modèle • Numéro de pièce • Description de la pièce Danby Products Ltd, Guelph, Ontario Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc, Findlay, Ohio USA 45840 Printed in China (P.R.C.)